Translation of "sostenible y duradera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sostenible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 37. Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 56 37. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 55 217. Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 55 217. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 57 296. Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 57 296. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| Teniendo presente el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318., | Bearing in mind the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. |
| Teniendo en cuenta el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318., | Taking into account the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. |
| 58 235. Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 58 235. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 59 255. Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 59 255. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 60 223. Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 60 223. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 61 230. Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 61 230. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| 20. Reconoce que ninguna solución para el desplazamiento puede ser duradera si no es sostenible y, por consiguiente, alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que apoye la sostenibilidad del regreso y la reintegración | 20. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Though the life to come is better and abiding. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Whereas the Hereafter is better and everlasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | and the world to come is better, and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Whereas the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Although the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Though the Hereafter is better, and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | whereas the Hereafter is better and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | while the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | but the Everlasting Life is better, and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | While the Hereafter is better and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | even though the life hereafter will be better and will last forever. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | While the hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | although the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | But the Hereafter is better and more enduring. |
| Consciente también del informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318., en particular del párrafo 60, | Mindful also of the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. in particular paragraph 60, |
| 18. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 18. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 23. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 23. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| Recordando sus resoluciones 53 92, de 7 de diciembre de 1998, y 54 234, de 22 de diciembre de 1999, sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, | Recalling its resolutions 53 92 of 7 December 1998 and 54 234 of 22 December 1999 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, |
| Estos pantalones están hechos de tela duradera. | These trousers are made of durable cloth. |
| 10. Reconoce que ninguna solución a los desplazamientos puede ser duradera a menos que sea sostenible y, en consecuencia, alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que preste apoyo para que el regreso y la reintegración sean sostenibles | 10. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration |
| 7. Decide seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318. | 7. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A 52 871 S 1998 318. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África A 57 172., | Having considered the progress report of the Secretary General entitled Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa ,A 57 172. |
| 10. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318. | 10. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A 52 871 S 1998 318. |
| 12. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318. | 12. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| Las ciudades y el desarrollo sostenible | Cities and Sustainable Development |
| El piso es sostenible y reciclable. | Floor sustainable, recyclable. |
| 27. Apoyaremos la consolidación de la democracia en África y ayudaremos a los africanos en su lucha por conseguir una paz duradera, erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible, para que de esa forma África pueda integrarse en la economía mundial. | 27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy. |
| Ante la futura entrada de nuevos países en la Unión Europea , es oportuno recordar que el Tratado establece , inequívocamente , la necesidad de cumplir de forma sostenible y duradera los criterios de convergencia de Maastricht para acceder a la Unión Monetaria . | In view of the future accession of new countries to the European Union , it is worth remembering that the Treaty unequivocally establishes the need to sustainably and lastingly fulfil the convergence criteria laid down by the Treaty of Maastricht in order to partake in Monetary Union . |
| La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos | America s Enduring Leadership |
| En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| La ciencia es duradera pero la vida es breve. | Art is long, life is short. |
| Podrá haber algún día una paz duradera entre árabes y judíos en Oriente Medio? | Can there ever be a lasting peace between Arabs and Jews in the Middle East? |
| Hoy quiero hablarles de prosperidad, de nuestras esperanzas en una prosperidad compartida y duradera. | I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity. |
| Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible | Marine environment, marine resources and sustainable development |
Búsquedas relacionadas : Legible Y Duradera - Fuerte Y Duradera - Duradera - Duradera - Próspero Y Sostenible - Apropiada Y Sostenible - Fiable Y Sostenible - Racional Y Sostenible - Eficiente Y Sostenible - Sostenible - Construcción Duradera - Solución Duradera - Paz Duradera
