Por su parte, las partes contratantes del Este deberían comprometerse a acatar incondicionalmente la disciplina comunitaria en materia de subvenciones.	Associated States in eastern Europe should also enter into a binding commitment to respect EC rules on subsidies unreservedly.
Subvenciones , a pagar	Subsidies , payable
Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B .	Subsidies payable by EU budget 1B .
23 , más subvenciones 1A .	23 , plus subsidies 1A .
Subvenciones a pagar 1A .	Subsidies payable 1A .
24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B .	24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B .
La hoguera de las subvenciones	The Bonfire of the Subsidies
25 , más subvenciones a pagar 1A .	25 , plus subsidies payable 1A .
En este ejemplo , las operaciones tienen lugar por medio de una sociedad instrumental .	In this example operations take place through an FVC .
Otras subvenciones a la producción , a cobrar	Other subsidies on production , receivable
Asunto Plazo de pago de las subvenciones	Subject Delays in the payment of subsidies
Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas.	Direct or indirect subsidies must be abolished.
Este trabajo está a medio hacer.	This work is half done.
Subvenciones a la producción y las importaciones 16 .	Subsidies on production and imports 16 .
Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción	Other taxes less other subsidies on production
8 es igual a subvenciones ( D. 3 ) a pagar por el presupuesto de la UE 1B .	8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B .
Construir el punto medio de este segmento	Construct the midpoint of this segment
c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC .	( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .
Los científicos intentaron establecer el esquema neurológico de este juego por medio de subastas experimentales.	The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions.
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.	In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Cuándo se va a cortar por fin este nudo gordiano en favor del medio ambiente?	What other sector will benefit more from the four freedoms aimed at pursuing the internal market? What better example
Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C .	Taxes on production paid minus subsidies received 1C .
La probamos por medio de la predicción. Cuál es la siguiente palabra en este, tu sabes?	We test it by prediction. What is the next word in this, you know?
Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente.	This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee.
Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal.	I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
Por que con ella este Parlamento ha desperdiciado los derechos y, sobre todo, las subvenciones de desempleo y las pensiones de jubilación de las personas que tra bajan menos de 13 horas.	this amendment that they have indeed bartered away the rights of these people though it was not at all necessary.
Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie.	The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced.
Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad	Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line.
Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia.	Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
Este proverbio, traducido a la jerga comunitaria, debe decir Bienaventurados sean los ricos y los poderosos, pues ellos heredarán las subvenciones de la Comunidad Europea .	Translated into Community speak, it is 'Blessed are the rich and powerful, for they shall inherit the bounty of the European Community'.
Medio hurra por China	Half a cheer for China
a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 .	a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 .
Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones	Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 )
Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas.	In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities.
Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia.	May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote?
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.	Eight boats were held up in the middle of this blockade.
Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo	to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo	Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .	However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol.	The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff.
Una vez más, la idea fue recibida con gran escepticismo y resultó extraordinariamente difícil obtener subvenciones gubernamentales examinadas por otros pares.	Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
CA Muy bien, que hay un montón de ejemplos que estoy escuchando por ahí para terminar con esta locura de subvenciones.	CA Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there about ending this subsidies madness.
Estas subvenciones complementarias, como digo, no las conocíamos y por lo tanto ahora las hemos prohibido mediante una decisión suplementaria. Se	As I say, we were unaware of these additional aids, and we have therefore now prohibited them too in our supplementary decision.

Búsquedas relacionadas : Por Este Medio - Medio Este - Medio Este - Designa Por Este Medio - Por Este Medio Cancelo - Instruye Por Este Medio - Por Este Medio Presento - Indemniza Por Este Medio - Por Este Medio Pido - Reconoce Por Este Medio - Por Este Medio Hacer - Notifica Por Este Medio - Por Este Medio Día - Transferencias Por Este Medio

Muestra esta página en español