Translation of "subterránea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los mutantes los introducen a su civilización subterránea. | The mutants introduce them to their subterranean civilization. |
| Ahora bien, lo que la desregulación también causó Qué es la economía subterránea? | Now, deregulation also brought back So what is rogue economics? |
| Se llama kund. Normalmente, se habla de agua de superficie y de agua subterránea. | This is called kund. We have, in English, surface water and ground water. |
| Sarriko es una estación de Metro Bilbao subterránea, situada en el barrio de Ibarrekolanda al norte de Bilbao. | It is located in the neighborhood of Ibarrekolanda, in the district of Deusto in the city of Bilbao. |
| Para vivir aquí, los residentes necesitan bombear el agua subterránea y usar restos de madera para hacer fuego. | To live here, the residents need to pump the groundwater and use scrap wood to make fire. |
| Todos los techos están conectados de forma subterránea a un tanque de 400.000 litros, y no se desperdicia agua. | All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted. |
| La agricultura comercial en Pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas. | Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains. |
| Primero los voy a llevar a una mina subterránea del norte de Minnesota donde están buscando la llamada materia oscura . | I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. |
| La demanda final es que Irán cierre su instalación subterránea altamente protegida de enriquecimiento de uranio en Fordow, cerca de Qom. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Lo que les voy a mostrar a continuación es la primera exploración robótica subterránea totalmente autónoma que se haya hecho jamás. | What I'm going to show you next is the first fully autonomous robotic exploration underground that's ever been done. |
| Algunas micoheterótrofas son Monotropa uniflora ( Indian pipe ), Sarcodes sanguinea ( snow plant ), la orquídea subterránea Rhizanthella gardneri , Neottia nidus avis ( orquídea nido ) y Allotropa virgata ( sugarstick ). | Some myco heterotrophs are Indian pipe ( Monotropa uniflora ), snow plant ( Sarcodes sanguinea ), underground orchid ( Rhizanthella gardneri ), bird's nest orchid ( Neottia nidus avis ) and sugarstick ( Allotropa virgata ). |
| Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| El protalo se desarrolla del esporo como una masa subterránea de tejido de tamaño considerable y porta tanto los órganos masculinos como femeninos (anteridios y arquegonios). | The prothallium developed from the spore is a subterranean mass of tissue of considerable size and bears both the male and female organs (antheridia and archegoniae). |
| Lo mismo que el lento pero inexorable movimiento de las placas terrestres, esta profunda y amplia transformación subterránea se manifiesta en la forma de erupciones destructivas de alcance local. | As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions. |
| Y entonces hice una contrapropuesta. Yo dije, ningún edificio había una cueva en el sitio, hacemos un túnel en la colina, descendemos por las rocas hasta la cámara subterránea. | And so I made a counter proposal I said, No building. There was a cave on the site we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber. |
| En muchos sitios el agua subterránea se considera propiedad del dueño de la tierra donde se extrae, incluso si el pozo hace uso de un acuífero que se extiende por miles de kilómetros cuadrados. | In many places, underground water is considered the property of the owner of the land where the water is extracted, even when a well s user is tapping an aquifer that spreads across thousands of square miles. |
| Sin embargo, la movida no es total porque no incluye detener la gasificación subterránea del carbón esto significa que se prende fuego el carbón bajo tierra y se almacena el gas en la superficie. | However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface. |
| Esta última política, como se ha sugerido, con la descarga subterránea del combustible en depósitos adecuados situa dos en el emplazamiento del reactor que lo produce, permitiría evitar su transporte y, más especialmente, el transporte transfronterizo. | The latter policy, as has been suggested, involving underground disposal of the waste in appropriate repositories on the site of the reactor producing the waste, would make it possible to avoid transporting the fuel and, more particularly, transporting it across frontiers. |
| Y así, tras argumentar profusamente sobre la prohibición de las armas nucleares por el Corán, un interlocutor puede enlazar elevando a condición esencial de cualquier acuerdo la inviolabilidad por ataques aéreos de la planta subterránea de enriquecimiento de uranio de Fordow. | Just moments after elaborating at length on the Koran s prohibition of nuclear weapons, an interlocutor would declare that the underground Fordow nuclear facility s impregnability to airstrikes must be central to any deal. |
| Esto viene tras el anuncio la semana pasada por parte del Departamento de Estado de que retrasarían la decisión por un permiso federal para el proyecto hasta que se estudien nuevas rutas potenciales que eviten las áreas de Sandhills de Nebraska y el acuífero Ogallala, un vasto suministro de agua subterránea. | That comes after the State Department's announcement last week that it would delay a decision on a federal permit for the project until it studies new potential routes that avoid the Sandhills areas of Nebraska and the Ogallala aquifer, a vast underground water supply. |
| La intensidad de la falta de reglamentación y de pro tección social de los trabajadores, el crecimiento des mesurado en las dos últimas del volumen de la actividad económica subterránea o extra contable, la enorme expansión del narcotráfico, del comercio de armas, del contrabando, de la prostitución y actividades afines exigen medidas y acciones de fuerte contenido ético y moralizador. | The mania to deregulate and remove workers' social protection, the excessive growth in the last two decades of the relative size of the black economy, the enormous value of the drug traffic, the arms trade, contraband, prostitution and similar activities all call for measures and action with a strong ethical and moral charge. |
