Translation of "sucumbido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más de 300 ya no tienen padres porque han sucumbido al SIDA. | More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus. |
| El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo | The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. |
| El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end and thou hast destroyed cities their memorial is perished with them. |
| Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo. | A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. |
| Al contrario, los grupos de izquierda griegos, incluida Syriza, raras veces han sucumbido si es que lo han hecho alguna vez a semejantes sentimientos antialemanes (al menos oficialmente). | On the contrary, Greek left wing groups, including Syriza, have rarely, if ever, succumbed to such anti German sentiments (at least officially). |
| NEW HAVEN La comentocracia ha sucumbido una vez más al síndrome del colapso de China , trastorno que parece afectar a los comentaristas económicos y políticos cada cierto número de años. | NEW HAVEN The punditocracy has once again succumbed to the China Crash syndrome a malady that seems to afflict economic and political commentators every few years. |
| Los valientes países bálticos (cuya legalidad democrática parece estar evaluando el Presidente ruso Vladimir Putin, otro incómodo amigo de Tsipras) no han caído en el pánico ni sucumbido a la tentación de cargar sus desgracias sobre los hombros de los demás. | The brave Baltic countries the legality of whose independence is reportedly being reviewed by Russian President Vladimir Putin, another unsavory pal of Tsipras have not yielded to panic or succumbed to the temptation to burden others with their misfortune. |
| No voy a extenderme fuera del tema, pero pido ya desde ahora la solidaridad de la Comisión y la reflexión de estos y de otros desastres que tienden a convertir en un erial los bosques y los campos que aún no han sucumbido a la contaminación. | This Europe, which traditionally is supposed to bring down the barriers, helped to organize and co financed a barrier here which puts a stop to mass tourism, to Sunday trippers, so that it is only possible to go there by bus or by a combination of bus and walking. There are ways of organizing soft tourism ! |
| Al olvidar tan rápidamente que la dignidad de la profesión requiere la libertad de expresión, una universidad renombrada parece haber sucumbido al instinto, cosa que no es de buen augurio para la celebración de un debate racional sobre si el incesto entre hermanos adultos debe seguir siendo un delito. | In so quickly forgetting that the profession s dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct. |
