Translation of "subvenciones a los costes de publicidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Publicidad - traducción : Publicidad - traducción : Publicidad - traducción : Subvenciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De este modo , habrá una única acción anual conceder subvenciones a los Institutos nacionales de estadística de los Estados miembros a fin de ayudarlos a sufragar los costes iniciales para realizar la encuesta necesaria , por ejemplo , estudios de viabilidad , costes de aplicación , análisis de calidad , estudios piloto , etc. Las subvenciones no cubrirán ningún coste continuo para la realización de las encuestas necesarias . | There will thus be a single annual action to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey , e.g. feasibility studies , implementation costs , quality analyses , pilot studies . The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys . |
| La Comisión contribuirá a través de subvenciones , que concederá a partir de solicitudes presentadas previamente por los Estados miembros , en las que se incluirá una declaración de los costes estimados . | The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements . |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Tal como sugiere la naturaleza de las actividades financiadas, la mayoría de las subvenciones para actividades y de funcionamiento concedidas en el marco del programa DFC se asigna a gastos de personal, a costes de conferencias, seminarios y publicaciones, y a la difusión de resultados y otros costes directos. | As the nature of the activities funded would suggest, FRC action and operating grants have allocated most of their budgets to staff costs, costs relating to conferences and seminars, publications and dissemination as well as other direct costs. |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| 9 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 212 . | 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . |
| 26 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 26 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 . |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios. | It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas. | As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules. |
| El departamento de publicidad va donde los editores y propone temas. | The advertising department comes to the editorial staff and proposes topics. |
| Con propósitos de publicidad o markenting | For marketing or advertising purposes |
| Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización. | As to fixed costs, a Community wide approach to estimating capital costs, including depreciation methods, also needs to be developed. |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| No queremos publicidad negativa. | We don't want any bad publicity. |
| Asunto Publicidad para Europa | Question by Mr Rogalla Subject Publicizing European cooperation |
| Evaluación de las repercusiones y los costes | Assessment of impacts and costs |
| Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. | As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. |
| La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación. | Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons. |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Evaluación de los costes ambientales y de recursos | Assessing environmental and resource costs |
| Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático. | Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change. |
| Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . | This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| Se ha vuelto una publicidad de PIXUS. | It's turned into a total advertisement for PIXUS. |
| Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
| Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
Búsquedas relacionadas : Subvenciones A Los Costes De Construcción - Los Costes De Publicidad - Subvenciones A Los Seguros - Subvenciones A Los Insumos - Publicidad A Los Niños - Superiores A Los Costes - Pertenecen A Los Costes - Derecho A Los Costes - Llevar A Los Costes - Contribución A Los Costes - Expulsar A Los Costes - Inducir A Los Costes - Superar A Los Costes
