Translation of "subsisten en algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| Al mismo tiempo , todavía subsisten algunos retos que se analizan en este Boletín Mensual especial . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza. | I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met. |
| Mientras tanto, cerca de mil millones de pobres en todo el planeta subsisten con lo que pueden. | Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving. |
| Las plantas y los animales viven en todas partes y en todas partes debemos proporcionarles el derecho a una subsisten cia digna de ellos. | Plants and animals live everywhere, and everywhere we have to give them the right to go on living properly. |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges, |
| Entre el ser puro y las sustancias están las ideas o formas, que subsisten, aunque no son substancias. | Between pure being and substances stand the ideas or forms, which subsist, though they are not substances. |
| No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento. | The recital should therefore be retained. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial. | The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Las diferencias que subsisten tienen que ver con la forma de entender la relación entre las diversas reformas y el entorno macro. | The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. |
| Pero aún subsisten importantes dudas respecto de cómo lograr ese objetivo dentro de las restricciones de la economía de dirección estatal china. | But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy. |
| En este año, 1990, el año de la unificación alemana, subsisten aún unas posturas que representan todo el horror en que judíos, gitanos y homosexuales vivieron y murieron hace medio siglo. | I wonder, are we explaining it to the workers in those industries that we will in fact, in the years |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
| Puedo ayudarle en algo? | Can I help you? |
| Puedo ayudaros en algo? | Can I help you? |
| Tenemos algo en común. | You and I have something in common. |
| Tienen algo en común. | They have something in common. |
| Tenemos algo en común. | We have something in common. |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| Ocurrió algo en casa? | Did something happen at home? |
| Algo ocurrió en Boston. | Something happened in Boston. |
| Tenés algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Tienes algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Mejor pensemos en algo. | We'd better think of something. |
| Necesitas creer en algo. | You need to believe in something. |
| Todos creemos en algo. | We all believe in something. |
| Puedo ayudarle en algo? | Can I help you in any way? |
| Puedo ayudaros en algo? | Can I help you in any way? |
| Puedo ayudarte en algo? | Can I do something to help you? |
| Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única . | To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency . |
| Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| A este respecto , la eliminación de las barreras a la competencia que todavía subsisten , tanto a escala nacional como de la UE , se podría traducir en incrementos significativos de la productividad . | In this respect , there are important productivity gains to be reaped in the euro area countries by removing the barriers to competition that still remain at national and EU levels . |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros. | Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us. |
| La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros. | Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members. |
| Siempre está ocupado en algo. | Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)! |
| Siempre está ocupado en algo. | Every day He is managing. |
| Siempre está ocupado en algo. | Every day He exerciseth (universal) power. |
| Siempre está ocupado en algo. | Every day He is engaged in some work. |
| Siempre está ocupado en algo. | Every day He is upon an affair (He reveals according to His Eternal determination). |
Búsquedas relacionadas : Subsisten Desde - En Algo - En Algo - Algo Algo - Mejore En Algo - Integrar En Algo - Lápiz Algo En - Pensar En Algo - Pensar En Algo - Experto En Algo - Leer En Algo - En Cuando Algo - Reaccionar En Algo - Trabajar En Algo
