Translation of "su socio en la" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Associate Partner Senior Firm Business

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional.
The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension.
Hewlett Packard (HP) inauguró ayer en Barcelona su primera tienda exclusiva en colaboración son su socio Pont Reyes.
Hewlett Packard (HP) inaugurated yesterday in Barcelona its first exclusive store in collaboration with its partner Pont Reyes.
En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.
Nos botaste, socio.
You left us, mate.
Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM.
This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM.
Sin embargo, Reeves y su socio no encontraron la financiación y la película nunca se realizó.
However, Reeves and his partner failed to find financing and the film was never made.
En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes.
China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries.
Tom es mi socio.
Tom is my buddy.
Siento tu dolor, socio.
I feel your pain, buddy.
La banda captó la atención del productor Trevor Justiak y su socio Mari Dew, de Pocket Studios.
The band then caught the attention of producer Trevor Kustiak (Cool for August) and his partner Mari Dew, of The Pocket Studios.
Es tu socio un americano?
Is your coworker an American?
Estoy buscando un socio bilingüe.
I'm looking for a bilingual partner.
Quiero que seas mi socio.
I want you to be my partner.
Josafat lo hizo su socio para hacer barcos que fueran a Tarsis, y construyeron barcos en Ezión geber
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion Geber.
Josafat lo hizo su socio para hacer barcos que fueran a Tarsis, y construyeron barcos en Ezión geber
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion geber.
Tom es mi socio de negocios.
Tom is my business partner.
Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira.
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.
La experiencia que otorga a Europa su cercanía con Medio Oriente podría convertirla en el socio estratégico de China para abordar esta problemática.
Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor.
En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía.
As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania.
Nuestro otro socio es East Meets West.
Our other partner is East Meets West.
Global Voices es socio de SIMA 2015.
Global Voices is a partner of SIMA 2015.
Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial .
Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio!
You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos
Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices
No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales.
We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.
Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G.
And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g.
Al regresar a Nueva York, se reencontró con Gurney, aunque no queda claro si trabajó como su socio o como su empleado.
On his return to New York City, he rejoined Jeremiah Gurney, though it is not clear whether he was initially a partner or an employee.
Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru.
Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner.
En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.
En Montenegro, el socio junior de Serbia en la Federación Yugoslava, la mayoría boicoteó la elección y los albaneses de Kosovo la ignoraron.
Montenegro, Serbia s junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Alguien que trabaja para tí, un socio, o incluso tú mismo. Cuando fracasas en el logro de un objetivo, Cuál es la razón que la gente da para su fracaso?
Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?
pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico.
The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support.
China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India.
China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India.
China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados.
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.
También existe la posibilidad de que Gran Bretaña y su socio EE. UU. puedan presionar a Japón para rechazar las demandas de rescate de ISIS.
There is also the possibility that Britain and its partner the US may pressure Japan to reject meeting ISIS's ransom demands.
Después que la cocina fuera instalada en el patio, Oyandasoz, un empleado de la ONG socio de Little Earth en la región puso a prueba la eficacia del dispositivo y discutió el potencial de expandir su uso en toda la zona.
After the cooker was installed in the yard, an employee of the NGO Oyandasoz Little Earth s partner in the region tested the efficiency of the device and discussed potential for expanding their use across the area.
Es un socio fundamental para Myanmar (Birmania) en su transición política y económica y un centro para el comercio con los vecinos Camboya, Laos y Vietnam.
It is a key partner for Myanmar (Burma) as it makes its own political and economic transition, and it is a hub for trade with neighboring Cambodia, Laos, and Vietnam.
Un nuevo socio de Global Voices en la difusión de noticias independientes es Prachatai, un diario en línea tailandés sin fines de lucro.
Global Voices new partner in delivering independent news is Prachatai, a non profit online newspaper from Thailand.
Pero la opinión pública y el socio de coalición de Abe, el Komeito, no lo permitieron.
But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.
Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño.
I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
Así mismo, para EE.UU., cultivar a la India como un socio de confianza en la economía global y en los asuntos internacionales tiene una alta prioridad.
Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well.
La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño.
Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español