Translation of "subrayando la relevancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevancia | Relevance |
| La relevancia de la música es subestimada. | The importance of music is underrated. |
| Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí? | How is being a Muslim relevant here? |
| Destacado en lógica de relevancia. | An important figure in relevance logic. |
| Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Trabajó con Anderson en lógica de relevancia. | Worked with Anderson on relevance logic. |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia. | The reach and relevance of social choice theory is extensive. |
| Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. | For us, a major and exciting milestone. |
| Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto. | Rules for detecting the role of text, organized into context blocks |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| Subrayando la importancia del proceso de paz del Oriente Medio, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción, | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| Y poco es lo que puede hacer para disminuir la relevancia de esos datos. | And there is little that he can do to diminish the salience of that. |
| Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente. | One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral. | He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law. |
| A continuación se recogen los comentarios considerados de mayor relevancia junto con la respuesta del Eurosistema . | In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response . |
| Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest. | Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest. |
| Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría. | Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. |
| Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| La escena no tenía relevancia en el episodio, por lo que sólo se creó para ocupar tiempo. | The scene had no relevance to the main plot of the episode and was designed solely to fill time. |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional, | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
| Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana. | Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week. |
| Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| Subrayando la necesidad de adoptar medidas para lograr un mundo libre de armas nucleares, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
| Subrayando que la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático dará apoyo al proceso de la Convención, | Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process, |
| Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más. | First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more. |
| Un líder eficiente, creía, podía modificar este terreno político convenciendo a la gente de la verdad y la relevancia de su postura. | An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position. |
| Rolling Jubilee es un recordatorio oportuno de la continua relevancia de una de las leyes más antiguas de la vida social. | The Rolling Jubilee is a timely reminder of the continuing relevance of one of the oldest laws of social life. |
| Subrayando la importancia de un planteamiento general e integrado del desarme mediante la adopción de medidas prácticas, | Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, |
| Subrayando la necesidad de reforzar la capacidad de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz en África, | Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, |
| Pero no se trata solamente de prosperidad económica, sino también de la relevancia política de Europa en el escenario internacional. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan. | Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need. |
| Subrayando la importancia de la educación y la conciencia públicas para la aplicación del Convenio a todos los niveles, | Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, |
| Subrayando la importancia de que el Gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| En mi departamento, donde se imitaba el periodismo, no se tomaban las decisiones sobre la base de la relevancia, sino según el dinero. | At my desk, with its impersonation of journalism, decisions were made not based on relevance, but according to money. |
| Básicamente era un proyecto de Alemania Occidental, a pesar de que tenía también relevancia para los otros países de la OTAN. | It was primarily a project of West Germany, though it was also of significance to the other NATO countries as well. |
| Historia Muchos templetes en el Reino Unido se construyeron en la era Victoriana cuando el movimiento Británico brass band ganó relevancia. | Many bandstands in the United Kingdom originated in the Victorian era as the British brass band movement gained popularity. |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, |