Translation of "subrogándose en los derechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los derechos establecidos en el artículo 6( | The rights in Article 6( |
| Los derechos inscritos en el artículo 6( | The rights enshrined in Article 6( |
| Los derechos garantizados en el artículo 7( | The rights guaranteed in Article 7( |
| Evaluación de impacto en los derechos fundamentales | Assessment of impact on fundamental rights |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos | An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. |
| Por otro lado, en Hungría se restablecieron gradual mente los derechos humanos, en su totalidad, y también los derechos religiosos. | Human rights were also established in Hungary by degress, as wel as religious rights. |
| Reunir principios comunes aplicables a los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Carta de derechos fundamentales), en particular el derecho a ser informado , y clarificar en mayor medida los derechos existentes. | Assemble common principles applicable to passengers rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the right to be informed , and further clarify existing rights. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria. | I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland. |
| c) Los derechos humanos en la justicia penal | (c) Human rights in criminal justice |
| Aquí entran en juego los derechos de autor. | Here the copyright comes into play. |
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño | (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Un retroceso en la protección de los derechos humanos | A Wrong Turn for Human Rights |
| 56 169. Situación de los derechos humanos en Camboya | 56 169. Situation of human rights in Cambodia |
| 56 231. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 56 231. Situation of human rights in Myanmar |
| 57 225. Situación de los derechos humanos en Camboya | 57 225. Situation of human rights in Cambodia |
| 57 231. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 57 231. Situation of human rights in Myanmar |
| 55 95. Situación de los derechos humanos en Camboya | 55 95. Situation of human rights in Cambodia |
| 58 191. Situación de los derechos humanos en Camboya | 58 191. Situation of human rights in Cambodia |
| 58 194. Situación de los derechos humanos en Turkmenistán | 58 194. Situation of human rights in Turkmenistan |
| 58 247. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 58 247. Situation of human rights in Myanmar |
| 59 206. Situación de los derechos humanos en Turkmenistán | 59 206. Situation of human rights in Turkmenistan |
| 59 263. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 59 263. Situation of human rights in Myanmar |
| 60 172. Situación de los derechos humanos en Turkmenistán | 60 172. Situation of human rights in Turkmenistan |
| 60 233. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 60 233. Situation of human rights in Myanmar |
| 61 175. Situación de los derechos humanos en Belarús | 61 175. Situation of human rights in Belarus |
| 61 232. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 61 232. Situation of human rights in Myanmar |
| 62 169. Situación de los derechos humanos en Belarús | 62 169. Situation of human rights in Belarus |
| 62 222. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 62 222. Situation of human rights in Myanmar |
| 55 112. Situación de los derechos humanos en Myanmar | 55 112. Situation of human rights in Myanmar |
| 55 118. Situación de los derechos humanos en Haití | 55 118. Situation of human rights in Haiti |
| Pfizer libera los derechos del ingrediente primario en 2002. | Pfizer released the rights to the primary ingredient in 2002. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales . | Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección, | Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| En la escuela, los estudiantes hicieron una presentación basada en los derechos de los niños, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. | At that school, the students delivered a presentation based on 'children s rights' in line with the United Nations convention on the rights of the child. |
