Translation of "sopla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El viento sopla. | The wind blows. |
| Sopla el viento. | The wind blows. |
| El viento sopla los pastos. | The wind is blowing on the grass. |
| El viento sopla del este. | The wind is blowing from the east. |
| Sopla un aire muy fuerte. | There's a very strong wind blowing. |
| El viento sopla del mar. | The wind is blowing from the sea. |
| El viento sopla como un loco. | The wind is blowing like crazy. |
| Sabe de dónde sopla el viento. | He knows where the wind's blowing from. |
| El viento sopla hacia donde le plazca. | The wind blows wherever it pleases. |
| Tom sabe de dónde sopla el viento. | Tom knows where the wind blows from. |
| Tom sabe de dónde sopla el viento. | Tom knows which way the wind is blowing. |
| WK Cuando el viento sopla, rota y genera. | WK When the wind blows, it rotates and generates. |
| Sopla un viento fuerte y no puedo caminar rápido. | A strong wind is blowing and I can't walk fast. |
| A él se la sopla lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| Si se lo pone en la boca y sopla... | You put this in your mouth, and you blow. |
| Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. | Blow out all the candles on the birthday cake at once. |
| Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos. | A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields. |
| Cuando sopla el viento del sur, decís Hará calor. Y lo hace | When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. |
| Cuando sopla el viento del sur, decís Hará calor. Y lo hace | And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat and it cometh to pass. |
| Más importante aún, la energía eólica es más barata sólo cuando sopla viento. | More important, wind is cheaper only when the wind blows. |
| Qué tal si sopla en este tubo para que pueda medir su capacidad pulmonar? . | How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? |
| Aunque los resultados sucedieron hace algunos años, actualmente sopla un viento complicado para los bancos estadounidenses. | The banks battling against a strong wind in the USA several years later. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | We made tempestuous winds obedient to Solomon which blew swiftly to sail at his bidding (with his ships) to the land We had blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And to Sulaiman (Solomon) (We subjected) the wind strongly raging, running by his command towards the land which We had blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | To Solomon the raging wind ran at his command to the land which We had blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And to Solomon We subjected the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | We made subservient to Solomon the swift wind that blew on his command to the land in which We had sent blessings. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | We subjected to Solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which We had blessed. |
| Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| y la exposición al viento invernal. Es decir, en qué dirección del paisaje sopla el viento en invierno. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
| Así que cuando sopla el viento húmedo desde el mar se forman estas gotas en el caparazón del escarabajo. | So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings and We know everything. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And to Solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that We had blessed and We had knowledge of everything |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And unto Sulaiman We subjected the wind, strongly raging, running at his command toward the land wherein We had placed Our blessing and of evrything We are the knowers. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And We disposed for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed for We do know all things. |
| Lo que parece una nube atrás del borde del pico, es realmente nieve que el viento sopla desde el pico. | What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. |
| La hierba se seca, y la flor se marchita porque el viento de Jehovah sopla sobre ella. Ciertamente el pueblo es hierba | The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass. |
| La hierba se seca, y la flor se marchita porque el viento de Jehovah sopla sobre ella. Ciertamente el pueblo es hierba | The grass withereth, the flower fadeth because the spirit of the LORD bloweth upon it surely the people is grass. |
| El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden | The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. |
| El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. |
