Translation of "subvertir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subvertir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos usuarios de internet han expresado dudas sobre la restricción de subvertir el poder del estado y destruir la unidad nacional . | Many netizens have expressed their doubts about the restriction on subverting state power and destroying national unity. |
| Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda. | The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd. |
| Pero en lugar de buscar la reconciliación con los tamiles tras su derrota, el entonces Presidente Mahinda Rajapaksa siguió utilizando el odio étnico para subvertir la democracia del país. | But instead of seeking reconciliation with the Tamils following their defeat, then President Mahinda Rajapaksa continued to play on ethnic hatred as he subverted Sri Lanka s democracy. |
| La experiencia de Tailandia sugiere que los esfuerzos por subvertir el sistema boicoteando la voluntad de la mayoría pueden resultar siendo inútiles, pero no sin antes imponer costos altísimos sobre todos y cada uno de sus ciudadanos. | Thailand s experience suggests that efforts to subvert the system by thwarting the will of the majority may ultimately be fruitless, though not before imposing extremely high costs on everyone. |
| En ese punto, el país puede escoger entre reconciliarse con el orden internacional, como hiciera Alemania, o desarrollar una estrategia revanchista, como ha decidido el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, para subvertir el orden posterior a la derrota soviética en la Guerra Fría. | It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order. Or it can take the route of President Vladimir Putin's Russia, and develop a new revanchist strategy in this case, to overturn the order that emerged from the Soviet Union's Cold War defeat. |
| El proyecto premiado, Radio Va llena, reúne músicas tradicionales, excluidas de los medios masivos, sonidos, voces e historias de vida de los pobladores y sus afectos, divididos por la frontera, permitiéndoles así subvertir un entorno marcado por el conflicto y la violencia a través de la manifestación de expresiones culturales. | Radio Va llena gathers classical music excluded from mass media, sounds, voices and life histories of the region's population and their effects, demarcated by the frontier, allowing them to subvert surroundings marked by conflict and violence through a manifestation of cultural expressions. |
| Nueva York El Presidente George W. Bush consideró con razón las recientes elecciones nacionales y provinciales del Pakistán una victoria para su pueblo , pero, en el preciso momento en que pronunciaba esas palabras, su gobierno estaba actuando entre bastidores para subvertir la voluntad del pueblo del Pakistán al intentar dictar la composición de su próxima coalición de gobierno y apoyar al mayor perdedor de las elecciones, el Presidente Pervez Musharraf. | President George W. Bush rightly called Pakistan s recent national and provincial elections a victory for its people. But, even as he uttered those words, his administration was working behind the scenes to subvert the will of Pakistan s people by trying to dictate the composition of their next coalition government and prop up the election s biggest loser, President Pervez Musharraf. |
