Translation of "soviética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| Viva la Unión Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Viva la Unión Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Uzbekistán en era soviética. | Soviet era Uzbekistan. |
| Es de la Unión Soviética. Atractiva. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| La Unión Soviética se disolvió en 1991. | The Soviet Union dissolved in 1991. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética | Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit |
| Y luego, claro, culpo a la Unión Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| En la Rusia Soviética, el río te nada! | In Soviet Russia, river swims you! |
| Un año más tarde, visitó la Unión Soviética. | A year later, he visited the Soviet Union. |
| Yo tuve relaciones con una mujer Soviética Americana. | I had sex with a Soviet American woman. |
| Y de repente, la unión soviética, se separa. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos. | The parallels to the old Soviet Union are striking. |
| Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética . | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética. | Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. |
| La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
| En la Rusia soviética, el ordenador usa al usuario! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente! | In Soviet Russia, radio listens to the listener! |
| Gira por la Unión Soviética del Teatro Municipal Gral. | Gira por la URSS del Teatro Municipal Gral. |
| Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética, | I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter. |
| En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia. | In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia. |
| En la Rusia soviética, las frases te escriben a ti! | In Soviet Russia, sentence writes you! |
| En la Rusia Soviética el río te nada a ti! | In Soviet Russia, river swims you! |
| En la Rusia soviética, la televisión observa a la audiencia! | In Soviet Russia, television watches the audience! |
| Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética | There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| Historia post soviética Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, los gobiernos de Turquía, Armenia, Georgia y Azerbaiyán han aceptado el Tratado de Kars. | Post Soviet history Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the governments of Turkey, Georgia, and Azerbaijan have accepted the Kars treaty. |
| MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| Si comparamos con la época soviética, el enemigo siempre estuvo afuera. | If we contrast with Soviet times, the enemy was always outside. |
| Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética. | Support for the Soviet Union might be a further drain on resources. |
| El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética. | Last month we adopted a resolution on the Soviet Union. |
| El presidente Vladimir Putin ha insistido en que el objetivo de la EaEU no es ser una Unión Soviética resucitada , pero que toda ex república soviética puede adherirse. | Russian President Vladimir Putin has insisted that the EaEU is not intended to function as a resurrected Soviet Union, but that any former Soviet republic is free to join. |
| Entonces algo de nuestro carácter quizá regresamos con una fuerte formación soviética. | So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training. |
| Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Y qué hiciste con respecto a la ocupación soviética de Checoslovaquia, eh? | CFKGelatina MiaFarrow and what did you do about the Soviet occupation of Czechoslovakia, eh? |
| Estampilla que celebra veinte años de la República Socialista Soviética de Tayikistán. | A stamp celebrating twenty years of the Tajik Soviet Socialist Republic. |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética. | As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness. |
| Pienso en el caso de Yugoslavia, en el de la Unión Soviética. | I am thinking of Jugoslavia, the Soviet Union. |
| Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado. | Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika. | In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space. |
| La sonda soviética, Venera 7, fue la primera sonda en aterrizar en Venus. | The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus. |
