Translation of "soplo sistólico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Soplo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soplo de Botella | Blown Bottle |
| Un soplo de aire frescoName | A breath of fresh air |
| Él sufre de un soplo cardíaco. | He has a heart murmur. |
| Desde el soplo de aire más leve hasta las poderosas fuerzas de las tormentas. | From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms. |
| Con su soplo despejó los cielos, y su mano atravesó a la serpiente furtiva | By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. |
| Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve | He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again. |
| Con su soplo despejó los cielos, y su mano atravesó a la serpiente furtiva | By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent. |
| Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve | For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed. |
| El hombre es semejante a un soplo sus días son como la sombra que pasa | Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| El hombre es semejante a un soplo sus días son como la sombra que pasa | Man is like to vanity his days are as a shadow that passeth away. |
| Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| No obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del Todopoderoso, que le hace entender | But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien | O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. |
| No obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del Todopoderoso, que le hace entender | But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas | By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen. |
| Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas | By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened. |
| Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco. | After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. |
| No escapará de las tinieblas. La llama secará sus ramas, y por el soplo de su boca desaparecerá | He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away. |
| No escapará de las tinieblas. La llama secará sus ramas, y por el soplo de su boca desaparecerá | He shall not depart out of darkness the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies. But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They wish to put out Allah s light with their mouths, whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They desire to extinguish with their mouths, the light of God but God will perfect His light, though the unbelievers be averse. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They intend to put out the Light of Allah (i.e. the religion of Islam, this Quran, and Prophet Muhammad SAW) with their mouths. But Allah will complete His Light even though the disbelievers hate (it). |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They want to extinguish God s Light with their mouths but God will complete His Light, even though the disbelievers dislike it. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light though the faithless should be averse. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will complete His Light, much as the unbelievers dislike it. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They want to put out the light of God with their mouths, but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light, though the unbelievers may be averse. |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | they wish to put His light out with their mouths. But He will perfect His light, much as those who deny the truth may dislike it |
| Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. | Their intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it). |
| Mientras Fred lo examina, se abre un agujero en la tapa y un soplo de viento golpea su cara. | As Fred examines it, a hole opens in the cover and a breath of wind blows into her face. |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | Even if a whiff of the Lord's chastisement were to touch them they would surely say Ah woe, alas, we were surely sinful. |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | And if a whiff of your Lord s punishment were to touch them, they would certainly say, Woe to us we were indeed unjust! |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | If but a breath of thy Lord's chastisement touched them, they would surely say, 'Alas for us! We were evildoers.' |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | And if a breath of the torment of thy Lord were to touch them, they will say woe unto us! we have been wrong doers. |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | And if a breath (minor calamity) of the Torment of your Lord touches them, they will surely cry Woe unto us! Indeed we have been Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.). |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | And when a breath of your Lord s punishment touches them, they say, Woe to us, we were truly wicked. |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | Were only the slightest whiff from your Lord's punishment to touch them, they would cry out Woe to us we were indeed wrong doers. |
| Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente! | And if a breath of thy Lord's punishment were to touch them, they assuredly would say Alas for us! Lo! we were wrong doers. |
Búsquedas relacionadas : Soplo - Trabajo Sistólico - Volumen Sistólico - Soplo Divino - Soplo Cosmético - Soplo Cardiaco - Soplo Cardíaco - YO Soplo - Tener Un Soplo - Sorbo Y Soplo - Soplo De Aire - Soplo De Viento - Soplo De Aire
