Translation of "suben" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Prices Climb Rise Raise Goes

Examples (External sources, not reviewed)

Los precios suben.	Prices rise.
Se suben 30 pisos.	You ascend 30 stories.
Lo suben online con acceso libre.	They put it online for free.
Los monos se suben a los árboles.	Monkeys climb trees.
Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa.	The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
Los Sardos viven en casas verticales, suben y bajan las escaleras.	Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
(Con frecuencia los otros videos que suben son despiadadamente anti Kiev).	(Often, the other videos they post are viciously anti Kyiv.)
Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.	But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.
Estas ménsulas que suben hasta los aleros son parecidas al diseño de la lata.	Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.	Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Y, a medida que suben, estos son los ensayos más grandes, y tienen menos errores.	And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.
Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada.	It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Muchachos, esta es una escala logarítmica típicamente no se ven líneas que suben de esa manera.	Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.
Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso.	Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
los otros primates, cuando tienen miedo suben corriendo a un árbol que es donde se sienten seguros.	All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Pero él les dijo Por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones	He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Pero él les dijo Por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Número uno la temperatura y el dióxido de carbono en la atmósfera suben y bajan básicamente en sincronía.	Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync.
Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah	where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah	Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Partidarios del grupo y numerosos usuarios de mente retorcida rápidamente suben y diseminan este contenido por todo el mundo.	Supporters and various twisted Internet users are quick to upload and disseminate this content all around the world.
Tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría	Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them.
en la ciudad. Van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones	They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría	Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
en la ciudad. Van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones	They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief.
Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas.	When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.
Y durante tres meses del año, las temperaturas en la superficie suben a 150 o 180 grados Fahrenheit 65 80º C ,	And for three months out of the year, the surface temperatures go up to 150 to 180.
Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.	They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.
Tus dientes son como rebaños de ovejas trasquiladas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría	Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.
Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar	Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
Tus dientes son como rebaños de ovejas trasquiladas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría	Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing whereof every one bear twins, and none is barren among them.
Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar	Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down
Esta son tierras del Servicio Forestal. Si suben a la cima del precipicio hay algo de tierras del Long Now en esos árboles.	This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Tenemos que enseñar a los chicos que si siguen una dieta de azúcar refinado, suben y bajan, como si siguieran una dieta de crack.	We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack.
A medida que los costos de mano de obra de China suben, la producción se relocaliza, desplazándose desde las regiones costeras hacia las provincias occidentales.	As China s labor costs rise, production is being re located from the coastal regions to the western provinces.
En el Golfo no solamente navegan muchos buques de guerra sino también las finanzas. El final no se puede prever de repente suben los pre	But I share the concern of many Member States and many Members that the financing of agriculture might begin to flounder, because the agricultural structures we are having to deal
Muchos de los nuevos participantes se han beneficiado de las ventajas que serían difíciles de mantener si ellos suben de nivel en cuanto a tamaño e importancia.	Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance.
Y les dijo De cierto, de cierto os digo que veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre	He said to him, Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
Y les dijo De cierto, de cierto os digo que veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre	And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Cuando los visitantes suben las escaleras, hay un sonido instalado de la marcha nazi, llamada paso de la oca , y las paredes están cubierta con réplicas de cascos militares.	When visitors climb up the stairs, there is a sound installation of the Nazi march, so called goose steps , and the walls are covered with replicas of military helmets.
Muchos más son los que padecen un crecimiento magro e ingresos que apenas suben, resultado de la combinación tóxica de exceso de gasto por parte del gobierno, regulaciones engorrosas e impuestos corrosivos.	Many more suffer from the meager growth and barely rising incomes that result from the toxic combination of government overspending, burdensome regulations, and corrosive taxation.
Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto	My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah for they go up by the ascent of Luhith with weeping for in the way of Horonaim, they raise up a cry of destruction.
Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto	My heart shall cry out for Moab his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
Todas las ciudades huyen del estruendo de los jinetes y de los arqueros. Se meten en la espesura de los bosques y suben a los peñascos. Todas las ciudades están abandonadas nadie habita en ellas	Every city flees for the noise of the horsemen and archers they go into the thickets, and climb up on the rocks every city is forsaken, and not a man dwells therein.

Muestra esta página en español