Sostener la insostenible zona del euro	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Desde luego que ayuda a sostener.	It certainly helps it to hold on.
Él tenía una gran familia que sostener.	He had a large family to support.
Por sostener un bote y recibir limosnas?	By holding the begging bowl and receiving alms?
El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.	The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad.	The only phase, as we know it that can support humanity.
que puede sostener una carga de 300 kilos.	can support a static load of 660 pounds.
Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos.	And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.	There is no scientific basis for these claims.
Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.	So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.
Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año .	To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required .
Las abrazaderas usadas en el laboratorio permiten sostener con facilidad todo tipo de instrumentos.	Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas.	The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas.
Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo.	But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.	His income is too small to support his family.
La manija permite sostener la taza cuando el recipiente se llena con líquido caliente, sí.	The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua.	Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.	The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.	I never thought I would have to support such a large family.
Una lagartija puede sostener todo el peso de su cuerpo en la punta del dedo del pie	A gecko can support its entire body weight with one toe.
Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.	But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.
Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.	And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.
Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico.	And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper.
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Guarde el cambio!	Keep the change!
Quédese el cambio.	Keep the change, please.
Acepto el cambio.	I accept the exchange.
Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.	But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.
Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos.	So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
Quería agradecerle a Australia por el papel tan importante que nuestro país había desempeñado a la hora de sostener la presión por el cambio, particularmente durante el gobierno de Bob Hawke, y de liderar la carga global para que se aplicaran sanciones financieras al régimen del apartheid.	He wanted to thank Australia for the very significant role our country had played in sustaining the pressure for change, particularly under Bob Hawke s government, and in leading the global charge for financial sanctions on the apartheid regime.
Qué provocaría el cambio?	What would cause the shift?
Quédese con el cambio.	Keep the change.
Cuente el cambio siempre.	Always count your change.
Cuente usted el cambio.	Count your change.
El cambio fue sobresaliente.	The change was remarkable.
Debemos hacer el cambio.	We have to make the change.
Deshacer el último cambio...	Undo last change...
Rehacer el último cambio...	Redo last change...
Yo soy el cambio.	I am the change.
Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras.	Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.	As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta.	If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.

Búsquedas relacionadas : Sostener - Sostener El Crecimiento - Sostener El Proyecto - Sostener El Progreso - Sostener El Negocio - Sostener El Conocimiento - Sostener El Desarrollo - Sostener El Peso - Sostener El Poder

Muestra esta página en español