Translation of "subvención en especie" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Subvención - traducción : Subvención - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compromisos subvención
Grant commitments 474 905
el agua es la subvención de la Naturaleza.
This is the subsidy from nature.
El proyecto se ejecutará con una subvención de San Petersburgo.
The project is supported by the St. Petersburg grant.
Hice unos cuantos prototipos. Stanford me dio una pequeña subvención.
So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.
La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.
Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.
Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención.
If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy.
Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital, no como subvención o filantropía.
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan.
It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan.
Acción 1 Gestión del subvención procedimiento de Resultados de los proyectos de subvención estudios de viabilidad , proyectos piloto y organización de la encuesta en los Estados miembros 75 subvenciones ( 25 países x 3 años ) 0,060 4,500
1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states 75 grants ( 25 countries x 3 years )
Entran en una especie de trance.
The students go into a kind of trance.
En nuestra primera propuesta para solicitar una subvención, en 1981, los examinadores dijeron que nunca podríamos sintetizar los polímeros.
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.
de las aves según su especie del ganado según su especie de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
Young luego en 1951 nombró una segunda especie, Y. robustus , pero ha sido incluida en la especie tipo.
Young also named a second species, Y. robustus , in 1951, but this has since been included in the type species.
Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Esta especie sólo vive en el Congo.
This species lives only in the Congo.
Es una especie en peligro de extinción.
It is an endangered species.
T) Especie tipo.
T Type species.
Solo hay una especie de, repugnancia en eso.
There's just kind of an ick factor there.
Así que estamos en una especie de trampa.
So we're caught in a kind of trap.
Al separar el comercio de derivados del de los bancos asegurados por el Estado, habría eliminado en realidad la subvención en secreto.
By separating derivatives trading from government insured banks, it would have effectively eliminated the sub rosa subsidy.
Los cristianos en el mundo árabe una especie en extinción
The Arab World s Vanishing Christians
En 1845 Meissner incluye la especie en el género Grevillea .
In 1845 Carl Meissner put the species into the genus Grevillea .
unas existencias europeas que en momentos de ten sión pueda funcionar como una especie de almohada, una especie de amortiguador.
States. The intergovernmental conferences on economic and monetary union and political union, which will be opening in Rome at the end of this week, will certainly be an important test bench for the existence of this will and of our ability to translate our common commitment into concrete results and achievements.
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .
prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
La especie humana, en general, es falible está bien.
The human species, in general, is fallible okay fine.
Los elefantes son una especie en peligro de extinción.
Elephants are an endangered species.
Esta especie en particular llamó la atención del público.
And this particular species really captured the public's attention.
En 1892, Marsh nombro una segunda especie, C. annectens .
In 1892, Marsh named a second species, C. annectens .
David contra Goliat los blogs, una especie en extinción?
Are Blogs an Endangered Species? Global Voices
La subvención para recibir una subvención fue propuesta a los municipios por el ministerio para el desarrollo local dirigido por el ministro Pavel Němec (US DEU). Concretamente, está destinada a la redacción de solicitudes de subvenciones de Bruselas.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.
Somos una especie social.
We're a social species.
La especie fue originalmente listada en el Apéndice II en 1975.
The species was originally listed on Appendix II in 1975.
La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo.
To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past.
Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission
Se volverán los geeks una especie en riesgo de extinción?
Will geeks become endangered species?
Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.
Y pude advertir una especie de interés en su mirada.
And I could sort of see a little look in his eye of interest.
Caryota mitis es un especie invasora introducida en los EE.UU.
Caryota mitis is an invasive introduced species in the US state of Florida.
Es una especie de naranja.
It is a kind of orange.
Es una especie de celebridad.
He is something of a celebrity.
Aquélla es una especie migratoria.
That one is a migratory species.
Tomas alguna especie de medicamento?
Are you on some sort of medication?
Es una especie de genómica,
It's kind of like genomics.

 

Búsquedas relacionadas : En Especie - Beneficios En Especie - Liquidarse En Especie - Donaciones En Especie - Especie En Extinción - Obligaciones En Especie - Crédito En Especie - Parcialmente En Especie - Suscripción En Especie - Bonificaciones En Especie - Respondido En Especie - Recibir En Especie - Servicios En Especie - O En Especie