Translation of "sospechaba" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Suspected Suspicious Suspect Already Wife

Examples (External sources, not reviewed)

Nadie sospechaba nada.	Nobody suspected anything.
Nadie lo sospechaba!	Nobody suspected it!
Tom no sospechaba nada.	Tom didn't suspect anything.
Sospechaba que él me dejaría.	I had a suspicion that he would leave me.
La policía sospechaba de sus movimientos.	The police were suspicious of his movements.
Yo sospechaba que él era un mentiroso.	I suspected he was a liar.
Se sospechaba que ella era una espía.	She was suspected of being a spy.
Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.	Although I suspected this, it does not dampen the shock.
La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.	The woman suspected that her son was using drugs.
La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.	The woman suspected that her son was using drugs.
El policía sospechaba que el hombre era culpable.	The policeman suspected the man was guilty.
Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.	I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.
Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.	He was suspect in that he had no alibi.
Como sospechaba, al parecer esta fue una pregunta impertinente.	As I thought, it seems to have been an impolite question.
Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.	He even suspected that the man was the principal offender.
Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.	I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.
La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.	The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba	Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba	Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed
Pienso que hubiera sido muy interesante que ella se hubiera marchado, porque yo sospechaba que ese romance existía, esa obsesión con ella.	I think it would have been very interesting had she gone off, because I suspected that there was that romance, attachment there, that obsession with her.
La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau.	Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account.
Pero tomó esa decisión ya que la epidemia llevaba varios meses de haberse declarado y cuando ya había 6.000 casos confirmados y se sospechaba que muchos más no habían sido detectados.	But his decision came only after the epidemic had been smoldering for many months, with 6,000 Ebola cases confirmed and many more believed to be undetected.
Los vínculos entre el grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb islámico (Aqmi) y la secta nigeriana de Boko Haram, sobre los que se sospechaba desde hace tiempo, se han confirmado.	Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed.
Pero sospechaba que había algo realmente importante acerca de todo esto del feminismo, así que empecé a hurgar en los estantes de mi mamá tomando algunos libros y leyéndolos, aunque sin admitir que lo estaba haciendo.	But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
Sabía que debía identificar dos cadáveres y que se sospechaba que uno de ellos era del hombre que dirigía a la guerrilla más antigua del mundo, por lo que le pidieron que llevara la tarjeta decadactilar de Guillermo León Sáenz (su verdadero nombre).	He knew he had to identify two corpses and one was suspected to be of the man who led the world's oldest guerrilla, so they asked him to take the ten print card of Guillermo León Sáenz (his real name).
En un comunicado oficial publicado por La Tuerka online, Facu Díaz dijo que sospechaba que el caso estuviera vinculado a su relación con Pablo Iglesias, portavoz y secretario general del nuevo partido político alternativo español, Podemos, quien también es presentador de la serie La Tuerka.	In an official statement published by La Tuerka online, Facu Díaz said he suspected that the case may have been prompted by his connection to Pablo Iglesias, spokesman and Secretary General of Spain's new alternative political party, Podemos, who is also a host of the La Tuerka show.
El juez ya apuntó en el auto que ordenaba la exhumación de ocho cuerpos antiguos pacientes del geriátrico que sospechaba que en muchos casos ningún doctor exploraba personalmente a los fallecidos sino que, atendiendo a la edad y a las patologías de los pacientes, se despachaba el trámite por teléfono.	The judge already mentioned in the document that ordered the exhumation of eight bodies old patients of the geriatric hospital whom she suspected that in many cases no doctor personally explored the dead bodies but, taking into account the age and the pathologies of the patients, the procedure was made by phone.

Muestra esta página en español