Translation of "subestimar el caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Subestimar - traducción : Subestimar - traducción : Subestimar - traducción : Subestimar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no debemos subestimar el poder del gasto público. | But we should not underestimate the leverage of public spending. |
| No se debe subestimar el desafío que hay por delante. | Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan. |
| No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico. | It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| El público tiende a subestimar lo difícil que son las cuestiones científicas. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Tom debería tener cuidado de no subestimar a Mary. | Tom should be careful not to underestimate Mary. |
| Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| Pero no hay que subestimar los problemas de la India. | But one should not underestimate India s problems. |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia. | But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. |
| Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro. | But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within. |
| Pero los inversores parecen subestimar el nivel de disfuncionalidad que ha alcanzado la política nacional estadounidense. | But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become. |
| Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón. | The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization. |
| Y no me refiero a subestimar la importancia que tiene restablecer la función básica. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| En estos tiempos peligrosos, no se deben subestimar las consecuencias de una desintegración de Europa. | But there is also the possibility of it all going terribly wrong. |
| Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este. | And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany. |
| Esto les permitió ignorar (o subestimar) la creciente lista de violaciones de derechos y manipulaciones judiciales. | It allowed them to overlook (or downplay) the growing list of rights violations and judicial manipulations. |
| Añadiré que parece excesivo subestimar las posibilidades de diversificación del sector de los comisionistas de aduanas. | I would add that it seems excessive to underestimate the opportunities for diversification of the sector of customs agents. |
| Para empezar, no hay que subestimar las manifestaciones contra Putin que hubo en todo el país durante el invierno y la primavera pasados. | For starters, the nationwide anti Putin demonstrations last winter and spring should not be underestimated. |
| Si bien ninguna de estas opciones es particularmente atractiva, no hay que subestimar el peligro que revestiría una guerra con Rusia. | While neither option is particularly appealing, the dangers of a war with Russia cannot be overestimated. |
| El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen. | The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created. |
| No debemos subestimar el inmenso potencial que tienen el sol y el viento para la creación de riqueza mundial y la lucha contra la pobreza. | Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan. |
| No debemos subestimar la creatividad que los financistas para escapar de los requisitos de capital y apalancarse. | We should not underestimate the creativity of financiers seeking to escape capital requirements and leverage up. |
| Pero China no debería subestimar la determinación de la India de defender su autonomía estratégica en el panorama geopolítico cambiante de Asia. | But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape. |
| El efecto de subestimar al multiplicador fiscal ha sido un error sistemático en el cálculo del daño que la consolidación fiscal hace a la economía. | The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| No obstante, tampoco debemos subestimar la capacidad del BCE de equivocarse y el euro apenas ha repuntado lo cual es una señal preocupante. | However, we do not have to underestimate the capacity of the BCE in being mistaken and the Euro has just dipped again which is a worrisome signal. |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución). | Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution. |
| Pienso que no deberíamos subestimar la incidencia de los cambios tecnológicos masivos en la vinculación de personas a nivel mundial. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
| Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños. | Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. |
| No es el caso. | That's not the case. |
| El caso está cerrado. | The case is closed. |
| Ganó usted el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron ustedes el caso? | Did you win the case? |
| El caso es complicado. | The case is complex. |
| El caso es complejo. | The case is complex. |
| Aerosmith ganó el caso. | Aerosmith won the case. |
| Esas cifras transmiten el inequívoco mensaje de que no se debe subestimar la cantidad de relleno que forma parte del volumen total de comercio de China. | These figures carry the unmistakable message that the amount of filler in China s total trade volume should not be underestimated. |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| El policía prometió investigar el caso. | The policeman promised to investigate the matter. |
Búsquedas relacionadas : No Subestimar - Subestimar La Importancia - Caso El Valor - En El Caso - Utilizando El Caso - Actualmente El Caso - Examinar El Caso - Argumentando El Caso - Claramente El Caso - Examinado El Caso
