Translation of "subirse" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un oso puede subirse a un árbol. | A bear can climb a tree. |
| Vi a Tom subirse a un carro. | I saw Tom get in a car. |
| Para un mono es fácil subirse a un árbol. | It is easy for a monkey to climb a tree. |
| A él le gusta subirse al caballo y salir. | He likes to get on the horse and go out. |
| Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud. | Becoming too fat is not good for one's health. |
| Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| No pudo subirse al autobús. Tuvo que ir a casa y arreglarse para ir al aeropuerto. | He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. |
| Permitir que los guiones de fuera de la oficina puedan subirse por el usuario, pero que no se pueda cambiar la configuración | Allow out of office scripts to be uploaded by the user, but no settings changed. |
| Si esto llegara a ocurrir, podría haber otros países interesados en subirse al tren (por ejemplo, Australia, Nueva Zelanda y, sobre todo, la India). | If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon. |
| Ya sabemos, por ejemplo, en los Estados Unidos, qué más gente ha muerto como resultado de no subirse en aviones porque estaban asustados y manejando en carreteras que los muertos el 11 de septiembre, sí? | We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes because they were scared and driving on highways, than were killed in 9 11. OK? |
| El programa de estabilización macroeconómica Plano Real de 1994 y las reformas estructurales que siguieron permitieron a Brasil suprimir de una buena vez la inflación y subirse a una ola de liquidez internacional y aumento de la demanda china de commodities. | The 1994 Plano Real, a macroeconomic stabilization program, together with subsequent structural reforms, enabled Brazil finally to quash inflation and ride a wave of cheap global liquidity and surging Chinese demand for commodities. |
| Lo que quiero decir es que pueden empezar una llamada en su casa, en un lugar con Wi Fi, pueden subirse a su automóvil y hablar hasta que se acabe la batería lo que termina siendo como 10 minutos y la llamada continuará siendo gratuita. | So what I mean is that you can start a call in your house in the Wi Fi hotspot, you can get in your car and talk until the battery's dead which would be like 10 minutes And the call will continue to be free. |
| Para obtener el oro de la parte superior central, cave los tres ladrillos situados al lado del enemigo atrapado, espere a que vuelvan a aparecer, cave una vez más, a continuación corra hacia arriba y a la derecha para caer donde estaba el enemigo. Ahora puede cavar y subirse en las escaleras antes de que vuelva a por usted. | To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was. Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you. |
Búsquedas relacionadas : Subirse A - Subirse A - Subirse A Un árbol
