Translation of "sucesos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sucesos
Log
basada en sucesos
event driven
basada en sucesos
event driven 3.1
basada en sucesos
Shortage of coins
basada en sucesos
event driven event driven
basada en sucesos
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Historial de sucesos
Event history
basada en sucesos 3.5
3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
Comencemos con los últimos sucesos económicos.
Let us begin with the relevant economic developments.
Cuando se produzcan los sucesos de abajo
When the events below happen
Amnistía Internacional expresó su preocupación por los sucesos
Amnesty International expressed their concern over the events
Sucesos como los de París, demuestran que es imposible predecirlos?
Do events like the Paris attacks show that forecasting them is impossible?
Script para notificarle de sucesos por medio del correo electrónicoName
Script to notify you of events via e mail
Los sucesos que he grabado no deben olvidarse ni volver a repetirse .
The events I have recorded should. not be forgotten and must not be repeated.
Semejantes sucesos son advertencias diarias al mundo despierta antes de que sea demasiado tarde.
Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late.
Durante estos sucesos fueron arrestadas 31 personas, periodistas y policías supuestamente simpatizantes de Gulem.
In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested.
Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Artículo 9 Notificaciones automáticas de sucesos de datos El BCE garantizará que CIS 2 envíe , a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 , notificaciones automáticas de sucesos de datos a los BCN que lo soliciten .
Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications .
Cuando el resultado de sucesos futuros puede verse afectado si se permite que factores externos cambien la probabilidad de los sucesos (por ejemplo, cambios en las reglas de un juego afectan al rendimiento de un equipo deportivo).
That is, the outcome of future events can be affected if external factors are allowed to change the probability of the events (e.g., changes in the rules of a game affecting a sports team's performance levels).
La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
Al fin y al cabo, veamos estos sucesos Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.
Dado que él mismo tomó parte de los sucesos que describe, son una especie de memorias.
As he himself took part in the events he describes, his work was a kind of memoirs.
Sus vivencias durante estos trágicos sucesos quedaron reflejados en su obra Barcelona, julio de 1909 (1910).
His experiences during these tragic events were reflected in his book Barcelona, julio de 1909 (1910).
El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir.
Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene.
En relación con las partidas de datos basadas en sucesos , CIS 2 no realizará comprobaciones de integridad .
For event driven data items the CIS 2 does not run any completeness checks .
Uno de los más desalentadores sucesos es la generalización de leyes que han dado por llamarse tres
One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws. California's version, passed by citizen referendum in 1993 and ratcheted into place by state legislators in 1994, provides for the life imprisonment of any criminal with two previous serious convictions who is found guilty of any third felony.
Los sucesos de ayer sugieren que el país se está volviendo un lugar peligroso para los librepensadores.
Yesterday's news suggests that the country is indeed becoming a dangerous place for free thinkers.
Los sucesos que siguieron a la Primavera Árabe pueden darnos alguna pista del futuro de la tolerancia religiosa.
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.
Yo me limiaré ahora a leerles la declaración que sobre estos sucesos han redactado hoy mismo los Doce.
The danger is that there will be an illusion of peace by the formation of this council while the civil war continues with dire consequences for Cambodia.
Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.
How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more.
Durante los sucesos del fallecimiento del papa Juan Pablo II, Allen apareció frecuentemente en la cadena de televisión CNN.
During the coverage of the death of Pope John Paul II, Allen frequently appeared on CNN.
Como esperan que nuestro festival crezca si ustedes bloquean todos los intentos para transmitir los sucesos local e internacionalmente?
How do you expect our festival to grow if you block all attempts to broadcast the events locally and internationally?
Recordaré las votaciones relativas al Patriarca de Jerusalén, puesto que tenemos ante nosotros los sucesos de ayer en Palestina.
In general, Amendment No 6 is the only one that I can fully support.
Consecuentemente, Glanvill procuró investigar supuestos sucesos sobrenaturales a través de entrevistas y del examen de la escena de los acontecimientos.
As a result Glanvill attempted to investigate supposed supernatural incidents through interviews and examination of the scene of the events.
Los sucesos de 1989 hicieron desplazar el centro de gravedad de las atenciones comunitarias hacia Europa Central y del Este.
We must formulate a concept of Community energy solidarity, and of course, allow the creation of appropriate infrastructure to serve the Community's territory as a whole.
Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.
En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak.
And in 2004, they developed a channel called Alhurra Iraq, which specifically deals with events occurring in Iraq and is broadcast to Iraq.
En un comunicado urgente que emitieron a 14 días de estos sucesos se señaló también el silencio de los responsables gubernamentales.
In a press release put out two weeks after these events, the people of Cherán pointed to the blatant lack of response on the part of government officials.
Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento.
Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted.
La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales.
Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses.
Cambiar el mundo exige comprenderlo, y esta modalidad de análisis parecía llevarnos a un nivel de comprensión de los sucesos económicos y políticos más elevado.
In order to change the world, we need to understand it. And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes.
Cuando reaccionaron frente a la noticia, los usuarios de RuNet también tuvieron algunas cosas que decir acerca de cómo se desarrollaron los sucesos en Ferguson.
When they woke up to the news, the RuNet users also had some things to say about how events around Ferguson unfolded. I just checked and Ferguson and its Cyrillic equivalent, Фергюсон, are trending in Russian Twitter.
GV Hablaron con los colegas que conocieron en la gira Interfaith sobre la reacción pública ante el tiroteo de Charlie Hebdo y los sucesos posteriores?
GV Have you talked to your counterparts abroad that you met during the InterFaith Tour about public reactions to the Charlie Hebdo shootings and events that followed it?
Durante un año, el proyecto LiveUAMap ha mantenido un mapa en el que se documentan sucesos notables en lo que concierne a la crisis ucraniana.
For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis.