Translation of "sospechas contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De quién sospechas? | Who do you suspect? |
| Además, hay sospechas estratégicas. | Then there are strategic suspicions. |
| Por qué sospechas de mí? | Why should you suspect me? |
| Su comportamiento alzó mis sospechas. | His behavior aroused my suspicions. |
| Las noticias han confirmado mis sospechas. | The news confirmed my suspicions. |
| Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas. | Her unusual behavior caused our suspicions. |
| Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas. | The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion. |
| que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington. | It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington. |
| Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas. | He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion. |
| Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia | Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices |
| De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas? | What kind of information did the Commission have to support its suspicions ? |
| Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe. | . BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible. | Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone. |
| Al mismo tiempo, la crisis del euro alienta sospechas, antagonismos y nuevas divisiones en la eurozona. | At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone. |
| Ellos tienen sospechas porque no están seguros sobre la cantidad de personas que procesará el tribunal . | They are suspicious because they are not sure how many people the court will prosecute. |
| Declaraciones por parte de algunos representantes de la Comisión fuera de la Comunidad refuerzan mis sospechas. | Statements of Commission representatives outside the Community confirm me in this suspicion. |
| En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) . | In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) . |
| ( 22 ) Ha habido casos de empleados que , habiendo comunicado sospechas de blanqueo de capitales , han sufrido acosos o amenazas . | There have been a number of cases of employees who report their suspicions of money laundering being subjected to threats or harassment . |
| GALLAND (LDR). (FR) Señor Presidente, no que rría hacer pesar sospechas sobre nadie. No acostumbro a ello en este Parlamento. | PRAG (ED). Mr President, we do not believe that the Van Outrive oral question with debate, Item No 230 nor indeed our own which was put on as a sort of backstop should be on the agenda. |
| CASSANMAGNAGO CERRETO información, presenta conclusiones y afirmaciones inaceptables, similares a las sospechas e insinuaciones que han ya caracterizado la campaña nacional. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) The Group of the European People's Party cannot support the text of the joint resolution tabled by certain groups in this Parliament, on the Gladio question. |
| Queremos reducir el plazo para facilitar información sobre los casos en que existen sospechas de fraude de tres meses a un mes. | The proposal before us entails serious risks, since the end result would be a ban on these sales, with the repeal of the previous directives. |
| Sospechas que se agudizaron cuando China declaró la creación de una zona de identificación aérea que se superpone con la soberanía territorial japonesa. | Such suspicions were sharpened after China declared its new Air Defense Identification Zone, which overlaps Japanese sovereign territory. |
| Agregó que, en su momento, había sospechas fundadas de que Assange fuera extraditado a un tercer país y no se respetara su proceso . | He added that, at the time, he had reasonable suspicion that Assange would be extradited to another country and that his case would not be respected. |
| Confirmando sus sospechas un anillo es enviado por su hermana Guðrún, esposa de Atli, con el pelo de un lobo envuelto sobre él. | Confirming their suspicions is a ring sent by their sister Guðrún, Atli's wife, with a wolf's hair wrapped onto it. |
| Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo. | This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate. |
| Los cibernautas, entre ellos Rajab, han estado haciendo campaña activamente por los derechos de los presos de Jaw durante las últimas tres semanas, luego de una serie de violentos enfrentamientos entre los guardias y prisioneros que han generado sospechas acerca de abusos contra los presos en Jaw. | Netizens, among them Rajab, have been actively campaigning for the rights of Jaw prisoners for the past three weeks, following a series of violent altercations between guards and prisoners that have raised suspicions about prisoner abuse at Jaw. |
| Aunque se lo presente bajo el nombre de reequilibrio , el giro asiático de Estados Unidos levanta sospechas en algunos países de la región, especialmente China. | Even when rebranded as a rebalancing, America s eastward shift is inevitably met with suspicion by some Asian countries, particularly China. |
| Aunque Yusupova fuera la persona más vieja del mundo, la actitud de Uzbekistán hacia las estadísticas ha provocado sospechas a su declaración desde el comienzo. | Even if Yusupova was the oldest person in the world, Uzbekistan's attitude towards statistics has cast suspicion on her claim from the outset. |
| Poner a gente del pueblo que cree en un proceso político a defender a represores a personas que tienen sobre ellos sospechas de tortura es terrible. | Local social media has taken a light hearted view of Venezuela's growing international isolation, pitting the Venezuelan government as the loser in a cruel romantic triangle. |
| En enero de 2015, su despacho presentó acusaciones criminales contra dos miembros de la policía militar bajo sospechas de que habían atacado a miembros de una unidad especial de policía, la Gendarmería, mientras estaban en cumplimiento de su deber, un caso que involucra al hermano del primer ministro Aleksandar Vučić. | In January 2015, his office filed criminal charges against two members of the military police on suspicion that they attacked members of a special police unit, the Gendarmerie, while they were on duty, a case that involves the brother of Prime Minister Aleksandar Vučić. |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| Al competir en países recién independizados o en desarrollo, esa oposición ideológica se tornó maniquea, suscitando virulentas sospechas, cuando no el puro y simple rechazo de los principios rivales. | When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles. |
| Desde que apareció en la antigua Atenas, la democracia siempre ha generado sospechas entre quienes creen que el fin último de la humanidad es la virtud y no la libertad. | WARSAW 45 45 Ever since democracy appeared in ancient Athens, it has generated suspicion among those who believe that humanity s highest purpose is virtue, not freedom. |
| No a todos los venezolanos, no a todos los chavistas, a este conjunto de personas que tienen sobre ellas sospechas o investigaciones sobre torturas y violación de los Derechos Humanos. | Not for all Venezuelans, not for all Chavismo , this group of people that are subject to investigation for Human Rights violations. |
| En cualquier caso, dice Tsai Ing wen, el líder del PPD, el tiroteo afectó a las elecciones, sembrando sospechas sobre el PPD y provocando que los votantes se inclinasen por el KMT. | Either way, says Tsai Ing wen, the leader of the DPP, the shooting affected the election, casting suspicion on the DPP and driving voters towards the KMT. |
| Existen también sospechas acerca de la fuerte presencia de soldados a cargo del Sistema de información de seguridad nacional, lo que hace que algunos teman que el ejército manipule las próximas elecciones. | There are also suspicions over the strong presence of soldiers in the leadership of the National Security Information System, which some fear means the military could tamper with future elections. |
| Después del cuarto rechazo solicitamos que reconsideraran el manuscrito porque teníamos grandes sospechas de que uno de los revisores que lo había rechazado tenía un conflicto de interés financiero con una tecnología competidora. | After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
Búsquedas relacionadas : Despertar Sospechas - Levantar Sospechas - Sospechas Sobre - Despertar Sospechas - Sospechas De Fraude - Sospechas Se Despertaron - Sospechas De Reacciones Adversas - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra - Contra Segura - Consejos Contra
