Translation of "sonreía" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Smiled Smiling Laughing Smile Looked

Examples (External sources, not reviewed)

Nadie sonreía.	Nobody smiled.
No sonreía nadie.	Nobody smiled.
Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.	Tom asked Mary why she was smiling.
Éste era el director del banco cuando todavía sonreía.	This was the director of the bank when he was still smiling.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .	So whenever good hap came unto them, they would say ours is this.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .	But whenever good came to them, they said Ours is this.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .	When something good came their way, they said, This is ours.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .	But whenever prosperity came their way, they said 'This is our due.'
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .	But whenever any good came to them, they would say, This is our due.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .	But when good came to them, they said, This is ours by right .
Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.	He was smiling as if nothing had happened to him.
Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación.	Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas.	The Sun smiled through the window every morning.
Y después de la primera parábola, saben, el doc dijo que todo estaba perfecto, él sonreía y dijimos vamos.	And after that first parabola, you know, the doc said everything is great. He was smiling, and we said go.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed!
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	So, when good came to them, they said, 'This belongs to us' but if any evil smote them, they would augur ill by Moses and those with him.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	But whenever good befell them, they said This is ours and whenever evil smote them they ascribed it to the evil auspices of Moses and those with him.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	When good things came their way, they said 'It is our due' but when evil befell them they blamed their ill fortune on Moses and those with him.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	But they would always ascribe their well being to themselves and the misfortunes that they would experience to Moses and his people.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	But when good befell them they said This is due to us and when evil afflicted them, they attributed it to the ill luck of Musa and those with him surely their evil fortune is only from Allah but most of them do not know.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	then when something good came to them, they said, It is our due! but when something bad came, they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him.
Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.	But when good (times) came, they said, This is due to us When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him!

Muestra esta página en español