Translation of "subsidio de repatriación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
E. Subsidio de educación
E. Education grant
Examen de la cuantía del subsidio de educación
Education grant review of the level
E. Examen del nivel del subsidio de educación
E. Review of the level of education grant
E. Examen del nivel del subsidio de educación
E. Review of the level of the education grant
Ella rechazó el subsidio que ofrecí.
She turned down the subsidy that I offered.
Le daré un año de subsidio de una vez.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
Multiplicamos ese subsidio de 10 000 dólares en semillas por 300, y así
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.
The Philippines cannot raise the repatriation costs.
Al final del indicador de progreso d), añádase en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria .
At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .
Si un trabajador de Florida se queda sin empleo, el subsidio de desempleo se lo pagan desde Washington, DC.
When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC.
El micro subsidio de Rising Voices ayudará a la comunidad a agregar este componente digital a su trabajo.
The Rising Voices microgrant will help the community add this digital component to their work.
Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite.
Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students.
la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation
No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación?
Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ?
Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio.
That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy.
La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5  .
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.
19. Reafirma que la repatriación voluntaria no debe estar forzosamente supeditada al logro de soluciones políticas en el país de origen, para no obstaculizar el ejercicio del derecho de retorno de los refugiados, y reconoce que el proceso de repatriación y reintegración voluntarias normalmente se rige por las condiciones reinantes en el país de origen, en particular la posibilidad de efectuar la repatriación en condiciones de seguridad y dignidad
19. Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
19. Reafirma también que la repatriación voluntaria no debe estar necesariamente supeditada al logro de soluciones políticas en el país de origen para no obstaculizar el ejercicio del derecho de retorno de los refugiados, y reconoce que el proceso de repatriación y reintegración voluntarias normalmente se rige por las condiciones reinantes en el país de origen, en particular la posibilidad de efectuar la repatriación voluntaria en condiciones de seguridad y dignidad
19. Also reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
El régimen de emisión de los billetes en euros se basa en el principio de no repatriación de esos billetes .
The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes .
Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto.
Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
Subsidio de educación para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1 de enero de 2002
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
20. Observa con satisfacción la repatriación voluntaria de millones de refugiados gracias a las operaciones de repatriación y reintegración realizadas con éxito por la Oficina del Alto Comisionado, con la cooperación y colaboración de los países que han dado acogida a los refugiados y de los países de origen de éstos, y aguarda con interés otros programas destinados a ayudar a la repatriación voluntaria y la reintegración de todos los refugiados en África
20. Notes with satisfaction the voluntary return of millions of refugees to their homelands following the successful repatriation and reintegration operations carried out by the Office of the High Commissioner with the cooperation and collaboration of countries hosting refugees and countries of origin, and looks forward to other programmes to assist the voluntary repatriation and reintegration of all refugees in Africa
23. Observa con satisfacción la repatriación voluntaria de millones de refugiados gracias a las operaciones de repatriación y reintegración realizadas con éxito por la Oficina del Alto Comisionado, con la cooperación y colaboración de los países que han dado acogida a los refugiados y de los países de origen de éstos, y aguarda con interés otros programas destinados a ayudar a la repatriación voluntaria y la reintegración de todos los refugiados en África
23. Notes with satisfaction the voluntary return of millions of refugees to their homelands following the successful repatriation and reintegration operations carried out by the Office of the High Commissioner with the cooperation and collaboration of countries hosting refugees and countries of origin, and looks forward to other programmes to assist the voluntary repatriation and reintegration of all refugees in Africa
23. Observa con satisfacción la repatriación voluntaria de millones de refugiados gracias a las operaciones de repatriación y reintegración realizadas con éxito por la Oficina del Alto Comisionado, con la cooperación y colaboración de los países que han dado acogida a los refugiados y de los países de origen de éstos, y aguarda con interés otros programas destinados a ayudar a la repatriación voluntaria y la reintegración de todos los refugiados en África
23. Notes with satisfaction the voluntary return of millions of refugees to their homelands following the successful repatriation and reintegration operations carried out by the Office of the High Commissioner, with the cooperation and collaboration of countries hosting refugees and countries of origin, and looks forward to other programmes to assist the voluntary repatriation and reintegration of all refugees in Africa
Por último, ayudar a Tailandia en relación con los campos de refugiados y con la futura repatriación de los mismos.
We will, therefore, be supporting the joint amendments tabled by myself and Mrs Bjornvig, which seek a period of eight years from the date of adoption of the directive, for the removal modification of this equipment.
Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible.
Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products.
Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.
Cuando yo era Ministro de Hacienda de Chile, en 2008, nuestro gobierno de centro izquierda implementó un subsidio salarial enfocado en los trabajadores jóvenes.
When I was Chile s finance minister, our center left government adopted a wage subsidy in 2008, focused on young workers.
Dinamarca ofrece actualmente el subsidio más importante del mundo en la compra de autos eléctricos, pues los exenta del escaso impuesto de matriculación de 180 .
Denmark already provides the world s largest subsidy to electric cars by exempting them from its marginal 180 car registration tax.
Quienes no reciban el seguro de sus empleadores deberán contratarlo por sí mismos (y quienes tengan bajos ingresos recibirán un subsidio del gobierno).
Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave.
Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role.
Los trabajadores que ganan el salario mínimo, por ejemplo, no podrán registrarse para el subsidio por desempleo el próximo año.
Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year.
Pero también podría generar la oportunidad para implementar un plan mejor eliminar el actual y tremendamente caro subsidio a los impuestos para los seguros financiados por los empleadores, y usar los ahorros resultantes para brindar un subsidio universal para la compra de pólizas privadas de seguro integrales, con copagos relacionados con el ingreso.
But it might also provide an opportunity for a better plan eliminate the current enormously expensive tax subsidy for employer financed insurance and use the revenue savings to subsidize everyone to buy comprehensive private insurance policies with income related copayments.
En consecuencia , se alcanzó un acuerdo básico acerca de los mecanismos de cambio y repatriación de los billetes nacionales entre 1999 y 2002 .
exchanged by the national central banks at their respective par values . Against this background a basic agreement was reached on the mechanisms for exchanging and repatriating national banknotes between 1999 and 2002 .
Según un informe de 2009 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar japonés, un 86 de las empresas japonesas ofrecen subsidio de transporte para sus empleados.
According to a 2009 report by Japan's Ministry of Health, Labour, and Welfare, 86 percent of Japanese companies provide employees with a travel allowance.
Observando la cooperación existente entre el Gobierno del Territorio y Dinamarca en relación con la repatriación de bienes culturales y archivos,
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,
Al ser la menos presente de las tres acciones, la repatriación voluntaria fue la que tuvo menos repercusiones a escala nacional.
As the least represented of the three Actions, voluntary return is the area where impacts at national level were lowest.
En momentos de gran aflicción, unas formalidades administrativas complicadas y costosas para la identificación y repatriación de la persona fallecida pueden empeorar la situación.
At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse.
Esta política de subsidio data desde el Tratado de Fontainebleau de 1661, cuando Suecia, a cambio de una considerable suma monetaria, apoyó al candidato francés al trono polaco.
This subsidy policy dates from the Treaty of Fontainebleau of 1661, through which Sweden, in exchange for a considerable sum of money, supported the French candidate for the Polish throne.
En 2012, el gobierno reclutó al principal arqueólogo de Myra para apoyar su causa por la repatriación de los huesos de San Nicolás a Demre.
In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.
5. Cada Estado Parte que intervenga en la repatriación de una persona que haya sido objeto de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo adoptará todas las medidas que proceda para llevar a cabo la repatriación de manera ordenada y teniendo debidamente en cuenta la seguridad y dignidad de la persona.
5. Each State Party involved with the return of a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol shall take all appropriate measures to carry out the return in an orderly manner and with due regard for the safety and dignity of the person.
En 1929 Julian recibió un subsidio de la Fundación Rockefeller para continuar sus estudios de doctorado en la ciudad Viena, donde finalmente recibió su doctorado en 1931.
In 1929, while an instructor at Howard University, Julian received a Rockefeller Foundation fellowship to continue his graduate work at the University of Vienna, where he earned his Ph.D. in 1931.
Actualmente, la mayoría de las personas en búsqueda de empleo tienen gran interés en saber si una empresa potencialmente contratante ofrece subsidio para el transporte o no.
These days, most job seekers want to know whether or not a potential employer offers a transportation allowance.

 

Búsquedas relacionadas : Subsidio - Subsidio - Repatriación Sanitaria - Repatriación Voluntaria - Repatriación Inmediata - Repatriación De Capitales - Seguro De Repatriación - Plan De Repatriación - Repatriación De Emergencia - Certificado De Repatriación - Repatriación De Dividendos - Repatriación De Activos - Cuestiones De Repatriación