Translation of "sostén de maternidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DH Por favor, sostén mi muñeca. Sostén esto un minuto. | DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. |
| Sostén la puerta. | Hold the door. |
| Sostén firme la cuerda. | Pull the rope tight. |
| Sostén firme la escalera. | Hold the ladder tight. |
| Sostén al bebé con delicadeza. | Hold the baby gently. |
| Sostén la jarra con ambas manos. | Hold the vase in both hands. |
| Sostén la pelota con ambas manos. | Hold the ball in both hands. |
| Sostén la caja con ambas manos. | Hold the box with both hands. |
| Sostén la pelota con ambas manos. | Hold the ball with both hands. |
| Por favor sostén los pantalones un momento. | Please take the pants in a bit. |
| Ellas no aceptan la maternidad. | They do not accept motherhood. |
| A ella le gusta el sostén verde claro. | She likes the light green bra. |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral. | Maternity continues to be a source of employment discrimination. |
| Mary se cogió la baja por maternidad. | Mary took maternity leave. |
| si tomas la odontologóa, la audición, maternidad y pare de contar | You take dentistry, hearing aid, maternity and so on. |
| Más que un permiso de maternidad, esto es un concurso de resistencia. | That is not so much maternity entitlement as an endurance course. |
| En la práctica, es casi como discriminación positiva por maternidad . | It's almost like reverse maternity harassment in practice. |
| El 75 de las madres trabajadoras ha tenido problemas laborales por su maternidad | 75 of working mothers have had work problems during maternity. |
| Nuestra religión le dió a las mujeres un lugar la maternidad. | Our religion gave women a place motherhood. |
| La idea era bien, sostén esa sensación de libertad, pero cambia el vector y alarga el tiempo . | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| Incluso cuando existe una legislación sobre la maternidad, muchas mujeres embarazadas todavía pierden su empleo, y las denuncias por despidos relacionados con la maternidad son frecuentes en los tribunales. | Even with maternity legislation, many pregnant women still lose their jobs, and complaints of maternity related dismissals are common in the courts. |
| Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad? | Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? |
| Claro que cada pareja dividirá las funciones de sostén económico y cuidado familiar según sus propias circunstancias y personalidades. | Of course, any couple will divide up breadwinning and caregiving work according to their individual circumstances and personalities. |
| Por qué discriminación por maternidad fue uno de los términos más usados en Japón el 2014? | Why 'Maternity Harassment' Was a Top Japanese Buzzword in 2014 Global Voices |
| El término x00AB maternidad x00BB abarca el período desde la concepción a la lactancia. | The Union must respect it in the context of policies based on Article III 210 of the Constitution. |
| La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| Además, el sostén financiero de Arabia Saudita y otros estados del Golfo ha vuelto al ejército impermeable a las presiones externas. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| Dinamarca cuenta con 85 de mujeres activas y 95 de niños que disfrutan de centros de maternidad y guarderías infantiles. | The Commission has the right to state its own opinion even if we accept that all the institutions have their own areas of responsibility. |
| Ocurre con frecuencia que elementos marginales utilicen la religión como sostén para incitar a la violencia contra determinados grupos. | And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups. |
| Es probable que sea una madre soltera, obligada a ser el único sostén económico y también la única cuidadora de su familia. | She is likely to be a single mother who has no choice but to be the sole breadwinner and caregiver for her family. |
| Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario. | Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. |
| David Sostén esto y no lo sueltes. Puede que hayan visto esto Esta nueva Apple, con su cable de corriente, se conecta así. | DP Hold that and don't let go. You might have seen this this is Apple's new laptop. This is the power cord. It hooks on like this. |
| Pero Barrick Gold parece no confiar en la opinión pública y rechaza las peticiones y las cartas de sostén para los autores de Noir Canada. | But Barrick Gold appears not to trust public opinion and rejected out of hand petitions and letters of support to the authors of Black Canada. |
| Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento. | At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits. |
| Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad. | Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. |
| Los dos padres deben utilizar al menos el diez por ciento de dicho presupuesto, pero también pueden dejar para más adelante una parte de él para utilizarlo cuando sus hijos comiencen a ir a la escuela (y también beneficiarse en gran medida del apoyo por maternidad y maternidad). | Both parents must use at least 10 of this budget, but they can also roll part of it over to use when their children start school (and again benefit greatly from parental support). |
| En éstos se contemplan amortizaciones adicionales en las existencias de los almacenes así como el segundo pago anticipado de las primas por maternidad. | It is really a debate as to who should be doing what. In his rumbustious way Mr Tomlinson castigates Parliament ourselves for not carrying out our obligations. |
| Los aspectos de la propuesta que se refieren al per miso de maternidad, a las prestaciones de maternidad, a la protección del puesto de trabajo durante el embarazo, a los cuidados prenatales sin pérdida de sueldo, al traslado de las mujeres que ocupan puestos de tra bajo nocturno, son muy positivos y sumamente pro gresistas. | I think that when we come to vote on the amendments, when they are available, we must not overcomplicate the main intention of protecting pregnant women at the work place both before and after the birth of a child. |
| Para el sostén de esta política de acción, se observa una laguna importantísima en lo referente a la falta de informaciones rápidas y sistemáticas entre los diferentes sectores económicos. | A basic lack, in the support of this intervention policy, is in particular the absence of systematic and rapid information links between the various sectors of the economv. |
| Qué sucederá con los alahuitas (sostén del régimen de Assad), a quienes tal vez aguarde un terrible destino tanto si el país se divide como si no? | And what about the Alawites (the backbone of Assad s regime), who could face a terrible destiny, regardless of whether the country splits up? |
| Cuando nuestra anterior editora, Silvia Viñas, tomó su licencia por maternidad, me pidió que la cubriera durante los dos meses de su ausencia. | When our former editor Silvia Viñas had her maternity leave, she asked me to fill in for her during the two months of her leave. |
| Le aconseja aprovechar las oportunidades en el trabajo, y al mismo tiempo buscar felicidad en el matrimonio y la maternidad. | Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children. |
| Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño. | To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child. |
| Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño. | Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices. |
Búsquedas relacionadas : Maternidad - Principal Sostén - único Sostén - Tejido De Sostén - Células De Sostén - Tejido De Sostén - Material De Sostén - Lencería De Sostén - Maternidad Segura - Fundamento Y Sostén - Clínica De Maternidad
