Translation of "sonda térmica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sonda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Zona térmica
Thermal Zone
La sonda soviética, Venera 7, fue la primera sonda en aterrizar en Venus.
The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Pueden ver la central térmica en el fondo.
You can see the coal burning plant in the background.
La tomó la sonda espacial Cassini.
It was taken by the Cassini space probe.
Se define como formula_1En donde formula_2 es la difusividad térmica.
It is defined as formula_1where formula_2 is the thermal diffusivity and formula_3 is the mass diffusivity.
El lanzamiento de la sonda fue exitoso.
The probe launch was successful.
Se necesita una sonda que lo derrita.
You need a melt probe.
Cassini Huygens, la sonda espacial europeo americana usaba este truco físico así como lo hizo la sonda del Sol Ulysses.
The European American research probe Cassini Huygens made use of this physical trick, as did the solar probe Ulysses.
Echaron la sonda y hallaron veinte brazas. Pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
Echaron la sonda y hallaron veinte brazas. Pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
Ellos escudriñaron la nave espacial con una sonda.
They scanned the spaceship with a probe.
Le disparamos una sonda y le dimos. Bien?
We shot a space probe at it and hit it. Okay?
Mariner 10 fue la primera sonda espacial que visitó Mercurio. También fue la primera sonda en visitar dos planetas Venus y Mercurio.
Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets Venus and Mercury.
En la sonda, en realidad, no se pueden usar
This probe actually can't use chemical rockets.
Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
Tendrás que utilizar una sonda por el resto de tu vida.
You'll have to use a catheter for the rest of your life.
También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas.
Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade.
Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
La sonda espacial Ulysses pasó casi 18 años volando en el universo.
For almost 18 years, the probe Ulysses' has been flying through space.
La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
Se inserta una sonda eléctrica dentro del recto adyacente a la próstata.
An electric probe is inserted into the rectum adjacent to the prostate gland.
Entonces tenemos una sonda que se dirige hacia Marte, llamada Phoenix y esa sonda aterrizará dentro de 17 días, siete horas y 20 segundos, así que pueden ajustar sus relojes.
So we have a spacecraft which is heading towards Mars, called Phoenix, and that spacecraft will land 17 days, seven hours and 20 seconds from now, so you can adjust your watch.
Yo uso una manta térmica debajo de la tina y un termostato para regular la temperatura.
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
La sonda Messenger ha encontrado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.
Voyager 2, una sonda espacial, pasó a 4900 kilómetros de Neptuno en 1989.
Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
La sonda Schiaparelli, de la Agencia Espacial Europea se ha estrellado sobre Marte.
The European Space Agency's probe, Schiaparelli, has crashed on Mars.
Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero shuttle.
And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.
La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P Churyumov Gerasimenko.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko.
Ésto esta atrayendo mucho interés y les mostraré un ejemplo de lo que hicimos ahí, de hecho mandamos una sonda, que fue desarrollada por nuestros colegas en Europa, dejamos caer esta sonda mientras orbitábamos Saturno.
So that's getting a lot of interest, and to show you some example of what we did in there, we actually dropped a probe, which was developed by our colleagues in Europe, we dropped a probe as we were orbiting Saturn.
Venus fue el primer planeta fuera de la Tierra jamás alcanzado por una sonda espacial.
Venus was the first planet outside of Earth to ever be reached by a space probe.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
Este y Sur de Borneo, Célebes, Bali, Islas menores de la Sonda, Oeste de Timor
east south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
Y esta es la sonda espacial Cassini haciendo piruetas entre los anillos de hielo de Saturno.
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
Bali, una de las islas menores de la Sonda, posee el Aeropuerto Internacional de Ngurah Rai.
Bali, which is part of the Nusa Tenggara Islands, has the Ngurah Rai International Airport (IATA DPS).
Se introdujo una sonda en el lugar de la desgracia, pero no descubrió ninguna señal de supervivencia.
A probe was lowered into the shaft, but no signs of the survivors were discovered.
En problemas de transferencia de calor el número de Prandtl controla el espesor relativo de las capas límite de momento y térmica.
In heat transfer problems, the Prandtl number controls the relative thickness of the momentum and thermal boundary layers.
La sonda espacial rusa Luna 3 vio el lado oculto de la luna por primera vez en 1959.
The Russian space probe Luna 3 saw the far side of the moon for the first time in 1959.
Para el momento en que escuchemos a la sonda decir que el EDL ha comenzado ya habrá terminado.
So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.
Ahí Gallagher pasa el mensaje de Bowman de que la sonda rusa solo puede llevar a dos personas.
During the trip, Bowman tells Gallagher that the probe can hold only two people.
Lectura y escritura de datos Cada sonda en el array lee y escribe datos termomecánicamente de bit en bit.
Reading and writing data Each probe in the cantilever array stores and reads data thermo mechanically, handling one bit at a time.
Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante.
In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case.
Esta foto fue enviada por la sonda espacial Cassini desde Saturno, después de terminar de rodar Maravillas del Sistema Solar .
This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System.
Mandamos una sonda al cinturón de asteroides, llamada NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous Encuentro Cercano a la Tierra de Asteroides
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Y esto fue el lanzamiento de de la sonda Huygens, la sonda Europea que Cassini había transportado durante siete años a través del sistema solar. La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.
And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.

 

Búsquedas relacionadas : Sonda - Térmica - Cohete Sonda - Sonda Lambda - Sonda óptica - Sonda Ultrasónica - Sonda Láser - Sonda Táctil - Sonda Sniffer - Sonda Inalámbrica - Manga Sonda - Sonda Sumergible - Sonda Capacitiva