Translation of "subirlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John, te importaría subirlo aquí? | John, do you want to bring him up? |
| Si pudiéramos subirlo al 4 porciento se acabarían nuestros problemas. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Es increíble, sólo con la suave energía del sol teniendo un avión super ligero, es posible subirlo hasta ahí. | It's amazing just on the puny power of the sun by having a super lightweight plane, you're able to get it up there. |
| Ya sea que se mire al exterior, o al interior, cómo lo pone uno en el espacio? Se tiene que utilizar un cohete para subirlo. | Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. |
| Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así | After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. |
| Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así | Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. |
| Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015. | Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015. |
| Para cargar un archivo al servidor, utilice Blog Cargar medio... entonces se le pide seleccionar un archivo de su disco. Entonces el diálogo de carga de medios estará listo para subirlo | To upload a file to the server, use Blog Upload Media... then you are asked to select a file from your disk. Then the media upload dialog will be ready to upload it |
| Una vez que tienes la estación correcta, ya sea jazz u opera, en nuestro caso puede ser movimiento o humor, podemos dejar ahí el sintonizador, y utilizar un segundo botón para ajustar el volumen, subirlo o bajarlo. | Once you choose the right station, whether it be jazz or opera, in our case whether it be movement or mood, we can put the dial there, and then we can use a second button to adjust the volume, to turn it up or turn it down. |
| Si ha creado una lista de canales nueva debería pensar en subirlo a www. kde files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico. | If you have created a new channellist you should consider to upload that to www. kde files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a little piece of work. |
| De hecho, puede ocurrir que las proyecciones de inflación se queden cortas, especialmente si la Reserva Federal sigue con el plan de mantener negativo su tipo de interés real a corto plazo hasta fin de 2016 y subirlo a un punto porcentual sólo a fin de 2017. | Indeed, the inflation risk is on the upside, especially if the Fed sticks to its plan to keep its real short term interest rate negative until the end of 2016 and to raise it to one percentage point only by the end of 2017. |
| Si ha creado un perfil de calidad nuevo para una finalidad concreta debería pensar en subirlo a www. kde files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico. | If you have created a new quality profile for a special purpose you should consider to upload that to www. kde files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a valuable piece of work. |
| Si ha creado un nuevo perfil de hardware debería pensar en subirlo a www. kde files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios que tengan un hardware similar. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico. | If you have created a new hardware profile you should consider to upload that to www. kde files. org. You may make live a lot easier for other users with similar hardware. This is a nice and quite easy way to commit a little piece of work. |
