Translation of "subsidios del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Subsidios del gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. | After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. |
| El restante 7 son privados sin subsidios del estado. | The remaining 7 are private with no state subsidies. |
| Eliminación de subsidios. | Removal of subsidies. |
| Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio. | That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy. |
| subsidios a productos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| Consideremos, por ejemplo, una política de gobierno en la que se entregan subsidios, financiados con dinero recientemente emitido, a los residentes de 1.000 ciudades. | Consider, for example, a government policy in which subsidies, funded with newly printed money, are handed out to residents of 1,000 villages. |
| Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado. | Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies. |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Y los bancos no reconocen el papel que desempeñan las garantías y subsidios del gobierno en cuanto a posibilitar que se otorguen muchos más créditos y que dichos créditos sean más atractivos. | And bankers neglect to acknowledge the role of government guarantees and subsidies in making so much borrowing possible and attractive. 160 |
| do de esa violencia es que el Gobierno francés concede nuevos subsidios ilegales, entonces esto no será más que un incentivo para suscitar nuevas violencias. | This breed is totally unsuitable to the beef sector, yet there is an expectancy that this meat will be bought into intervention. |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| El gobierno tendrá que recortar los subsidios a la energía para reducir el enorme déficit de Naftogaz, la compañía de gas y petróleo perteneciente al estado. | The government will have to cut energy subsidies to reduce the yawning deficit of Naftogaz, the state owned oil and gas company. |
| Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos. | If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes. |
| Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| Y estas políticas funcionan bien sin impuestos, subsidios o mandatos, | And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. | Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios. | Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| Exigían que se mantuvieran los subsidios de los precios de combustibles. | They demanded that subsidies on fuel prices stay in place. |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| En lugar de recibir subsidios, el sector de los combustibles fósiles debería estar pagando la cuenta del cambio climático. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| Sí, una revolución podría estar cerca simplemente porque cuando el gobierno elimine los insostenibles subsidios a la gasolina, al agua, a la electricidad... el infierno se desatará en el paraíso y si quienes financian al partido obtienen sus contratos y los respectivos sobornos se pagan será la menor de las preocupaciones del gobierno. | Yes, a revolt might be near simply because when the Government removes the unsustainable subsides on gasoline, water, electricity all hell will break loose in paradise and whether party financiers get their contracts and the appropriate kickbacks paid will be the least of the Government s concerns. |
| Así, India liberó los precios del diesel, Indonesia suprimió los subsidios a la gasolina, y otros países siguen esta tendencia. | India telah mencabut pengendalian harga solar. Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Después de que la izquierda, a pesar de la opinión del gobierno, añadiese fondos para los agricultores o funcionarios, puede que en el presupuesto no haya suficiente dinero para las rentas, subsidios de enfermedad ni para el ahorro de construcción. | The fact that the left gave extra money to the farmers and civil servants in the face of government opinion means that there might not be enough money in the budget to cover pensions, sick pay, or building society savings. |
| El Estado necesitará dinero para cubrirlos y ya no llegará con aumentar ligeramente el IVA o reducir los subsidios de maternidad, como lo hizo el gobierno en su paquete contra el déficit. | The state will need money to cover it, and it's no longer enough just to slightly bump up VATs or reduce maternity benefits, as the government has done in its anti deficit package. |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| El fracaso del gobierno | The government's failure |
| En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico. | Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector. |
| Corbyn ha propuesto dos alternativas a la actual política de austeridad del Reino Unido un Banco Nacional de Inversiones, que se capitalice mediante la cancelación de los subsidios y de la desgravación fiscal del sector privado y lo que él llama flexibilización cuantitativa popular en pocas palabras, un programa de infraestructura financiado por el gobierno mediante préstamos de dinero que dicho gobierno obtendría del Banco de Inglaterra. | Corbyn has proposed two alternatives to the UK s current policy of austerity a National Investment Bank, to be capitalized by canceling private sector tax relief and subsidies and what he calls people s quantitative easing in a nutshell, an infrastructure program that the government finances by borrowing money from the Bank of England. |
| Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos. | Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets. |
| Cuántos trillones de nairas se pagaron en concepto de (inapropiados) subsidios al petróleo? | How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?) |
| Estos subsidios no aparecen en ninguna partida anual y no son correctamente medidos por el gobierno (en parte por eso resultan tan atractivos para los grandes bancos y tan perjudiciales para todos los demás). | These subsidies do not appear in any annual appropriation, and they are not well measured by the government which is part of what makes them so appealing to the big banks and so damaging to everyone else. |
| Decisiones del Consejo de Gobierno | Governing Council decisions |
| Es el asiento del gobierno. | It's the seat of government. |
| La postura del gobierno brasileño | The Brazilian government takes a stand |
| Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos. | Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. |
| Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| El presupuesto de Paroubek quitó dinero de las rentas y los subsidios de enfermedad | Paroubek's budget takes money for pensions and sick pay |
| Según estas respuestas, los subsidios para el transporte parecen indispensables para trabajar en Japón. | Based on these responses, employee transportation allowances seem indispensable to working in Japan. |
| Miembro del Consejo de Gobierno , Banco del España | Member of the Governing Council , Banco de España |
Búsquedas relacionadas : Subsidios - Del Gobierno - Del Gobierno - Subsidios Agrícolas - Subsidios Agrícolas - Subsidios Salariales - Subsidios Agrícolas - Subsidios Gubernamentales - Subsidios Cruzados - Subsidios Federales - Subsidios Financieros - Subsidios Para - Subsidios Corporativos - Subsidios Nacionales
