Translation of "subiré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama | Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed |
| No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed |
| Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo. | I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High! |
| Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo. | I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High. |
| Después de esto aconteció que David consultó a Jehovah diciendo Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Jehovah le respondió Sube. David volvió a preguntar A dónde subiré? Jehovah le respondió A Hebrón | It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron. |
| Después de esto aconteció que David consultó a Jehovah diciendo Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Jehovah le respondió Sube. David volvió a preguntar A dónde subiré? Jehovah le respondió A Hebrón | And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron. |
| Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web. | As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website. |
| Egipto, que se alza como el Nilo, y cuyas aguas se agitan como ríos, dijo 'Subiré, cubriré la tierra destruiré las ciudades y sus habitantes. | Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers and he says, I will rise up, I will cover the earth I will destroy cities and its inhabitants. |
| Dirás 'Subiré contra una tierra indefensa iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente. Todos ellos habitan sin murallas, y no tienen cerrojos ni puertas. | and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates |
| Egipto, que se alza como el Nilo, y cuyas aguas se agitan como ríos, dijo 'Subiré, cubriré la tierra destruiré las ciudades y sus habitantes. | Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers and he saith, I will go up, and will cover the earth I will destroy the city and the inhabitants thereof. |
| Dirás 'Subiré contra una tierra indefensa iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente. Todos ellos habitan sin murallas, y no tienen cerrojos ni puertas. | And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, |
| Entonces Ezequías preguntó a Isaías Cuál será la señal de que Jehovah me sanará y de que subiré a la casa de Jehovah al tercer día | Hezekiah said to Isaiah, What shall be the sign that Yahweh will heal me, and that I shall go up to the house of Yahweh the third day? |
| Entonces David consultó a Dios diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah le respondió Sube, porque los entregaré en tu mano | David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand. |
| Entonces Ezequías preguntó a Isaías Cuál será la señal de que Jehovah me sanará y de que subiré a la casa de Jehovah al tercer día | And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day? |
| Entonces David consultó a Dios diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah le respondió Sube, porque los entregaré en tu mano | And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up for I will deliver them into thine hand. |
| Pensé Subiré a la palmera y me prenderé de sus racimos! Sean tus pechos como racimos de uvas, y la fragancia de tu boca como de manzanas | I said, I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit. Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved |
| Al día siguiente Moisés dijo al pueblo Vosotros habéis cometido un gran pecado. Pero yo subiré ahora hacia Jehovah quizás yo pueda hacer expiación por vuestro pecado | And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin and now I will go up unto the LORD peradventure I shall make an atonement for your sin. |
| Pensé Subiré a la palmera y me prenderé de sus racimos! Sean tus pechos como racimos de uvas, y la fragancia de tu boca como de manzanas | I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples |
| Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano | David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand. |
| Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano | And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. |
| Sube a la tierra que fluye leche y miel, pero yo no subiré en medio de ti, no sea que te consuma en el camino, porque eres un pueblo de dura cerviz | Unto a land flowing with milk and honey for I will not go up in the midst of thee for thou art a stiffnecked people lest I consume thee in the way. |
| Subiré a los gurús, bajaré a los profesores, artistas y comerciantes desfasados, predicadores filipinos, sopladores de hojas, barmans, cirujanos plásticos, hooligans, basureros, tus diputados locales en el punto de mira, tipos en helicópteros sobrevolando, | I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters. |
| Tú has dicho en tu corazón 'Subiré al cielo en lo alto hasta las estrellas de Dios levantaré mi trono y me sentaré en el monte de la asamblea, en las regiones más distantes del norte | You said in your heart, I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north! |
| Tú has dicho en tu corazón 'Subiré al cielo en lo alto hasta las estrellas de Dios levantaré mi trono y me sentaré en el monte de la asamblea, en las regiones más distantes del norte | For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north |
| Después José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre Subiré y lo haré saber al faraón. Le diré Mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de Canaán han venido a mí | And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me |
