Translation of "subvenciones y ayudas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subvenciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. | It is this aid that farmers want, not social aid. |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| En cuanto a los instrumentos empleados cuando se conceden ayudas al sector industrial, las subvenciones son, con creces, el más frecuentemente utilizado representan el 63 del total de la Unión Europea. | As to the instruments used when aid is granted to the manufacturing sector, grants are by far the most frequently used form making up 63 of the EU total. |
| En cuanto a los instrumentos empleados cuando se conceden ayudas a los sectores industrial y de servicios, las subvenciones son, con creces, el más frecuentemente utilizado, representando casi el 60 del total de la UE. | As to the instruments used when aid is granted to the manufacturing and service sectors, grants are by far the most frequently used form making up almost 60 of the EU total. |
| Nos ayudas. | You help us. |
| Ayudas (1) | Assistance (1) |
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| En cuanto a los instrumentos de ayuda preferidos, el primer lugar corresponde a las exenciones fiscales, con un 77 del total de las ayudas estatales medioambientales entre 2004 y 2009, seguidos por las subvenciones directas (23 ). | As to the preferred aid instruments, tax exemptions were chosen first, accounting for 77 of total State aid granted for environmental protection between 2004 and 2009, followed by direct grants (23 ). |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| Siempre me ayudas. | I am always helped by you. |
| Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. | We are in favour of aid, but not of social aid. |
| Al parecer, los plazos de pago de las subvenciones a los productos agrícolas por parte de algunas administraciones nacionales representan un freno al impacto económico de las ayudas asi como a los intercambios intracomunitários. | It appears that, for agricultural products eligible for aid, the delays in the payment of subsidies by certain national administrations are acting as a block on the economic impact of the aid and on trade within the Community. |
| Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. | Chemical Data |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. | Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. |
| Me ayudas un minuto? | Will you help me for a minute? |
| Me ayudas a traducir? | Will you help me translate? |
| Asociémonos para las ayudas. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| posibilidad de ayudas asimétricas. | asymmetric aid measures. |
| posibilidad de ayudas asimétricas, | asymmetric aid measures |
| De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales. | By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown. |
| En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. | Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. |
| Para mí las ayudas... No creo que los africanos tengan que irse al otro extremo y sentirse mal por las ayudas. | For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid. |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| Lo intentamos. Sí, me ayudas. | We try. Yeah. You help me. |
| Ayudas de accesibilidad para lectura | Accessibility Reading Aids |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | We deemed the Commission's response to be inadequate. |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | Question No 5, by Mrs Aglietta Subject Humanitarian aid to Bulgaria |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Ayudas otorgadas por los Estados miembros | Aid granted by Member States |
| Estas ayudas podrán diferenciarse por regiones. | These aids may be differentiated by region. |
| Estas ayudas se concederán fundamentalmente para | These aids must be granted in particular in order to |
| Me ayudas a buscar mis llaves? | Would you help me look for my keys? |
| Si me ayudas, trataré otra vez. | If you help me, I'll try it again. |
| Me ayudas a encontrar mis llaves? | Can you help me find my keys? |
| Me ayudas a mover la mesa? | Can you help me move the table? |
| Asunto Ayudas especificas para el autoempleo | Subject Specific forms of aid for the self employed |
| Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña | Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia |
| Ninguna b) Ayudas a tercerospaíses países | (b) Aid to non member countries |
Búsquedas relacionadas : Ayudas Y Subvenciones - Premios Y Ayudas - Subvenciones Y Becas - Ingresos Y Subvenciones - Subvenciones Y Contratos - Subvenciones Y Subsidios - Subvenciones Y Préstamos - Subvenciones Y Donaciones - Donaciones Y Subvenciones - Subvenciones Y Premios - Ingresos Y Subvenciones - Subvenciones Y Contribuciones - Ayudas Técnicas
