Translation of "su acoplamiento con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche. | After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night. |
| El acoplamiento de la Soyuz TMA 11 con la ISS sucedió a las 14 50 UTC el 12 de octubre de 2007. | The Soyuz TMA 11 docking to the ISS occurred at 14 50 UTC on October 12, 2007. |
| Es decir, es necesario que se tomen medidas para un perfecto acoplamiento de esos territorios en la política agrícola común, sin que beneficien a otros agricultores y gana | Finally, I would like to review the special case of the amendments tabled on the rules which are going to regulate the reduction in the milk quota in the former German Democratic Republic, as requested by the Committee on Unification, that is, for the reduction in |
| De masa a masa, de corteza a corteza... como tributo a este querido alimento básico, el maestro panadero Peter Reinhart reflexiona sobre el cordial acoplamiento que crea nuestro pan de cada día. A que no pueden comer sólo una rebanada. | Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| Ellos están protegidos con su propio sebo con su boca hablan con soberbia | They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly. |
| Ellos están protegidos con su propio sebo con su boca hablan con soberbia | They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly. |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding. |
| Tom eligió vivir con su padre en vez de con su madre. | Tom chose to live with his father instead of his mother. |
| Su corbata va bien con su traje. | His tie corresponds well with his suit. |
| Su ropa no va con su edad. | His clothes didn't match his age. |
| Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre. | She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father. |
| Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre. | Tom speaks to his father in French and his mother in English. |
| Salió con su perro. | She went out with her dog. |
| Llévenme con su líder. | Take me to your leader. |
| Trabajo con su novio. | I work with her boyfriend. |
| Contamos con su ayuda. | We're counting on you to help. |
| Cumple con su deber. | He does his duty. |
| Cuento con su ayuda. | I'm counting on your help. |
| Cumplió con su deber. | He did his duty. |
| Creció con su abuela. | He was raised by his grandmother. |
| Vino con su hermano. | He came with his brother. |
| Vino con su hermano. | She came with her brother. |
| Vino con su hermano. | You came with your brother. |
| Vinieron con su hermano. | You came with your brother. |
| También con su equipo. | And his equipment as well. |
| Estaba con su novio. | Her boyfriend was with her. |
| Ken compartía su habitación con su hermano mayor. | Ken shared the room with his older brother. |
| Avergonzó a toda su familia con su conducta. | He shamed his whole family by his conduct. |
| Tuvo que compartir su habitación con su hermana. | He had to share his room with his sister. |
| Jugueteamos con su hermana, o amenazamos su chulo. | Toyed with her sister, or threatened her pimp. |
| Controle su escritorio con su mando a distancia. | Control your desktop with your remote. |
| Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab | He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. |
| Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| Hablamos con ella sobre su vida, su arte y su política. | We talked about her life, her art, and her politics. |
| El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo | Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. |
| El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo | Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. |
| Una utilidad para sincronizar su PalmPilot con su pc. | A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. |
| Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca. | His new white hat corresponds with his white jacket. |
| Su pueblo disputó con él. | And his people contended with him. |
| Su pueblo disputó con él. | And his people argued with him. |
