Translation of "sonrisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era todo sonrisas. | He was all smiles. |
| Las sonrisas no siempre indican placer. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| No quiero ver sus sonrisas pervertidas. | I do not want to see their perverted smirks. |
| Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes. | Now I'm seeing lots of smirks out there. |
| Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron. | Wrinkles should merely indicate where smiles have been. |
| Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad. | We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. |
| Lo que el sol es para las flores, las sonrisas son para la humanidad. | What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad. | What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. |
| Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| La filmación tiene una banda de sonido y todos intercambian takbirs (la expresión árabe Dios es grande! ) en medio de sonrisas. | The montage has a soundtrack and everybody's smiling, trading Takbirs (the Arabic expression, God is Great! ). |
| Listen to this story on PRI.org Ella tiene una de las más grandes sonrisas que jamás he visto, y es contagiosa. | Listen to this story on PRI.org She has one of the biggest smiles I ve ever seen, and it s infectious. |
| Todo esto explica las amplias sonrisas en las caras de los directivos de Gazprom, numerosos en Lubmin, en el punto de llegada del gas. | All this explains the broad smiles on the faces of the heads of Gazprom, present in large numbers at Lubmin, the point of arrival of the gas. |
| En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Además, es un hombre urbano, cuya aparición en las calles de la ciudad despierta en los habitantes sonrisas y levanta a todos el estado de ánimo. | Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit. |
| Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca. | Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. |
| Los jugadores que no sonreían en las fotos vivieron un promedio de sólo 72,9 años mientras que los jugadores con sonrisas radiantes vivieron una media de casi 80 años. | Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years. |
| Este hombre estaba muy ebrio, y muy interesado en mi cámara, hasta que vio a las mujeres, que lo manejaron con sonrisas, y sus AK 47 listas, por supuesto. | This man was very drunk, and he was very interested in my camera, until he noticed the women, who handled him with smiles, and AK 47s at the ready, of course. |
| Silenciando las personas para mejorar el país, no haría más que crear un futuro inestable para la tierra de las sonrisas que ha perdido hasta su sentido del humor. | Silencing the people in the name of betterment of the country would merely create an unstable future for the land of smiles that has lost its humor. |
| Al medir las sonrisas de los estudiantes los investigadores pudieron predecir cuan gratificantes y duraderos serían sus matrimonios, cuántos puntos obtendría ella en las evaluaciones de bienestar y cuánto inspiraría a otros. | By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. |
| TEHERÁN El Presidente Hasán Rouhaní marcó recientemente el final de este primer año en su cargo no sólo con sonrisas, sino también con más pruebas de sus gestiones con miras a la reforma interior y la reorientación geoestratégica. | TEHRAN Iranian President Hassan Rouhani recently marked the end of his first year in office not only with smiles, but also with further evidence of his efforts at domestic reform and geostrategic reorientation. |
| Ella accedió, se dejó llevar por la buena onda de la gente que ya trabajaba allí. Según ella, lo que la hizo quedarse fueron las sonrisas de los nuevos lectores conversos en busca de los libros que amaban. | She obliged, was taken in by the good vibes of the people involved says that what made her stay were the smiles of converted non readers coming upon a book that they loved. |
| Todos tendremos dias fantásticos, grandes días y momentos sublimes de sonrisas el día de la graduación, bailes padre hija el día de la boda y bebés saludables chillando en la sala de partos pero entre esos días fantásticos, también podríamos tener obstáculos y contratiempos. | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| En el 2013, la dirección central de la organización de las APS lanzó en su sitio web el proyecto Sonrisas Criar niños emocionalmente sanos , para que los padres envíen sus preguntas a un psicólogo clínico con catorce años de experiencia en niños y adolescentes. | In 2013, APS' central organizing body launched the Smiles Raising Emotionally Healthy Children project on their website for parents to send queries to a clinical psychologist with 14 years' experience working with children and young people. |
| En estudios realizados en Papúa Nueva Guinea, Paul Ekman, el investigador de expresiones faciales más reconocido del mundo, halló que hasta los miembros de la tribu fore, completamente desconectados de la cultura occidental, también conocidos por sus rituales poco comunes de canibalismo atribuían sonrisas a descripciones de situaciones de la misma forma que harían Uds. y yo. | In studies conducted in Papua New Guinea, Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals, attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would. |
