Translation of "sorprendería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me sorprendería. | It wouldn't surprise me. |
| No me sorprendería. | I wouldn't be surprised. |
| Eso no me sorprendería. | That wouldn't surprise me. |
| Pensé que te sorprendería. | I thought I'd surprise you. |
| Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos. | You'd be amazed how much time Tom spends playing games. |
| No me sorprendería si tuviéramos la misma bolsa! | It wouldn't surprise me if we had the same bag! |
| No me sorprendería si Tom no habría llegado. | I wouldn't be surprised if Tom didn't come. |
| Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir. | Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go. |
| No me sorprendería si Tomás y María se casan. | It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married. |
| Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes. | You'd be amazed how few students finished their homework. |
| No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito. | I wouldn't be too surprised if this song became a hit. |
| Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar. | I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner. |
| No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también. | I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. |
| Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso. | You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that. |
| No me sorprendería demasiado si las balas que mataron al fiscal pertenecen a las fuerzas de seguridad. | I wouldn t be too surprised if the bullets that killed the prosecutor do belong to the security forces. |
| Creo que si saliera a la calle ahora y le contara a la gente lo que estaba pasando allí se sorprendería. | I think that if I went out into the street now and I told people what was happening there, they would be shocked. |
| A los pioneros del uso de biocombustibles les sorprendería saber lo poco que representan hoy en el consumo mundial total de combustibles. | Para pemrakarsa biofuel barangkali akan terkejut melihat rendahnya kontribusi biofuel terhadap keseluruhan pasokan bahan bakar dunia. |
| Pero nos preguntábamos si existiría un vínculo con otros animales. Sorprendería si humanos y abejas pensaran de forma similar, porque parecen muy diferentes de nosotros. | But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us. |
| Vamos a subir en sólo unas pocas semanas, y es probable que haya retrocedido otros 800 metros, pero si llego allí y descubro que ha colapsado y ha retrocedido 8 km más, no me sorprendería. | We're going to be up there in just a few more weeks, and we expect that it's probably retreated another half a mile, but if I got there and discovered that it had collapsed and it was five miles further back, I wouldn't be the least bit surprised. |
| De hecho, no me sorprendería ver un aumento continuo de la inflación durante 2015, en cuyo caso, es probable que la Reserva Federal suba el tipo de referencia más rápidamente y llegue a fin del próximo año a un nivel más alto que el que indican sus últimas declaraciones. | Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015. In that case, the Fed is likely to raise the federal funds rate more rapidly and to a higher year end level than its recent statements imply. |
