Translation of "sudoeste por el sur" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está muy ampliamente distribuida en el sudoeste y sur de Sudáfrica en la región fynbos. | It is widely distributed in the southwestern and southern parts of South Africa in the fynbos region. |
| La antigua Süddeutscher Rundfunk (SDR, español Radiodifusión del Sur Alemán ) y Südwestfunk (SWF, español Radiodifusión del Sudoeste ) se convirtieron en Südwestrundfunk (SWR, español Radiodifusión del Sudoeste ) el 1 de octubre de 1998. | The former Süddeutscher Rundfunk (SDR, English Southern German Broadcasting ) and Südwestfunk (SWF, English Southwestcast ) became Südwestrundfunk (SWR, English Southwest Broadcasting ) on 1 October 1998. |
| Sudoeste China (Yunnan). | Southwest China (Yunnan). |
| Pseudotsuga macrocarpa es una especie perenne de conífera nativa del sur de California, desarrollándose desde las Montañas San Rafael en el condado de Santa Barbara y sudoeste de las Montañas Tehachapi al sudoeste del condado de Kern en California. | The tree occurs from the San Rafael Mountains in central Santa Barbara County and the Tehachapi Mountains of southwestern Kern County, south through the Transverse Ranges, to the Cuyamaca Mountains in San Diego County. |
| Del sudoeste, el río Kosuge también fluye en el lago. | From the southwest, the Kosuge River also flows into the lake. |
| Nigella es un género con 14 especies de plantas caducas perteneciente a la familia Ranunculaceae, nativa del sur de Europa, norte de África y sudoeste de Asia. | Nigella is a genus of about 14 species of annual plants in the family Ranunculaceae, native to southern Europe, north Africa, south and southwest Asia. |
| Desde el sur por la A5 | Route from the south on the A5 |
| Michoacán en el sudoeste del país es un ejemplo extremo y revelador. | Michoacán a southwestern Mexican state is an extreme and revealing example of this. |
| Es sobre un país, del sudoeste de África, llamado Namibia. | It is about a country in the southwest of Africa called Namibia. |
| Todas son endémicas del oeste de Australia, creciendo cerca de la costa en el sudoeste. | The entire genus is endemic to Western Australia, growing near the coast in the South West corner of the State. |
| La operación fue llamada así por los 90 grados sur de latitud que tiene el Polo Sur. | The operation was named for the target 90 degree South latitude point (the geographic South Pole). |
| Jianchuan viene de la Provincia de Sichuan al sudoeste de China. | Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China. |
| Por eso lo llamo del sur de Bronx al sur de Hampton . | So I call this from South Bronx to Southampton. |
| Está situado al sudoeste de Uganda y al oeste del lago Eduardo. | The kingdom is located in the southwestern Uganda, east of Lake Edward. |
| Este grupo está diostribuido por América del Sur, África del Sur y Australia. | Characteristics This group is most diverse in South America, Southern Africa and Australia. |
| El reino de Ankole se extendió anexionándose territorio por el sur y por el este. | The kingdom of Ankole expanded by annexing territory to the south and east. |
| Stalin, impresionado por su plan, aprobó la operación y el 8 de abril, promovió a Bagramián como Jefe de Personal del Frente del Sudoeste. | Stalin, impressed with his plan, approved the operation and on April 8, promoted Bagramyan as Chief of Staff of the Southwestern Front. |
| Taxonomía El tipo espécimen fue obtenido de Glenwood Station, 48.3 kilómetros al sudoeste de Mundubbera en 1974. | Taxonomy The type specimen was obtained from Glenwood Station, 48.3 kilometres south west of Mundubbera in 1974. |
| Hacia el sur. | To the south. |
| Hacia el sur. | Southward. |
| Grevillea vestita es un arbusto que es endémico de sudoeste de Australia Occidental . | Grevillea vestita is a shrub which is endemic to the south west of Western Australia . |
| Cooperación Sur Sur | South South cooperation |
| La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales | South South cooperation and development of national capacities |
| Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur. | A civil war ensued, and the north ended up occupying the south. |
| Mientras tanto, la Guardia Nacional, dirigida por el ex segundo del GILC, Khaled Al Sharif, absorbió más de 30 brigadas, la mayoría de ellas en el oeste y el sudoeste. | The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. |
| Queda limitada al norte por la comarca de Los Montes (borde sur del Subbético), al oeste queda cerrada por las sierra de Loja y El Hacho al norte y sierra Gorda al sur , al sur queda limitada por la sierra de la Almijara y por el este por sierra Nevada. | On the north it borders the comarca of Los Montes on the southern border of the Cordillera Subbética on the north west are the Sierra de Loja and El Hacho on the southwest the Sierra Gorda in the south the Sierra de la Almijara and in the east the aforementioned Sierra Nevada. |
| Por qué viven aquí, en el sur, tantas personas de edad avanzada? | So why do so many very old people live here in the south? |
| Asumamos, por ejemplo, que el primer caso ocurra en Asia del Sur. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Connemara está salpicada al oeste, sur y norte por el océano Atlántico. | Connemara is bounded on the west, south and north by the Atlantic Ocean. |
| Navegamos hacia el sur. | We're sailing southward. |
| Yemeníes en el Sur | Yemenis in the South |
| Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste. | It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west. |
| 11. Acoge con beneplácito las contribuciones que hicieron los países en desarrollo en el contexto de la cooperación Sur Sur a los países y pueblos asolados por los desastres naturales, incluso por medio del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Fomento de la Cooperación Sur Sur en el marco de la rehabilitación y la reconstrucción de los países afectados por el tsunami del Océano Índico y el Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria | 11. Welcomes the contributions made by developing countries in the context of South South cooperation to countries and peoples stricken by natural disasters, including through the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation within the framework for the rehabilitation and reconstruction of countries affected by the Indian Ocean tsunami disaster and through the South Fund for Development and Humanitarian Assistance |
| 60 212. Cooperación Sur Sur | 60 212. South South cooperation |
| 62 209. Cooperación Sur Sur | 62 209. South South cooperation |
| Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur. | Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity. |
| La cascada Sutherland, al sudoeste de Milford Sound sobre el sendero Milfors, se cuentan entre las de mayor caída en el mundo. | The Sutherland Falls, to the southwest of Milford Sound on the Milford Track, are among the world's highest waterfalls. |
| Distribución La especie se desarrolla en el sudoeste de Queensland desde Boondooma hasta Mundubbera y también en el Mt Walsh cerca Biggenden. | Distribution The species occurs in south east Queensland from Boondooma northward to Mundubbera and also on Mt Walsh near Biggenden. |
| Las fuertes tormentas de arena han oscurecido el cielo y devorado la tierra en ciudades como Ahwaz en el sudoeste de Irán. | Heavy sandstorms have obscured the sky and devoured the land in cities such as Ahwaz in southwest Iran. |
| el Polo Norte se va al Sur, el Polo Sur se va al Norte, y viceversa. | North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. |
| Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil son parte del Cono Sur. | Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. |
| Se distribuyen por el South Australia, Tasmania, Victoria, Nueva Gales del Sur y Queensland. | The species occur in the states of South Australia, Tasmania, Victoria, New South Wales and Queensland. |
| El sur de la capital desvastado por las inundaciones, vía página de Facebook L Express. | The south of the capital devastated by floods via L Express Facebook page |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south? |