Translation of "soportarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Soportarlo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo soportarlo. | I can't stand him. |
| No puedo soportarlo. | I can't bear it. |
| No pude soportarlo. | I couldn't bear it. |
| Tom no puede soportarlo. | Tom can't bear it. |
| Y aún peor soportarlo, | And I know it is your pain to bear. |
| Ese dolor no puedo soportarlo más. | I cannot put up with this pain any more. |
| De verdad no puedo soportarlo más. | I really can't take it anymore. |
| No nos quedó más remedio que soportarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| Hacía calor. Ya no podía soportarlo más. | It was hot. I couldn't stand it any longer. |
| No nos quedó más remedio que soportarlo. | We had no choice but to put up with it. |
| No nos quedó más remedio que soportarlo. | We had no choice except to put up with it. |
| Fue en 1908. Está bien. Puedo soportarlo. | It was 1908. That's fine. I can live with that. |
| Ustedes no lograrían soportarlo por dos horas | You couldn't bear the suffering for two hours |
| La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo. | The rope wasn't strong enough to support him. |
| No puedo soportarlo más. Apagá esa música. Me está volviendo loca. | I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy. |
| Bueno, si no puedes soportarlo, no deberías vivir en esa casa. | Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there. |
| Intentar habilitar la transparencia de fondo incluso aunque el escritorio no parezca soportarlo. | Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it. |
| Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas | Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, |
| Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas | Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone |
| Sean cuales fueren las consecuencias económicas de esa decisión, la voz del pueblo griego sonó bien alta y clara no vamos a soportarlo más. | Whatever the economic merits of the decision, the Greek people s voice rang loud and clear We are not going to take it anymore. |
| Después de una noche de experimentar una multitud de Leela sentimientos, pero sobre todo acerca de su depresión Nibbler, Bender Nibbler pierde mucho de lo que él no puede soportarlo. | After a night of experiencing a multitude of Leela's feelings, but mostly her sadness about Nibbler, Bender misses Nibbler so much that he cannot stand it. |
| Por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano | For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain. |
| Por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano | For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. |
| Y poco sabia que un año después estaríamos ... Haciendo este show . Sobule Yo canto. Sweeney Yo cuento historias. Juntas El show de Jill y Julia Sobule Oye, nos pidieron que volviéramos! Sweeney Puedes soportarlo? | And little did I know that one year later ... we'd be doing this show. Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Hey, they asked us back! Sweeney Can you stand it?! |
Búsquedas relacionadas : Soportarlo Más
