Translation of "sostener la reivindicación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sostener - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
Marching is one of the avenues for social protest.
Sostener la insostenible zona del euro
Sustaining the Unsustainable Eurozone
Desde luego que ayuda a sostener.
It certainly helps it to hold on.
Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo.
But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas.
We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights.
Él tenía una gran familia que sostener.
He had a large family to support.
Por sostener un bote y recibir limosnas?
By holding the begging bowl and receiving alms?
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.
que puede sostener una carga de 300 kilos.
can support a static load of 660 pounds.
El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad.
The only phase, as we know it that can support humanity.
Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta.
If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.
No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora.
Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy.
El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.
La manija permite sostener la taza cuando el recipiente se llena con líquido caliente, sí.
The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.
His income is too small to support his family.
Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua.
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref
This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .
Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .
Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca.
Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.
I never thought I would have to support such a large family.
Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más.
Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy.
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Es evidente que la primera ronda de reformas de Abe (la llamada Abenomics) no sirvió para sostener la inflación.
It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation.
Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.
But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.
Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.
Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico.
And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper.
En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.
In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.
Ya saben, los discursos y las ceremonias de graduación, esa reivindicación lírica de que la educación, particularmente la educación superior, nos hará más nobles y mejores seres humanos.
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings.
Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Una lagartija puede sostener todo el peso de su cuerpo en la punta del dedo del pie
A gecko can support its entire body weight with one toe.
sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola
support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,
De hecho, justo antes de la visita del Presidente Hu Jintao a la India en 2006, China reafirmó su reivindicación del gran Estado de Arunachal Pradesh, en la India nordoriental.
Indeed, it was just before President Hu Jintao s 2006 visit that China resurrected its claim to India s large northeastern state of Arunachal Pradesh.
Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos.
And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks.
Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.
Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos.
So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir.
This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.

 

Búsquedas relacionadas : Sostener - Sostener La Vida - Sostener La Vida - Sostener La Acción - Sostener La Opinión - Sostener La Pluma - Sostener La Demanda - Sostener La Economía - Sostener La Vida