El jugador fingió una lesión.	The player faked an injury.
Están diseñados para recuperarse de una lesión.	They're designed to recover from an injury.
El desafió aparece cuando ocurre una lesión.	The challenge occurs when there is an injury.
Es una lesión en la extremidad de la salamandra.	This is actually a limb injury in this salamander.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
Él tenía una gran familia que sostener.	He had a large family to support.
Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.	It seems that cancer is a direct result to injury.
que puede sostener una carga de 300 kilos.	can support a static load of 660 pounds.
De hecho, implicaba riesgo de lesión.	In fact, it carried risk of injury.
Y otros niños por curiosidad vienen y tocan la lesión por una curiosidad natural.	And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.	I never thought I would have to support such a large family.
En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.	Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.
Diaby arrastraría una lesión en el muslo que lo alejaría por el resto de la temporada.	After the injury relapsed in a reserve match in late April, Diaby was ruled out for the rest of the season.
En la temporada siguiente Brown perdió una serie de nueve partidos debido a una lesión en un muslo y una suspensión .	In the following season Brown missed a series of nine matches due to a thigh injury and a suspension.
Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego.	Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.	And the most devastating injury is obstetric fistula.
El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida.	The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand.
Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.	But kids are more vulnerable to brain injury.
Sostener la insostenible zona del euro	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Desde luego que ayuda a sostener.	It certainly helps it to hold on.
Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida.	And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.
El dolor nociceptivo, que es provocado por una lesión a tejido no nervioso, sucede por ejemplo, cuando una persona se tuerce el tobillo.	Nociceptive pain, which arises from damage to non nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle.
Por sostener un bote y recibir limosnas?	By holding the begging bowl and receiving alms?
Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título.	Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title.
Todos ellos poseen una lesión medular seis de ellos resultaron con esa lesión durante la rebelión Maoísta, en cambio los demás fueron por accidentes (algunos de ellos se lesionaron al realizar actividades de la vida diaria, como recolectando hojas o leña) .	All of them have spinal cord injuries six of them were injured during the Maoist insurgency, while others were injured in accidents (some of them during daily chores like collecting grass and fuelwood).
Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua.	Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
y de sostener objetos frágiles como un huevo crudo o como en este caso, una lámpara.	It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
U2 escribió una canción titulada Glastonbury , que se suponía estrenarse con su aparición en el festival, pero una lesión a Bono los obligó a cancelar.	U2 wrote a song titled Glastonbury that was supposed to premier with their appearance at the festival, but an injury to Bono forced them to cancel.
Una lagartija puede sostener todo el peso de su cuerpo en la punta del dedo del pie	A gecko can support its entire body weight with one toe.
Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores.	And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.
En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo.	At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.	There is no scientific basis for these claims.
Pero qué base hay para sostener que toda la diferencia se debe al agregado de una vocal superflua?	But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference?
Y puedo sostener mi brazo en una configuración de conexión en particular o muy rígidos o muy relajados.	And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.
En mi opinión, éste no se puede sostener, y ni siquiera debería haberse creado, sin una dimensión social.	It is good, therefore, that we should have this first major policy statement by the Commission on the elderly.
Es sumergida en agua y presionada contra la lesión para cauterizar por algunos momentos.	It is dipped into water and pressed onto the lesion to be cauterized for a few moments.
Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho	If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him
Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho	And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him
Otros adoptan una posición flagrantemente sexista, al sostener que una presidenta sería inviable mientras el régimen norcoreano siga amenazando la seguridad nacional.	Others take a flagrantly sexist stance, arguing that a woman president would be a non starter as long as the North Korean regime continues to threaten national security.
Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo.	But improvisation is simply unsustainable in the long run.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.	His income is too small to support his family.
En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños.	Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Qué gran orgullo! el primer equipo de críquet en silla de ruedas con lesión medular.	PROUD ON YOU! THE FIRST WHEELCHAIR CRICKET By SPINAL CORD INJURIES WHEELCHAIRCRICKET pic.twitter.com Yw3MsLeumz Gajendra Budhathoki ( gbudhathoki) February 21, 2015
Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer.	These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer.

Búsquedas relacionadas : Sostener Una Reclamación - Sostener Una Posición - Sostener Una Discusión - Sostener - Causar Una Lesión - Sufrido Una Lesión - Sufrir Una Lesión - Sufrir Una Lesión - Recibir Una Lesión

Muestra esta página en español