Translation of "subsahariana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El azul aquí es África subsahariana. | The dark blue here is sub Saharan Africa. |
| Ahora veamos África, África subsahariana. Africa subsahariana ha sido la región del mundo que más ha evadido el crecimiento. | Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. |
| Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana. | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
| En toda el África subsahariana, ese problema ha alcanzado vastas proporciones. | Across Sub Saharan Africa, this problem is now vast. |
| Esta es la razón de optometristas contra personas en África subsahariana. | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| De éstos, dos tercios, 22 millones, viven en el África subsahariana. | Of these, two thirds, 22 million are living in sub Saharan Africa. |
| En muchas partes de África subsahariana las sequías son mucho peores. | In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse. |
| En 1957, Ghana fue la primera nación subsahariana en obtener su independencia. | Now in 1957, Ghana was the first sub Saharan country to gain its independence. |
| Miren el promedio aquí. Este es el promedio para toda África subsahariana. | So look at the average here this is the average for all of sub Saharan Africa. |
| MAPUTO Las economías de África subsahariana experimentaron un auge en los últimos años. | MAPUTO Sub Saharan Africa s economies have boomed in recent years. |
| Llegó la hora de dejar de pensar en África subsahariana como un solo lugar. | Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place. |
| Lova con otros miembros del equipo de África subsahariana en la Cumbre de Cebú. | Lova with other members of the Sub Saharan Africa team at the Cebu Summit. |
| El Consejo Europeo de Dublin expresó su grave preocupación con respecto al África subsahariana. | The European Council in Dublin expressed its grave concern about subSaharan Africa. |
| En realidad, el África subsahariana está menos industrializada hoy que en el decenio de 1980. | In fact, Sub Saharan Africa is less industrialized today than it was in the 1980 s. |
| La mitad de la población del África subsahariana cuenta menos de 25 años de edad. | Half of Sub Saharan Africa s population is under 25 years of age. |
| Paludismo en ocho países del África subsahariana se redujo la tasa de mortalidad en un 75 . | Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent. |
| Es probable que las crisis en Siria, Irak y partes del África subsahariana generen aún más desplazamientos. | The crises in Syria, Iraq, and parts of Sub Saharan Africa are likely to lead to yet more dislocation. |
| El África subsahariana, la región con la mayor pobreza persistente, será el motor principal del crecimiento demográfico. | Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth. |
| Si lo que nos preocupa es la pobreza y el desarrollo, África subsahariana es mucho más importante. | If what we're worried about is poverty and development, sub Saharan Africa is far more important. |
| En términos económicos, el África subsahariana ha experimentado una década de crecimiento anual promedio del PBI del 5 6 . | Economically, Sub Saharan Africa has experienced a decade of 5 6 average annual GDP growth. |
| Mientras que la proyección para América del Norte en su conjunto es 60 , para el África subsahariana es 16 . | While the projection for North America as a whole is 60 , the forecast for Sub Saharan Africa is 16 . |
| En particular, la demanda creciente de recursos naturales de otros países principalmente de China impulsó a los países del África Subsahariana. | Countries in Sub Saharan Africa, in particular, were propelled forward by the growing demand for their natural resources from other countries China chief among them. 160 |
| Y esto ya ha salvado millones de vidas y ha evitado el total colapso de economías enteras en el África subsahariana. | And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. |
| Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| La mayoría de esos beneficios se darían en el África subsahariana y en el Asia meridional, las regiones más desfavorecidas del mundo. | Most of these gains would be in Sub Saharan Africa and South Asia, the world s most deprived regions. |
| Como resultado, en la mayoría de los países del África subsahariana y América Latina, el cociente recaudación impositiva PIB se estancó o disminuyó. | As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen. |
| En las condiciones actuales, sólo el 4 de la tierra cultivable en el África subsahariana es irrigada, comparado con el 38 en Asia. | As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia. |
| Muchas de estas muertes son causadas por los cerca de los cinco millones de abortos inseguros que se realizan anualmente en el África subsahariana. | Many of these deaths are caused by the estimated five million unsafe abortions carried out annually in Sub Saharan Africa. |
| Los índices de resistencia antimicrobiana en ascenso tendrán efectos especialmente graves en India, Indonesia y Nigeria (así como en el resto del África subsahariana). | Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa). |
| La mejor meta educativa sería triplicar la cantidad de niños que asisten al preescolar en el África subsahariana, la región más carencia del mundo. | The best education target would be to triple the number of children attending pre school in sub Saharan Africa, the world s most deprived region. |
| PRINCETON El África subsahariana, durante mucho tiempo considerada un caso perdido, está experimentando sus mejores resultados de crecimiento desde los años inmediatamente posteriores a la independencia. | PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years. |
| Actualmente, el 90 de las muertes por malaria tiene lugar en el África subsahariana y el 77 son niños de menos de cinco años de edad. | As it stands, 90 of malaria deaths occur in Sub Saharan Africa, and 77 are children under five. |
| Compañeros de todo Medio Oriente y de la región del norte de África, así como de África Subsahariana, compartieron actualizaciones y sus experiencias con el proyecto. | Partners from across the Middle East and North Africa region, as well as Sub Saharan Africa shared updates and their experiences with the project. |
| La planificación familiar básica en 16 países del África subsahariana podría ahorrar más de 1 mil millones, solamente tomando en cuenta los ahorros en costos de educación. | Basic family planning in 16 Sub Saharan countries could save more than 1 billion in education costs alone. |
| Más del 95 de dichas personas se encuentran en el África subsahariana o en el Asia en desarrollo, y el 84 de ellas viven en zonas rurales. | Lebih dari 95 diantaranya berada di Sub Sahara Afrika atau kawasan berkembang di Asia dan 84 tinggal di wilayah pedesaan. |
| Si comparamos todos los países del mundo en relación proporcional, resulta evidente que el África subsahariana es la región más castigada por el virus del VIH SIDA. | If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS. |
| Hay 1,4 millón de embarazadas en países de bajos y medianos ingresos que viven con el VIH, y de ellos, el 90 está en el África subsahariana. | There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa. |
| Me fui a China continental en 1979, cuando el ingreso per cápita en el país era menor a un tercio de lo que era el del África subsahariana. | I moved to mainland China in 1979, when the country's per capita income was less than one third of Sub Saharan Africa's. |
| Pero seis de los cuarenta y nueve países del África subsahariana nunca hicieron una encuesta de hogares, y sólo veintiocho países hicieron una en los últimos siete años. | But six of the 49 countries in Sub Saharan Africa have never had a household survey, and only 28 countries have had one in the past seven years. |
| Estoy segura de que deben de estar preguntándose qué hace a los países en desarrollo, especialmente los del África subsahariana, tan atractivos para los ensayos clínicos de VIH. | I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials? |
| El África subsahariana encaja en esta descripción, con 22 millones de personas afectadas de HIV, aproximadamente un 70 de las 30 millones de personas afectadas en todo el mundo. | Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. |
| Esto es aún más importante puesto que actualmente hay un nuevo baby boom no en los Estados Unidos ni en Europa sino en África subsahariana y el sudeste de Asia. | That is all the more important because a new baby boom is taking place not in the United States or Europe, but in Sub Saharan Africa and Southeast Asia. |
| La verdad es que el África subsahariana tiene el 24 de la carga mundial de la enfermedad, y, no obstante, el 3 de los trabajadores de la salud del mundo. | The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers. |
| Y aquí hay otra pregunta Malaria. La Malaria mata a casi 900.000 personas cada año, la mayoría de ellos en África subsahariana, la mayoría de ellos menores de cinco años. | And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five. |
| Dos decenios de expansión económica en el África subsahariana han aumentado las esperanzas de la población joven de conseguir buenos empleos sin aumentar en gran medida la capacidad para hacerlas realidad. | Two decades of economic expansion in Sub Saharan Africa have raised a young population s expectations of good jobs without greatly expanding the capacity to deliver them. |
