Translation of "sorprendidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Están sorprendidos.
They're surprised.
Parecen sorprendidos.
They seem surprised.
Estaban absolutamente sorprendidos.
They were completely surprised.
Estábamos verdaderamente sorprendidos.
We were truly surprised.
Estábamos sorprendidos de su conducta.
We were surprised at his conduct.
Todos estaban sorprendidos de verme allí.
They were all surprised to see me there.
Tom y María estaban sorprendidos ambos.
Tom and Mary were both surprised.
Todos parecen sorprendidos y algo confusos.
Everybody looks surprised and a little confused.
Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.
His stupid answer surprised everybody.
Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
Many foreign observers have declared themselves surprised.
Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos.
I must say that they didn't really seem surprised.
Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones.
We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
Todos estábamos sorprendidos de que Tom ganara la carrera.
We were all surprised that Tom won the race.
Tom y María estaban sorprendidos por lo que Juan hizo.
Tom and Mary were both shocked by what John did.
Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.
We were surprised by a sudden increase in imports.
Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.
We were all surprised at the effect the news had on him.
Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
En los últimos años, numerosos legisladores de toda la región han sido sorprendidos in fragranti.
In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.
Cuando los medios rusos se enteraron del trágico suceso, muchos se mostraron sorprendidos y apenados.
As the RuNet learned about the tragic event, many were shocked and saddened.
Me deja atónito que los medios parezcan sorprendidos de que esta recesión apareciese de la nada
I'm more astonished that the media itself seems surprised that this recession somehow came out of the blue.
En Twitter, muchos lectores no parecían sorprendidos por las últimas noticias, considerando todas las filtraciones anteriores.
On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.
Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico.
Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.
BLAK (S). (DA) Señor Presidente, cuando se pre sentó por escrito la propuesta de la Comisión, fuimos muchos los sorprendidos.
BLAK (S). (DA) Mr President, when the Com mission's proposal was published, many of us were shocked by it.
SANTIAGO. Los responsables de las políticas europeas parecen estar sorprendidos por la actual corrida bancaria en Grecia (y la incipiente en España).
SANTIAGO Policymakers in Europe seem to be surprised at the ongoing bank run in Greece (and the nascent run in Spain).
Me doy la vuelta, pero no es una criatura. Es una señorita. Un poquito más alta que yo. Ojos sorprendidos verde pálido.
I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes.
Muchos están sorprendidos de que el Gobierno se desplomara y tuviera que convocar nuevas elecciones tan sólo dos meses después de haber entrado en funciones.
Many are shocked that the government collapsed and had to call a new election only two months after taking office.
Pero ellos no estaban tan sorprendidos de que yo viajara alrededor del mundo para visitarlos, porque a sus ojos él es, después de todo, un famoso héroe militar de la dinastía Qing.
But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero.
Algunos miembros del Congreso filipino también fueron sorprendidos usando sus móviles durante otra importante sesión parlamentaria, cuando el presidente presentaba el discurso del estado de la Nación a comienzos de este año.
Some members of the Philippine Congress were also caught using their phones during another important speech, when the country's president delivered the State of the Nation address, earlier this year.
Cuando hablé con los residentes que viven cerca de las prisiones abiertas de Kerava y Suomenlinna, la mayoría parecía sorprendidos cuando le preguntaba si les molestaba compartir la ciudad con los condenados.
When I talk to residents near the Kerava and Suomenlinna open prisons, most seem confused when I ask if they re concerned about sharing the town with convicts.
A menudo nos hemos visto sorprendidos por la velocidad de los acontecimientos y, en cierta medida, hemos tenido que ir a remolque del impulso que los protagonistas han dado a sus justas aspiraciones.
Portugal may suffer from aid restrictions from Community funds, especially for agriculture, as a consequence of the failure to increase the EC budget.
Si no hubiera sido por el cuidado de Allah y el estado de alerta del aparato de seguridad, no hubiéramos sido sorprendidos por un crimen como este en Al.Ahsa si hubiera ocurrido en Bahréin.
Had it not been for the care of Allah and the alertness of the security apparatus, we wouldn't have been surprised if a crime such as the one in Al Ahsa occurred in Bahrain.
Todos los medios de comunicación en Madagascar (TV y radio) recibieron como advertencia que serán considerados responsables de amenazas a la seguridad nacional si son sorprendidos difundiendo información falsa o rumores (desde el retorno de Ravalomanana).
All media outlets in Madagascar (TV and radio) received a warning that they will be held responsible of threats to national security if they are caught spreading false information or rumors (since Ravalomananana's return).
Cisneros había dispuesto a una profesora local de flamenco, Diana Patricia Cubillán Herrera, para hacer un pequeño espectáculo para los invitados, donde Los del Río quedaron gratamente sorprendidos por la destreza en el baile de Diana Patricia.
Cisneros had arranged for a local flamenco teacher, Diana Patricia Cubillán Herrera, to do a small performance for the guests, and Los Del Rio were pleasantly surprised by Cubillán's dance skills.
Me quedé muy sorprendido y creo que la mayoría de los miembros de la comisión, si no todos, estaban igual mente sorprendidos cuando el Sr. Nordmann, al final de la investigación, votó en contra de las recomendaciones formuladas en el informe.
These resolutions are by Mr Cassidy on behalf of the European Democratic Group (Doc.
Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado.
When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten.
En un país acostumbrado a fantasiosas mascotas, incluso los japoneses están algo sorprendidos por El Hombre Bonito , mejor conocido en el país como Katsuo Ningen, el humanoide vestido con taparrabos y cabeza de bonito que representa a Kochi, una de las prefecturas más aisladas de Japón.
In a country used to whimsical mascots, even Japanese people are somewhat surprised by Bonito Man, better known in the country as Katsuo Ningen, the loincloth clad, humanoid skipjack tuna that represents Kochi, one of Japan's most isolated prefectures.
Los atletas profesionales que han sido sorprendidos usando hCG han sido prohibidos temporalmente de su deporte, incluyendo una prohibición de 50 juegos de la MLB para Manny Ramírez en 2009 y una prohibición de 4 juegos de la NFL para Brian Cushing por una prueba de orina positiva para hCG.
Professional athletes who have tested positive for HCG have been temporarily banned from their sport, including a 50 game ban from MLB for Manny Ramirez in 2009 and a 4 game ban from the NFL for Brian Cushing for a positive urine test for HCG.