Translation of "suburbios" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Suburbs Suburban Slums Move Living

Examples (External sources, not reviewed)

Ellen Dunham Jones Remodelando los suburbios	Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia
James Howard Kunstler ofrece un análisis profundo de los suburbios	James H Kunstler dissects suburbia
La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios.	The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Helen y Kathy alquilaron un departamento en los suburbios de Tokio.	Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
En los suburbios las calles a menudo son curvadas y angostas.	Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
Creo que es hora de que me mude a los suburbios.	I think it's time for me to move to the suburbs.
Descubrimos que incluso los chicos ricos de los suburbios realmente querían DryBath.	We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Read creció en los suburbios de Melbourne Collingwood, Thomastown, Fitzroy y Preston.	He grew up in the Melbourne suburbs of Collingwood, Thomastown, Fitzroy and Preston.
Crecí en los suburbios de París, y era la menor de 3 hijos.	I grew up in the Paris suburbs and I was the youngest of three children.
Aquí hay otra escena típica. Éste en un barrio en los suburbios de Las Vegas.	Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood.
Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva.	They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
En 1986,la fábrica de Borsalino se movió a su ubicación actual en los suburbios de Alessandria.	In 1986, the Borsalino factory moved to its current location in the suburbs of Alessandria.
Weinberg creció en los suburbios de Nueva Jersey y comenzó a tocar la batería a una edad temprana.	Weinberg grew up in suburban New Jersey and began drumming at an early age.
Sídney, como aprendería, es una ciudad de suburbios, y Minto está en el suroeste, a una hora de camino.	Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away.
Estos vacunadores, estos voluntarios, se han tenido que aventurar en algunos de los suburbios urbanos más duros y densos del mundo.	And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
Esta retórica rinde tributo a una estrategia de largo plazo consistente en reforzar el control israelí sobre áreas vitales, especialmente Jerusalén y sus suburbios.	Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.
Son quienes deben proporcionar agua potable, recogida de basuras, viviendas seguras, infraestructuras, suburbios mejorados, protección contra desastres y servicios de emergencia cuando se producen catástrofes.	They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit.
Se puede tener 100 millones de familias, o sacar cosas de los suburbios, porque se trata de viviendas que son una parte del medio ambiente.	You can have 100 million families, or take things out of the suburbs, because these are homes that are a part of the environment.
Al mismo tiempo, varias ciudades, desde los suburbios de Denver hasta las montañas occidentales, están votando para impedir que se abran tiendas de marihuana, autorizadas recientemente, en sus comunidades.	At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state licensed retail marijuana shops from opening in their communities.
Esta es una niña de los suburbios de Boston que acababa de hace una venta de artesanías de alta tecnología bajo demanda en el centro comunitario de la ciudad.	This is a girl in inner city Boston who had just done a high tech on demand craft sale in the inner city community center.
Mondlane obtuvo un doctorado en sociología de la Universidad de Northwestern y se casó con Janet Rae Johnson, una mujer de Indiana que vivía en los suburbios de Chicago.	Mondlane earned an MA and a PhD from Northwestern University and married Janet Rae Johnson, a white American woman from Indiana who then lived in the Chicago suburbs.
El Partido de los Trabajadores ha dejado de ser un partido de masas, dedicado a la formación política de las clases bajas, los trabajadores, los sindicatos y los suburbios.	The Worker's Party has ceased being a party of the masses, dedicated to the political education of the lower classes, of the workers, the unions, the suburbs.
Saben? Uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyen nuestro entendimiento de la diferencia entre el campo y la villa, entre lo urbano y lo rural.	You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Les traigo un mensaje de diez mil personas, de los pueblos y los suburbios pobres de la India profunda, que han resuelto los problemas empleando su propio ingenio, sin ninguna ayuda exterior.	I bring to you a message from tens of thousands of people in the villages, in the slums, in the hinterland of the country who have solved problems through their own genius, without any outside help.
Cuando la Gestapo arrestó a mi padre en Niza, en 1943, fueron gendarmes franceses los que lo escoltaron al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París, para su deportación a Auschwitz.	After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
Sarkozy hizo alarde de haber expulsado a decenas de miles de inmigrantes ilegales cuando era ministro del Interior, y en 2005 se refirió a los manifestantes musulmanes de los suburbios como quot escoria quot .	Sarkozy has boasted that he expelled tens of thousands of illegal immigrants when he was interior minister, and in 2005 he referred to Muslim rioters in the suburbs as scum.
Su base eran los campesinos, la gente de los suburbios y los sindicatos de trabajadores su fundador, Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil entre 2002 y 2010, fue él mismo un líder sindical.	Its base was the peasants in the countryside, the big cities' poor suburbs, and the factories' workers unions its founder, Luiz Inácio Lula da Silva, who was Brazil's president between 2002 and 2010, was a union leader himself.
El trazado de estas familias, mezquitas y suburbios revela redes muy parecidas a mapas de enfermedades en que se puede ver la propagación de un microbio a medida que se desplaza por rutas donde puede infectar a otros.	Charting these families, mosques, and suburbs reveals networks that look just like disease maps, tracking the spread of a microbe as it travels along routes where it can infect others.
Las descuidadas zonas apartadas se convertirían en prósperos suburbios, los tiempos de viajes de negocios se acortarían y el cambio de aviones y autos al ferrocarril reducirían las emisiones nacionales de carbón, así como aliviarían la congestión en las carreteras.	Neglected backwaters would become thriving commuter towns, business travel times would be slashed and the shift from aircraft and cars to the railway would reduce national carbon emissions as well as easing congestion on the roads.
tiene cerca de 1 3 de la huella de carbono del habitante suburbano medio, sobretodo porque la gente de los suburbios conduce mucho más y vive en edificios separados, hay mucha más superficie exterior por donde se escapa la energía.	has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.
Ellen Dunham Jones da el primer paso en un gran proyecto de diseño sustentable para los próximos 50 años remodelar los suburbios. Lo que viene la rehabilitación centros comerciales moribundos, la habitabilidad de mega tiendas deshabitadas y estacionamnientos transformados en humedales florecientes.	Ellen Dunham Jones fires the starting shot for the next 50 years' big sustainable design project retrofitting suburbia. To come Dying malls rehabilitated, dead big box stores re inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands.
Los suburbios de Sydney como Drummoyne y Concord, sobre ríos como el Parramatta, tienen riesgo de inundación de sus áreas bajas (como el Parque Timbrell y la reserva de Bajía Majors), lo que reclama formar barreras o reconstruir taludes a más altos niveles.	Suburbs of Sydney like Drummoyne and Concord on rivers like the Parramatta River face risks of inundation of low lying areas such as parks (such as Timbrell Park and Majors Bay Reserve) reclaimed from mudflats at the heads of bays, or massive expenses in rebuilding seawalls to higher levels.
En particular, la quinta temporada, que salió al aire en Francia a fines de 2014, ofrecía una descripción clínica de cómo se descarriaron los jóvenes en los suburbios de París, a la vez que retrataba la relación entre la policía y sus superiores políticos como cínica y hasta combativa.	In particular, the fifth season, which aired in France in late 2014, offered a clinical description of how young people in the Paris suburbs went astray, while portraying the relationship between the police and their political superiors as cynical and even combative.
No estaba planificado, pero fueron de los suburbios de Boston a Pobal en la India, a Secondi Takoradi en la costa de Ghana a Soshanguve en un poblado en Sudáfrica, al extremo norte de Noruega, descubriendo, o ayudando a descubrir, por toda la atención a la brecha digital, nos encontraríamos con computadoras sin uso en todos estos lugares.	This wasn't scheduled, but they went from inner city Boston to Pobal in India, to Secondi Takoradi on Ghana's coast to Soshanguve in a township in South Africa, to the far north of Norway, uncovering, or helping uncover, for all the attention to the digital divide, we would find unused computers in all these places.
Ya sea que se trate de remodelar centros comerciales moribundos, o de la habitabilidad de grandes tiendas abandonadas, o de la reconstrucción de humedales a partir de los estacionamientos, pienso que el número creciente de espacios abandonados o sub utilizados, en especial los comercios minoristas a lo largo los suburbios, nos dan, en realidad, una oportunidad única de tomar nuestros poco sustentables paisajes actuales y convertirlos en lugares más sustentables.	So whether it's redeveloping dying malls or re inhabiting dead big box stores or reconstructing wetlands out of parking lots, I think the fact is the growing number of empty and under performing, especially retail, sites throughout suburbia gives us actually a tremendous opportunity to take our least sustainable landscapes right now and convert them into more sustainable places.

Muestra esta página en español