Translation of "su razón de ser" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Razón - traducción :
Keywords : Point Reason Maybe Should

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada precio tiene su razón de ser.
Each price has its reason.
Hubiera per dido, en efecto, su razón de ser.
The Tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries.
La socialdemocracia perdió su razón de ser como antídoto del comunismo.
But much else collapsed with the Soviet model. Social democracy lost its raison d être as an antidote to Communism.
Cuál podría ser la razón?
What could be the reason?
Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Mi dolor puede ser la razón de la risa de alguien, pero mi risa no debe ser la razón del dolor de alguien.
My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.
El FMI parecía condenado a que sus ingresos se acabaran, además de perder su razón de ser.
The IMF seemed condemned to run out of income, in addition to losing its raison d être .
Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música.
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.
La razón es que quiero ser un profesor de inglés.
The reason is that I want to be an English teacher.
llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser.
support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage.
Desconozco la razón de su ausencia.
I don't know the reason for her absence.
Su madre tenía razón.
His mother was right.
Cuál sería su razón?
What would be your reason?
La comodidad deja de ser la razón por la que vemos TV.
Comfort is no longer why we watch television.
Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Una razón puede ser que esta vez no hubo muertos.
One reason may be that no one died in the recent Nagano earthquake.
Hacer dinero es su razón de vivir.
Making money is his reason for living.
Esa es la razón de su demora.
That's the reason she's late.
Desde su punto de vista tiene razón.
From his point of view he's right.
Ella no mencionó la razón de su retraso.
She didn't mention the reason for being late.
Pero desde mi punto de vista, tengo otra razón para ser un optimista incurable.
But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Y la razón de ser una sin fines de lucro es importante por dos motivos.
And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.
La razón de por qué pensé que iba a ser capaz de hacerlo la desconozco.
Why I thought I was going to be able to do that, I don't know.
Sea cual fuere la razón de ser de este conflicto, no es los derechos humanos.
Whatever this conflict is about, it is not about human rights.
Por esa razón perdió su trabajo.
For that reason, he lost his job.
Por esa razón perdió su trabajo.
That's why he lost his job.
Ésa es la razón por la que, después de ser elegido para su (ilegal) tercer mandato como presidente, Putin impuso su control total de la Academia de Ciencias de Rusia.
That is why, after being elected for his third (illegal) term as president, Putin asserted full control over the Russian Academy of Sciences.
La honestidad es la razón principal de su éxito.
Honesty is the primary reason for his success.
Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.
Y al fin y al cabo, esa es la razón de ser de la política democrática.
This, after all, is what democratic politics is all about.
Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Esta podría ser la razón por la cual lo asesinaron no obstante, la familia de Nemtsov, su hija, no creen en esta versión de los hechos.
This could be why he was killed, but Nemtsov's family, his daughter, does not believe in this version of events.
Eso va a ser una razón, porque los acreedores pasarán las noches sin dormir, rompiendo la cabeza sobre la decisión sobre su aislamiento de entusiasmo.
This may be causing some sleepless nights for long term creditors in particular, as they ponder the question whether or not to abandon their exposure.
Pero aunque desmañados, ambos intentos tienen su punto de razón.
Neither gaucherie is entirely deceptive.
Deberían ser iguales, no hay razón para que estén más cerca de un africano que de otro.
They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.
h) Reconociendo también que la discriminación contra cualquier persona por razón de su discapacidad constituye una vulneración de la dignidad y el valor inherentes del ser humano,
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
Como resultado, Marti pierde la razón y tiene que ser confinado en un asilo.
As a result, Marti loses his reason and must be confined in an asylum.
La historia de las ideas tiene su lógica, su razón y su locura, su inconsciente y su trayectoria.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
El éxito de los Socceroos en la fase clasificatoria del Mundial parece ser la razón más importante.
Massimo Luongo received the honour of Most Valuable Player for the tournament
Por esta razón, no se necesitan mejores leyes de extranjería, sino ninguna, ésta debe ser nuestra perspectiva.
With all his rubbish of exaggerations and biased prejudices, flights of fancy and hallucinations, witnesses for the prosecution but no witnesses for the defence and all that carry on, Mr Ford has managed no doubt unintentionally to achieve a rise in the fortunes of my party, the Vlaams Blok.
Que yo sepa, no existe ninguna razón para ello, pero ése parece ser el caso.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Pero hay una buena razón para creer que queremos ser capaces de distinguir los hechos externos de los internos.
Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events.
Héma Québec celebraba ayer su 10 aniversario de su fundación, y su presidente, Francine Décary, tenía razón de alegrarse, porque Héma Québec ha vuelto a ser uno de los proveedores más seguro y eficaz de sangre en el mundo.
Héma Québec yesterday celebrated the 10th anniversary of its foundation, and its president, Dr. Francine Décary, had reason to rejoice, because Héma Quebec has become one of the safest and most efficient suppliers of blood in the world.
Qué maravilla es el hombre! Qué noble su razón!
What a piece of work is man! How noble in reason!
Sobre los gobiernos recae la tarea de mantener su parte del trato y no rehuir sus responsabilidades, y esa es la razón de ser del pacto fiscal de la UE.
It is governments job to uphold their end of the bargain and ensure that they do not shirk their responsibilities. This is what the EU s fiscal compact is for.

 

Búsquedas relacionadas : Su Razón - Razón De Ser - Razón De Ser - Tiene Su Razón - Nuestra Razón De Ser - Su Ser - La Razón Puede Ser - Ser Su Mejor - Su Propio Ser - Su Ser Interior - Ser Su Huésped - Razón De - Razón Particular