Translation of "sondeos y encuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado, los malos sondeos. | The bad polls, on the other hand. |
| En forma muy activa y sin hiperenlaces con las fuentes, las cuentas bot tuitearon titulares de artículos publicados en The Russian Times y RBC, tomando los resultados de sondeos de las agencias de encuestas Romir, Gallup International, y VTsIOM. | Very actively and without any hyperlinks to the source material, bot accounts tweeted headlines from articles published at The Russian Times and RBC, drawing on survey results from the polling agencies Romir, Gallup International, and VTsIOM. |
| Por otra parte, los sondeos están ahí para recordárnoslo. | The countries of Europe are waiting for us to move forward resolutely together. |
| Contamos con entrevistas y encuestas. | We have interviews, we have surveys. |
| Resultados en las encuestas | Polling results |
| Las encuestas cuestan dinero. | Surveys cost money. |
| Encuestas e investigacióneditorial content attribute | Polls Surveys |
| Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión . | The designs were chosen by a national panel and public opinion poll . |
| Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . | Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . |
| Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no? | You know they do polls, right? |
| Así es. Las encuestas lo comprueban. | That's right. Surveys confirm it. |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Hay 2 encuestas y puede verse lo que está sucediendo ahora. | It's two surveys, and you can see what's happening now. |
| Y según las encuestas, somos las personas más pesimistas del mundo. | And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. |
| h ) las encuestas de las corporaciones locales . | ( h ) surveys of local governments . |
| Prácticamente todos los demás que hacen encuestas. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| En la práctica , muchos Estados miembros ampliarán las encuestas existentes o realizarán nuevas encuestas específicas para obtener los resultados necesarios . | In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . |
| 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . | 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
| Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| El informe muestra que es urgentemente necesario realizar encuestas. | The report shows that there is an urgent need to carryout surveys. |
| Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos. | Polls are finely balanced and referendums unpredictable. |
| Luego de una turbulenta Convención Nacional en Chicago, Humphrey quedó sumamente relegado en los sondeos pero al final logró ganar terreno. | Humphrey, after a National Convention in Chicago marred by violence in the streets, was far behind in opinion polls but gained ground. |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| Un discutido estudio de junio de 2014, llevado a cabo por FOM, la agencia de encuestas y sondeos favorita del Kremlin, sostenía sin embargo, que el 87 de los rusos aún usan la televisión para mantenerse informados de las noticias. Y esto a pesar del mayor tráfico en las redes sociales, que según apuntan, sería debido a la creciente popularidad de los videojuegos, videos y otras formas de entretenimiento. | A disputed June 2014 study by FOM, the Kremlin's favorite polling agency, however, found that 87 percent of Russians still get their news from television, despite higher traffic on social networks, which appears to be due more to the growing popularity of games, videos, and other forms of entertainment. |
| y el famoso sociólogo, William Julius Wilson, estaba escribiendo un libro y necesitaba hacer encuestas en todo Chicago. | And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. |
| Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente. | We shall then have something which is really worthwhile for the countryside. |
| Como en las encuestas. Saben, siempre me ha resultado curioso que en las encuestas de opinión pública el porcentaje de estadounidenses que desconoce cualquier pregunta es siempre 2 . | Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. |
| Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . | Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . |
| Esto nos queda claro a quienes escuchamos lo que dicen las encuestas y la calle en Chile. | This much is clear to those of us who are listening to what the citizens of Chile are saying. |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. | Look at polling in Muslim countries on stoning adulterers. David Mastio ( DavidMastio) January 8, 2015 |
| Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento . | If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. |
| Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. | According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. |
| Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial. | The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity. |
| En la actualidad, el PDP alcanza cerca de un 10 en las encuestas. | The HDP is currently polling at around 10 . |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
