Translation of "suegro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suegro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi suegro es abogado. | My father in law is a lawyer. |
| Mi suegro es ingeniero. | My father in law is an engineer. |
| Mi suegro está sentado. | My father in law is sitting. |
| Tom es el suegro de Mary. | Tom is Mary's father in law. |
| Tom no se lleva con su suegro. | Tom doesn't get along with his father in law. |
| El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa. | My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law. |
| El padre de mi mujer es mi suegro. | My wife's father is my father in law. |
| El padre de mi esposa es mi suegro. | The father of my wife is my father in law. |
| Él es el padre de mi marido. Es mi suegro. | He's my husband's dad. He's my father in law. |
| Entonces despidió Moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra | And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. |
| Después Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Aarón y todos los ancianos de Israel fueron a comer con el suegro de Moisés delante de Dios | And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. |
| Benediktsson fue el padre de Björn Bjarnason y el suegro de Vilmundur Gylfason. | Bjarni was the father of Björn Bjarnason and the father in law of Vilmundur Gylfason. |
| Entonces el suegro de Moisés le dijo No está bien lo que haces | And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. |
| Moisés escuchó el consejo de su suegro e hizo todo lo que él dijo | So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| Moisés respondió a su suegro Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios | And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God |
| Finalmente se unió a su suegro, Domenico Piola, en el prolífico estudio conocido como Casa Piola . | He ultimately joined his father in law, Domenico Piola, in the prolific studio known as Casa Piola , which was founded in the 1660s. |
| Y avisaron a Tamar diciendo He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas | And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. |
| Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado | Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año | and led him to Annas first, for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year. |
| Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año | And led him away to Annas first for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. |
| El suegro de tu hermana está en Okuma porque está ayudando como voluntario en las tareas de extinción de incendios . | Your sister's father in law is staying in Okuma because he is a volunteer firefighter. |
| El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí | The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again. |
| Y envió a decir a Moisés Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos. | And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her. |
| El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí | And when the man rose up to depart, his father in law urged him therefore he lodged there again. |
| (Mi suegro es uno de los 300 oficiales que fueron encarcelados, y mi esposa y yo hemos estado trabajando para documentar las mentiras del caso.) | (My father in law is among the more than 300 officers who were locked up, and my wife and I have been active in documenting the case s fabrications.) |
| Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios | Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. |
| La segunda petición que quisiera hacerles es muy simple. Supongamos que les pido que contacten con espíritu de mi suegro que ha muerto, por poner un ejemplo. | The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example. |
| Moisés salió a recibir a su suegro, se postró ante él y lo besó. Se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda | And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him and they asked each other of their welfare and they came into the tent. |
| Unos pocos meses después de nuestro matrimonio, me senté una noche en la sala de estar de mi suegro, su alfombra usada, pero limpia, bajo mis extremidades. | A few months after our marriage, I sat one night on the floor of my father in law s living room, the worn but tidy rug rough under my limbs. |
| Como mi suegro fue acusado de ser el cerebro del complot, mi esposa y yo tuvimos que convertirnos en detectives forenses y activistas políticos en nuestro tiempo libre. | My father in law was the alleged mastermind of the Sledgehammer plot, so my wife and I found ourselves moonlighting as forensic detectives and political activists. |
| Jetro, suegro de Moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a Moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de Dios | And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God |
| Heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de Hobab, suegro de Moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de Zaananim, que está junto a Quedes | Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother in law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh. |
| Heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de Hobab, suegro de Moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de Zaananim, que está junto a Quedes | Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh. |
| Hoy salí de mi casa tarde. Estaba planeando venir aquí ayer, pero no pude porque mi suegro está pasando probablemente por sus últimas 48 horas de vida antes de que muera de cancer. | I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer. |
| Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí | His father in law, the young lady's father, retained him and he stayed with him three days so they ate and drink, and lodged there. |
| Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí | And his father in law, the damsel's father, retained him and he abode with him three days so they did eat and drink, and lodged there. |
| Ella llamó al niño Icabod diciendo La gloria se ha apartado de Israel. Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido | She named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. |
| Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, oyó todas las cosas que Dios había hecho a favor de Moisés y de su pueblo Israel, y cómo Jehovah había sacado a Israel de Egipto | When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt |
| Ella llamó al niño Icabod diciendo La gloria se ha apartado de Israel. Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido | And she named the child I chabod, saying, The glory is departed from Israel because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. |
| Cuando era sacada, ella envió a decir a su suegro Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta. Y añadió Mira, pues, de quién son estas cosas el anillo, el cordón y el bastón | When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff. |
| Moisés contó a su suegro todas las cosas que Jehovah había hecho al faraón y a los egipcios a favor de Israel, los contratiempos que habían pasado en el camino, y cómo los había librado Jehovah | And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them. |
| Los descendientes del queneo, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá de la Ciudad de las Palmeras al desierto de Judá que está en el Néguev de Arad, y fueron y habitaron con el pueblo | The children of the Kenite, Moses' brother in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad and they went and lived with the people. |
| Los descendientes del queneo, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá de la Ciudad de las Palmeras al desierto de Judá que está en el Néguev de Arad, y fueron y habitaron con el pueblo | And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad and they went and dwelt among the people. |
| Cuando Tom se casó con Soraya, su padre se enamoró y se casó con la hija de Tom, así que el esposo de la hija de Tom es el suegro de Tom, y ahora Tom declara que es su propio abuelo. | When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter so Tom's daughter's husband is Tom's father in law and Tom now claims he's his own grandfather. |
| Entonces Moisés dijo a Hobab hijo de Reuel el madianita, su suegro Nosotros partimos hacia el lugar del cual Jehovah ha dicho Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien porque Jehovah ha prometido el bien para Israel | Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying to the place of which Yahweh said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will treat you well for Yahweh has spoken good concerning Israel. |