Translation of "soporto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No soporto verte.
I can't stand to watch you.
No lo soporto.
I can't stand it.
No le soporto.
I can't stand him.
No la soporto.
I can't stand her.
No soporto este frío.
I can't stand this cold.
No soporto ni verlo.
I can't bear the sight of him.
No soporto vivir solo.
I can't bear living alone.
No soporto el dolor.
I can't bear the pain.
Apenas soporto su comportamiento.
I can barely stand his behavior.
No lo soporto más.
I cannot stand this anymore.
No soporto el frío.
I can't stand the cold.
No soporto el golf.
I can't stand golf.
No soporto los hospitales.
I can't stand hospitals.
No soporto ver sangre.
I can't stand the sight of blood.
No soporto a ese tipo.
I can't bear that fellow.
No soporto su mala educación.
I can't abide his rudeness.
No soporto a los cobardes.
I can't stand cowards.
Ya no la soporto más!
I can't stand her any longer!
No soporto su mala educación.
I can't put up with his rudeness.
No soporto su mala educación.
I can't bear his rudeness.
No soporto su mala educación.
I can't tolerate his rudeness.
No soporto a los mentirosos.
I can't stand liars.
No soporto ver tanta crueldad.
I cannot abide to see such cruelty.
No soporto a los niños traviesos.
I can't stand naughty children.
No soporto este tipo de música.
I can't stand this kind of music.
No soporto escucharte llorar con tanta amargura.
I can't abide hearing you cry so bitterly.
No soporto verlo llorar de esa manera.
I can't bear to see him cry like that.
No soporto tamaña cantidad de insulsas trivialidades.
I can't stand such number of inane trivialities.
No soporto la idea de perderte para siempre.
I can't stand the thought of losing you forever.
No soporto que se rían de mí en público.
I can't stand being laughed at in public.
Me da igual el frío, pero no soporto el calor.
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.
I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.
No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! .
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.
No soporto tener que hacer otro examen de entrada a la universidad!
I can't stand to take another university entrance exam!
Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds but the word of God is not bound.
Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
No soporto la idea de algo que empiece por el principio, sabes, principio, medio y final, eso realmente me asusta, porque mi vida es demasiado aleatoria y confusa, y yo la disfruto así.
I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way.
Cuando entrevisté por primera vez a Blair, como recién elegido dirigente laborista en 1994, respondió así a mi pregunta sobre el papel del cristianismo en su política quot No soporto a los políticos que no paran de hablar de la religión quot .
When I first interviewed Blair, as newly elected Labour leader in 1994, he answered my question about the role of his Christianity in his politics by saying, I can t stand politicians who go on about religion.
Este caso evidencia lo que el New York Times define la paradoja del norte las regiones septentrionales son al mismo tiempo aquellas donde se registran mas integración y mas trabajo pero también el mas alto sentimiento anti inmigrantes del país y el soporto mas alto de la liga Norte .
This case proves what the New York Times calls the northern paradox the northern regions are simultaneously the areas where there is most integration and most work but also where there is the highest anti immigrant feelings in the country and the highest support for the Northern League .
En enero de 1791, ningún sacerdote presta juramento a la Constitución civil del clero en 1792, con la ley del 26 de agosto y la elección de François Guy Martin como cura constitucional, son obligados al exilio o a una clandestinidad facilitada por el soporto de los campesinos.
In January 1791, no priest take an oath to the civil Constitution of the clergy in 1792, with the decree of the 26th of August and the election of François Guy Martin as a priest, they are forced to go into exil or to a clandestineness eased by the help of small farmers.