El primer sondeo de corrimiento al rojo fue el sondeo CfA, comenzado en 1977 con la colección de datos inicial completada en 1982.	The first redshift survey was the CfA Redshift Survey, started in 1977 with the initial data collection completed in 1982.
Hagamos un sondeo rápido... quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad?	So quick show of hands who studied some marketing in university?
En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior.	And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.
En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17.	In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th.
Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo.	While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey.
Otro sondeo notable, el Sloan Digital Sky Survey (SDSS), sigue su curso (en 2007) e intenta obtener medidas de alrededor de 100 millones de objetos.	) Another notable investigation, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), is ongoing and aims to obtain measurements on around 100 million objects.
En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico.	Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 .	The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey .
En respuesta a los críticos, el gobierno dijo que basándose en su propio sondeo, cuatro de cada cinco (81 por ciento) son partidarios de las nuevas restricciones del alcohol.	In response to critics, the government said that based on its own survey, four out of five (81 percent) people are supportive of the new alcohol restrictions.
Es una evocación perfecta de ese gran sondeo poblacional, las seis naciones más grandes del mundo en orden descendiente China, India, Facebook, los Estados Unidos, Twitter e Indonesia.	It's a perfect evocation of that great population survey, the six largest nations in the world in descending order China, India, Facebook, the United States, Twitter and Indonesia.
b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	International European Relations ( Directorate General )
b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate
Según el sondeo, 52 de los norteamericanos cree que Estados Unidos debería ocuparse de sus cosas internacionalmente y dejar que otros países se arreglen de la mejor manera posible por su cuenta .	According to the survey, fifty two percent of Americans believe that the US should mind its own business internationally and let other countries get along the best they can on their own.
Operaciones de Mercado	Market Operations
Precio de mercado	Market price
Valor de mercado	Market value
Precio de mercado	Market price at year end
Divisa de mercado	Trading Currency
Mercado de valores	Trading market
Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .
Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
Entre los electores indecisos, que son los que cuentan, Obama salió vencedor con el 39 de los encuestados, mientras que el 25 de ellos conceden la victoria a McCain, según un sondeo CBS.	According to a CBS poll, among the undecided voters, who are those that count, Obama has won 39 of respondents, while 25 of them give victory to McCain.
Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social.	Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives.
Operaciones de mercado abierto	Open market operations
la investigación de mercado	market research
b ) Valor de mercado	( b ) Market value
Valor Inicial de Mercado	Initial Market Value
Valor Final de Mercado	Ending Market Value
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Control de Operaciones de Mercado	Market Operations Analysis
Sistemas de Operaciones de Mercado	Market Operations Systems
Mercado	Market
Los Estados miembros pueden decidir hacer un sondeo de las unidades estadísticas ( empresas ) o enviar cuestionarios reducidos ( en particular , sobre otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente ) .	( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) .
b ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
a ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.

Búsquedas relacionadas : SONDEO - Sondeo - Sondeo De - Sondeo De - Sondeo Roja - Loro Sondeo - Encuesta Sondeo - Conducta Sondeo - Posición Sondeo - Calificación Sondeo

Muestra esta página en español