Translation of "su excelencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Excelencia - traducción : Excelencia - traducción : Su excelencia - traducción : Su excelencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia. | Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice |
| Asturias por la Excelencia Turística | Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism) |
| Asturias por la Excelencia Turística | Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism). |
| Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias... | Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday... |
| y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza. | Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching. |
| Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile. | As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy. |
| De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos. | As a result, the best has become the enemy of the good. |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| Paradójicamente, cuando renuncié a estas metas, y trabajé desde la compasión y el propósito, buscando la excelencia, en vez de su resultado, todo llegó por su cuenta, incluyendo mi realización. | Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment. |
| No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad | Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015 |
| Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia | seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue |
| Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia | According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue |
| El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay. | The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay. |
| Cada boletín de la estación de radio controlada por el gobierno comenzaba con lo que su Excelencia, el Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi había dicho o hecho. | Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done. |
| Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia. | As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence. |
| En cierta medida, las innovaciones tecnológicas compensarán ese vacío, pues permitirán a los individuos y las empresas autogestionar sus vidas, que a su vez creará focos de excelencia y bienestar. | To some extent, technological innovation will pick up the slack, as it empowers individuals and companies to live more self directed lives, creating pockets of excellence and wellbeing. |
| Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia. | These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence. |
| Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables | Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented |
| Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno. | In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction. |
| La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación. | Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique. |
| Si, en mi modesta opinión, existe una medida de carácter político comercial por excelencia, lo es sin duda el embargo. | East Germany and West Germany are now things of the past, just as, or at least we hope so, Eastern Europe and Western Europe. |
| El diario favorable al gobierno Daily Observer, informó que, Barack Obama, el presidente de EE. UU., ha felicitado al líder gambiano, su excelencia el presidente jeque profesor Alhaji Dr. Yahya AJJ Jammeh. | The pro government Daily Observer newspaper reported that, Barack Obama, the president of the United States of America, has felicitated the Gambian leader, His Excellency Sheikh Professor Alhaji Dr Yahya AJJ Jammeh. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros | But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves. |
| Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros | But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. |
| Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios. | There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes. |
| Su Excelencia, señor Edgar Chagwa Lungu, presidente de la República de Zambia ha sido sometido hoy a dos exámenes médicos en el Hospital Militar Maina Soko Military y el Hospital Trust de Lusaka, respectivamente. | His Excellency Mr. Edgar Chagwa Lungu, President of the Republic of Zambia has today undergone two medical examinations at Maina Soko Military Hospital and Lusaka Trust Hospital respectively. |
| En la primera obra conocida de Ordóñez colaboran los ayudantes italianos de su taller, Monet, y, ante la magnitud y urgencia de la obra, expertos tallistas en madera entre los que probablemente esté Siloé, pero la excelencia de su dirección la proclama su sorprendente unidad de estilo. | This first documented work by Ordóñez involved collaboration by the Italian assistants in his studio, Monet, and, because of the magnitude and urgency of the work, expert woodcarvers, probably Siloé among them, but the unity of style and the uniform excellence shows that Ordóñez was a strong leader. |
| Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos. | But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. |
| Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría | When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God. |
| Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría | And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. |
| O sea, hay motivo para creer que las escuelas públicas de excelencia, como el Instituto Nacional, efectivamente influyen de manera positiva sobre sus alumnos. | In short, there is reason to believe that elite public schools like Instituto Nacional do make a difference for their students. |
| Las campañas electorales son el ejemplo por excelencia de ese fenómeno y el mundo está entrando ahora en otra estación de los primeros pasos . | Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step. |
| La denominación E corp aseguraría que los líderes educativos puedan atender a un mismo tiempo al resultado financiero y a la búsqueda de excelencia. | An E Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class. |
| Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema? | Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty? |
| Debemos ser conscientes de que la política de ordena ción del territorio constituye la base por excelencia de toda política medioambiental bien entendida. Por | regions particularly regional policy and the environment have created the present need for a Community framework for regional planning, without which the creation of the single market would run into serious difficulties in view of the present variety of rules for regional planning. |
| De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político. | Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political. |
| Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch y otros símbolos de quot excelencia quot habrían colapsado si no hubiera sido por los rescates públicos. | Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. |
| El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública. | The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service. |
| Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres. | Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little. |
Búsquedas relacionadas : Reconocido Por Su Excelencia - Reconocido Por Su Excelencia - Excelencia Lograr - Ofrecer Excelencia - Excelencia Tecnológica - De Excelencia - Excelencia Operación - Excelencia Profesional - Excelencia Ambiental - Excelencia Personal - Excelencia Menor
