Translation of "status quo actual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los herejes miran al status quo y dicen, Esto no funciona. No puedo tolerar este status quo. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| Y los artistas deberían desafiar el status quo. | And artists should be challenging the status quo. |
| Es probable que en Colombia persista el status quo. | The status quo will also likely persist in Colombia. |
| En resumen, la guerra en Gaza sacudió el status quo. | In short, the war in Gaza shook the status quo. |
| Europa y Alemania en particular no pueden mantener el status quo. | Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo. |
| Puedo ver como es el status quo. Y no me gusta. | I see what the status quo is I don't like it. |
| OK. Bien, este es el status quo de las interfaces, correcto? | OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right? |
| Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| En todo lo que hacemos, creemos en el cambio del status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Sin embargo, todas esas instituciones reflejan aún el status quo posterior a la segunda guerra mundial, que sirve de poco en el mundo actual. | Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world. |
| Mientras tanto, el status quo tenue en Israel y Palestina se está desmoronando. | Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling. |
| Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo. | Above all, there is value in questioning and challenging the status quo. |
| Como les he dicho, observábamos el status quo y nos reíamos de él. | So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it. |
| No obstante, India, potencia del status quo, ha deseado siempre vivir en paz, mientras que Pakistán, que anhela Cachemira, recurre a todos los medios a su alcance para alterar el status quo. | But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. |
| El estancamiento entraña también una opción que garantice que el resultado será alguna versión del status quo. | Gridlock, too, implies a choice 160 one that ensures that some version of the status quo will be the outcome. |
| Incluso si la lucha por el poder parece decidida, esto no implica un regreso al status quo previo. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| Estamos tan insatisfechos con el status quo, que ahora la mayoría de nosotros somos partidarios de la secesión. | We are so dissatisfied with the status quo that most of us now favor secession. |
| La manera como desafiamos el status quo es haciendo productos muy bien diseñados, sencillos y fáciles de usar. | The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura. | The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness. |
| Pero podrán comprender por qué puede haber resistencia del sector de la imagenología mamaria que prefiere el status quo. | But you can understand why there may be forces in the breast imaging world who prefer the status quo. |
| Sobre ese telón de fondo, es más fácil defender el status quo que propugnar una acomodación que entrañe concesiones territoriales. | Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions. |
| No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. |
| y me encanta aprender y soy increíblemente curioso y me encanta retar al status quo, e intentar mostrar otra perspectiva. | And I just love learning and I'm incredibly inquisitive and I love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down. |
| Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante. | Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. |
| El BCE envía un informe final del status quo relativo al sector de las IFM a los BCN por medio de Cebamail . | ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail . |
| Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política. | Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. |
| Estos son, respectivamente, los barones de la droga, los beneficiarios del status quo, y los mexicanos de clase media que desean prosperidad. | These are, respectively, the drug lords, the beneficiaries of the status quo, and middle class Mexicans who want prosperity. |
| Así que lo que los líderes tienen en común es lo siguiente. Lo primero es que ellos se enfrentan al status quo. | So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. |
| Antes de que comenzara la Copa del Mundo, algunos representantes de las asociaciones que integran la FIFA hablaron en contra del status quo. | Before the World Cup began, some representatives of FIFA member associations spoke up in opposition to the status quo. |
| No luchando contra la organización que lucha contra esto, sino con ellos, liderándolos, conectándolos, enfrentando el status quo. Porque es importante para el. | Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him. |
| Por esa razón, es probable que el status quo persista, lo que significa que la grandilocuencia nacionalista dista mucho de ser cosa del pasado. | As a result, the status quo is likely to persist, which means that nationalist grandstanding over conflicting territorial claims is far from over. |
| Como el status quo no exigiría cambios específicos en la carga de inversión o administrativa, se estima que con esta opción estos costes serán nulos. | As the status quo would not require specific changes in investment or administrative burden, these costs are estimated to be zero in this option. |
| Y nadie habla de una unión fiscal y política real, aun cuando nadie pueda imaginar que la Unión Monetaria Europea vaya a sobrevivir con el status quo. | And no one is talking about real fiscal and political union, even though no one can imagine European Monetary Union surviving under the status quo. |
| La primera es el status quo, que entrañaría la improvisación conjunta de soluciones para las minicrisis futuras, cuando surjan, conforme a la tónica de los últimos años. | The first is the status quo which would entail cobbling together responses to future mini crises as they arise, following the pattern of the past few years. |
| status | ) to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall have the same status and may be used with the same legal effect as the corresponding terms used in Germany listed in that Annex.2. |
| status | status |
| Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas. | But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers. |
| Pero, más que una debilidad, lo que más temen los aliados tradicionales de Estados Unidos en Oriente Medio es el cambio de amplio alcance en el status quo. | But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo. |
| Alimenta los temores y las decepciones de los israelíes lo que le permite preservar un status quo que, al menos en el caso de Palestina, beneficia a Israel. | He fuels Israeli fears and disillusionment, in order to preserve a status quo that, at least in the case of Palestine, benefits Israel. |
| Quiero sugerir que tratamos de encontrar algo en el status quo ... algo que nos molesta, algo que necesita ser mejorado, Algo que quiere ser cambiado, y lo cambiamos. | That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. |
| La percepción popular podría estar cambiando a juzgar por esta carta a la editorial de algunas mujeres de Guyana, quienes ya no estarían dispuestas a aceptar el status quo | Popular perceptions could be changing, however. Judging from this letter to the editor, some Guyanese women are no longer prepared to accept the status quo |
| Domine, quo vadis? | Domine, quo vadis? |
| shutdown status | shutdown status |
| ErrorValidation status | Error |
| AvisoValidation status | Warning |
