Translation of "subirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subirá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sueldo subirá desde abril. | The salary will be raised from April. |
| Volvemos a bajar. Subirá y bajará | We go back down. It's going to go up and down. |
| A raíz de esta ley, quizás el número de asesinatos subirá. | After this law, maybe the number of murders will increase. |
| Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo | Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place? |
| Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo | Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? |
| Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió Judá subirá primero | The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? Yahweh said, Judah first. |
| Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió Judá subirá primero | And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first. |
| Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano | Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand. |
| Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano | And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand. |
| Y después que hayan hecho alianza con él, hará engaño Subirá y saldrá vencedor con poca gente | After the treaty made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| Y después que hayan hecho alianza con él, hará engaño Subirá y saldrá vencedor con poca gente | And after the league made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| Por ejemplo, ahora los votantes han entendido bien y aprobado que en abril de 2017 mi gobierno subirá el impuesto al consumo. | For example, it is now well understood and approved by voters that, come April 2017, my government will raise the consumption tax. |
| El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo | The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower. |
| El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo | The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low. |
| Y, nuevamente, cuando el precio de la energía deje de bajar, la tasa inflacionaria subirá hasta acercarse a la tasa básica del 1,8 . | And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 . |
| El botón Arriba desplaza el elemento seleccionado una posición hacia arriba. Pruébelo elija el segundo filtro y pulse Arriba. La entrada subirá una posición. | The Up button shifts the selected filter one position up. Try it select the second filter and press Up this entry will then go up one position. |
| Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos | It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them? |
| No se apagará ni de noche ni de día perpetuamente subirá su humo. De generación en generación quedará en ruinas nunca jamás pasará nadie por ella | It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. |
| Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo | But the righteousness which is of faith says this, Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down) |
| Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos | Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? |
| No se apagará ni de noche ni de día perpetuamente subirá su humo. De generación en generación quedará en ruinas nunca jamás pasará nadie por ella | It shall not be quenched night nor day the smoke thereof shall go up for ever from generation to generation it shall lie waste none shall pass through it for ever and ever. |
| Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo | But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above ) |
| He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados | Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. |
| No temblará la tierra por esto? No harán duelo todos sus habitantes? Subirá toda como el río Nilo se agitará y mermará como el Nilo de Egipto | Won't the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt. |
| He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados | Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
| No temblará la tierra por esto? No harán duelo todos sus habitantes? Subirá toda como el río Nilo se agitará y mermará como el Nilo de Egipto | Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt. |
| No está en el cielo, para que digas ' Quién subirá por nosotros al cielo y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos? | It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it? |
| No está en el cielo, para que digas ' Quién subirá por nosotros al cielo y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos? | It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? |
| El que abre camino subirá delante de ellos, y abrirán brecha. Pasarán por las puertas y saldrán su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos irá Jehovah. | He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head. |
| El que abre camino subirá delante de ellos, y abrirán brecha. Pasarán por las puertas y saldrán su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos irá Jehovah. | The breaker is come up before them they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. |
| Porque desde el norte subirá contra ella una nación, la cual convertirá su tierra en objeto de horror. No habrá nadie que la habite. Tanto los hombres como los animales huirán se irán | For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein they are fled, they are gone, both man and animal. |
| Porque desde el norte subirá contra ella una nación, la cual convertirá su tierra en objeto de horror. No habrá nadie que la habite. Tanto los hombres como los animales huirán se irán | For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein they shall remove, they shall depart, both man and beast. |
| He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. |
| Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla. | You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. |
| Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla. | And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. |
| Y sucederá que cuando hagan sonar prolongadamente el cuerno de carnero, cuando oigáis el sonido de la corneta, todo el pueblo gritará a gran voz, y el muro de la ciudad se derrumbará. Entonces el pueblo subirá, cada uno hacia adelante | It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him. |
| Y sucederá que cuando hagan sonar prolongadamente el cuerno de carnero, cuando oigáis el sonido de la corneta, todo el pueblo gritará a gran voz, y el muro de la ciudad se derrumbará. Entonces el pueblo subirá, cada uno hacia adelante | And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. |
| Yo haré que se aleje de vosotros lo que viene del norte. Lo arrojaré a tierra seca y desierta su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Se levantará su hedor, y subirá su putrefacción. Porque ha hecho grandes cosas | But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea and its stench will come up, and its bad smell will rise. Surely he has done great things. |
| Yo haré que se aleje de vosotros lo que viene del norte. Lo arrojaré a tierra seca y desierta su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Se levantará su hedor, y subirá su putrefacción. Porque ha hecho grandes cosas | But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things. |
| He aquí que subirá como un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne. Pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. Porque, quién es como yo? Quién me convocará? Quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí? | Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation for I will suddenly make them run away from it and whoever is chosen, him will I appoint over it for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me? |
| He aquí que subirá como un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne. Pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. Porque, quién es como yo? Quién me convocará? Quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí | Behold, the enemy shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation for I will suddenly make them run away from it and whoever is chosen, him will I appoint over it for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who can stand before me? |
| He aquí que subirá como un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne. Pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. Porque, quién es como yo? Quién me convocará? Quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí? | Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong but I will suddenly make him run away from her and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me? |
| He aquí que subirá como un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne. Pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. Porque, quién es como yo? Quién me convocará? Quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí | Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong but I will make them suddenly run away from her and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me? |
Búsquedas relacionadas : Porcentaje Subirá - Subirá Contra
