Translation of "subgrupo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subgrupo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Grupo de NGC 5866 es un pequeño subgrupo de galaxias en el Grupo M101. | The NGC 5866 Group is a small group of galaxies located in the constellation Draco. |
| El GC podrá dar orientaciones directamente a un subgrupo por medio del presidente respectivo en cuanto a la labor que deba llevarse a cabo conforme a su mandato , sea por propia iniciativa o previa solicitud del subgrupo . | The AG may provide guidance directly to a sub group via the respective Chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate , either on its own initiative or upon their request . |
| El ministerio de Alma entre los Zoramitas Los capítulos 28 al 35 relatan la rebelión de un subgrupo de entre la nación Nefita, llamados Zoramitas . | Ministry of Alma among the Zoramites Chapters 28 to 35 relate the account of a rebellion of a subgroup of the Nephite nation who called themselves Zoramites. |
| del subgrupo de gestores del proyecto , encargado de preparar para la negociación la información de carácter empresarial ( que comprende , entre otras , cuestiones funcionales , técnicas y de planificación ) , | the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) , |
| También pueden exigir la creación de una subsociedad de cartera europea a la que se aplique , a nivel de subgrupo , las disposiciones relativas a la supervisión adicional . | They may also require the creation of a European sub holding to which they apply on a subgroup wide basis the provisions on the supplementary supervision . |
| Ejemplos de clasificación de un tipo de suelo Orden Entisoles Suborden Fluvents Gran Grupo Torrifluvents Subgrupo Torrifluvents Típico Family Torrifluvents Típico, limoso fino, mezclado, superactivo, calcáreo Serie Jocity, Youngston. | Soil Orders Example of classification of a soil type Order Entisols Suborder Fluvents Great Group Torrifluvents Subgroup Typic Torrifluvents Family Fine loamy, mixed, superactive, calcareous, Typic Torrifluvents Series Jocity, Youngston. |
| Son un subgrupo particularmente trágico de los aproximadamente tres millones de migrantes del llamado Triángulo Norte de Centroamérica que han llegado a Estados Unidos en las dos últimas décadas. | They are a particularly tragic subset of the approximately three million migrants from Central America s so called Northern Triangle who have reached the US in the past two decades. |
| Estos son un subgrupo de galaxias activas que han desarrollado características conocidas como lóbulos y chorros, que se extienden desde sus núcleos galácticos hasta distancias del orden de megaparsecs. | These are subsets of the active galaxies that have extended features known as lobes and jets which extend away from the galactic nucleus distances on the order of megaparsecs. |
| En estos casos , se requiere un plan de información aparte para las entidades de crédito , con el fin de calcular los indicadores macroprudenciales ( IMP ) relacionados con el subgrupo de entidades de crédito . | In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions . |
| Cuando proceda , el grupo de contacto de DCV recibirá ( posiblemente por conducto del subgrupo de gestores del proyecto y del grupo de trabajo sobre asuntos contractuales ) información de las subestructuras existentes del GC . | Where relevant the CCG ( possibly via the Project Managers sub group ( PMSG ) and the Task Force on Contractual Issues ( TCI )) will receive input from the existing sub structures of the AG . |
| Por ejemplo, un subgrupo de personas de peso normal puede tener una masa de grasa subcutánea baja pero una masa de grasa visceral elevada ( delgados en el exterior y gordos en el interior ). | For example, a subgroup of normal weight subjects may have low subcutaneous fat mass but high visceral fat mass ( thin on the outside and fat on the inside ). |
| Vitaliy Umanets, miembro del movimiento AutoMaidán (un subgrupo motorizado dentro del movimiento EuroMaidán), posteó enfadado un recordatorio para los fiscales y jueces a los que aún considera responsables por tolerar y permitir la brutalidad policial contra los manifestantes de EuroMaidán. | Vitaliy Umanets, a member of the AutoMaidan movement (an motorist subgroup within the EuroMaidan movement), posted an angry reminder to the prosecutors and judges he still holds responsible for condoning and enabling police brutality against EuroMaidan protesters. |
| De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana. | In fact, the Jews are, of course, |
| Se considera que el impacto de los FMM es importante desde el punto de vista estadístico cuando se cumplen simultáneamente los dos criterios que figuran a continuación Criterio 1 La diferencia entre el total del balance del sector de las IMF y el total del balance del subgrupo de entidades de crédito es superior a 5 000 millones EUR de forma continuada | The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously Criterion 1 The difference between the balance sheet total of the MFI sector and the balance sheet total of its subset of credit institutions is more than EUR 5 billion on a sustained basis |
| Cuando el conglomerado financiero sea un subgrupo de otro conglomerado financiero que cumpla los requisitos del primer párrafo , los Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en los artículos 5 a 13 únicamente a este último grupo y todas las referencias a los conceptos de grupo y de conglomerado financiero de la presente Directiva se entenderán como referencia a este grupo . | Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group . |
| Dado que la situación difiere de un Estado miembro a otro y que el grupo de los adultos con un nivel bajo de capacidades incluye varios subgrupos muy diferentes (por ejemplo, ocupados, desempleados, personas económicamente inactivas, habitantes de las zonas rurales, inmigrantes o grupos minoritarios desfavorecidos), la solución no puede ser universal por otra parte, dentro de cada subgrupo, cada persona tiene necesidades específicas, por lo que se requiere un enfoque a medida. | As the situation across Member States differs and as the group of low skilled adults comprises several very different sub groups (e.g. employed, unemployed, economically inactive, people in rural areas, migrants, disadvantaged minority groups), there is no one size fits all solution furthermore, within each sub group, each individual has specific needs, so a tailored approach is needed. |
| 14. Acoge con beneplácito el fortalecimiento del subgrupo de productores artesanales de diamantes de aluvión de América del Sur y su intención de reunirse para tratar de la cooperación regional con respecto a las dificultades planteadas por el control de la producción y el comercio de diamantes, y acoge con beneplácito también la invitación formulada por Venezuela para que se efectúe una visita, encabezada por la Presidencia del Proceso de Kimberley, en el primer trimestre de 2008 | 14. Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008 |
Búsquedas relacionadas : Subgrupo De Trabajo - Subgrupo De Pacientes - Nivel De Subgrupo - Subgrupo De Pacientes - Subgrupo De Pacientes - Subgrupo De Población - Subgrupo De Personas
