Translation of "sostener la opinión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En mi opinión, éste no se puede sostener, y ni siquiera debería haberse creado, sin una dimensión social. | It is good, therefore, that we should have this first major policy statement by the Commission on the elderly. |
| Sostener la insostenible zona del euro | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| La opinión imperante en Israel es que el país está rodeado de formidables amenazas no nucleares, a la vez que peligrosamente debilitado por la incapacidad del frente interno para sostener una guerra convencional prolongada. | The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war. |
| Desde luego que ayuda a sostener. | It certainly helps it to hold on. |
| Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo. | But improvisation is simply unsustainable in the long run. |
| Él tenía una gran familia que sostener. | He had a large family to support. |
| Por sostener un bote y recibir limosnas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| que puede sostener una carga de 300 kilos. | can support a static load of 660 pounds. |
| El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta. | If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. | The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. | There is no scientific basis for these claims. |
| La manija permite sostener la taza cuando el recipiente se llena con líquido caliente, sí. | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras. | Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. |
| Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución. | As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution. |
| Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia. | His income is too small to support his family. |
| Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. | Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. |
| La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro . | The strength of global demand should help to sustain euro area exports . |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Mi opinión es la que cuenta! | My opinion is the one that counts! |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| Cuando quiera tu opinión, la pediré. | When I want your opinion, I'll ask for it. |
| La opinión del fotoperiodista no cuenta. | The photojournalists have no say. |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. | I never thought I would have to support such a large family. |
| Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más. | Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy. |
| Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad | We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth. |
| Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad | We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. |
| La opinión oficial de Rusia indica que este país anhela que la interpenetración e integración de la UEE y del Cinturón Económico de Ruta de la Seda conduzcan hacia una Gran Eurasia , que pueda sostener un una vecindad común, segura y en constante desarrollo entre Rusia y China . | Official Russian opinion looks forward to the interpenetration and integration of the EEU and the Silk Road Economic Belt into a Greater Eurasia, which will afford a steady developing safe common neighborhood of Russia and China. |
| Es evidente que la primera ronda de reformas de Abe (la llamada Abenomics) no sirvió para sostener la inflación. | It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation. |
| Mi opinión es la misma que la tuya. | My opinion is the same as yours. |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. | And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. |
| Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico. | And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My opinion is different from yours. |
Búsquedas relacionadas : Sostener - Sostener La Vida - Sostener La Reivindicación - Sostener La Vida - Sostener La Acción - Sostener La Pluma - Sostener La Demanda - Sostener La Economía - Sostener La Vida
