Las personas cultas suelen tener menos hijos.	Educated people tend to have fewer children.
Las personas de pelo rojo suelen tener pecas.	Red haired people tend to have freckles.
Las bebidas refrescantes suelen tener un alto contenido calórico.	Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content.
Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado.	Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government.
En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos.	In crowd politics, emotions often supersede goals.
También los políticos suelen tener calibradas sus brújulas para la búsqueda incansable de votos.	Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.
En el frente económico, los partidarios de los acuerdos suelen tener un doble discurso.	On the economic front, the trade agreements defenders tend to talk with both sides of their mouth.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Suelen tener una edad más avanzada el 37 tiene más de 50 años (un 17 de media).	They are rather old 37 are over 50 (17 on average).
El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen.	The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
Los que desempeñan una función terapéutica suelen tener un IVA inferior, puesto que se consideran como medios sanitarios.	Those that meet health parameters tend to have lower rate of VAT as they are considered medical equipment.
Y cuando realizan actividad física lo hacen a propósito, en cosas que disfrutan. Suelen caminar, La única manera comprobada de evitar el deterioro cognitivo y todos ellos suelen tener un jardín.	When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.
Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
Dado que las mujeres surcoreanas no suelen tener empleos lucrativos, el costo de las guarderías es a menudo prohibitivo.	Given that South Korean women tend not to hold lucrative jobs, the cost of childcare is often prohibitive.
Suelen tener una edad avanzada, no pueden trabajar, por ejemplo, por razones de salud, están solteras y no tienen hijos.	They rather come from the older generation, cannot engage in work for health reasons for instance, are unmarried and have no children.
Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos.	Parliamentary democracies should have nothing to do with them.
El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.	The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales .	This financial operation can also take place between other institutional sectors .
Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.	They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Así que en lugar de tener 10 ostiones tenemos 10,000 mil	So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.
En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa.	We're going to have to do something else instead.
Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta.	As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general.
Suelen hacernos bromas pesadas.	They often play a practical joke on us.
En primer lugar debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.	In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
Los vendedores suelen hablar rápido.	Salesmen are usually fast talkers.
Es aquí donde suelen cenar.	Here's where they usually have dinner.
Aquí es donde suelen cenar.	Here's where they usually have dinner.
Las aves suelen volar juntas.	Birds often fly together.
Qué tal si pudiéramos tener todos los instrumentos juntos en un solo lugar?	What if we could bring all the instruments in together in one place?
Y lo que suelen hacer, por lo general, es juntar a todas esas personas en un mismo lugar para que hagan ese trabajo.	And so what they typically do is they decide that all these people need to come together in one place to do that work.
Los valores emitidos por la Administración Central suelen tener un saldo vivo elevado , un tamaño de emisión y un volumen considerables y bajos diferenciales de nego	Securities issued by central governments typically have a high outstanding amount , large issue size and turnover and low trading spreads .
Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional.	But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
Otra necesidad que suelen tener los migrantes después de una crisis es obtener documentos de viaje de emergencia y asistencia legal para recuperar sus bienes perdidos.	Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets.
Y eso en realidad es les da un control en un mundo de una manera en la no podrían a la que no suelen tener acceso.	And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to.
Estos instrumentos suelen emitirse al descuento	These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets
Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.	Teenagers often wear strange clothes.
Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos.	Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
Ah, también suelen comer El Pingüino.	Oh, and they also happen to eat happy feet.
En India no suelen ocurrir estas cosas. Las casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado.	In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes.
En primer lugar, mientras que algunos segmentos de los servicios son comercializables y están cobrando mayor importancia en el comercio mundial, se trata de sectores que suelen tener una gran densidad de conocimientos técnicos y los trabajadores no especializados que consiguen empleo en ellos son relativamente pocos.	First, while some segments of services are tradable and are becoming more important in global commerce, these typically are highly skill intensive sectors that employ comparatively few ordinary workers.
Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo.	If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Se demostró que existe lugar para este tipo de operadores y que pueden tener éxito.	But it has turned out that there is a place for such operators and they can be truly successful.
El odio no debe tener lugar entre los seres humanos, el juicio es de Dios.	Hate is not what humans should do. Judgment lies with God.
Dereck Sivers inventó CD Baby... el cual le permitió a músicos independientes tener un lugar para vender su música sin venderle al gran hombre. Les permitió tener un lugar para tener una misión a la cual ellos ya querían unirse, y conectarse los unos con los otros.	Derek Sivers invented CD Baby, which allowed independent musicians to have a place to sell their music without selling out to the man to have place to take the mission they already wanted to go to, and connect with each other.

Búsquedas relacionadas : Tener Lugar - Tener Lugar - Suelen Proporcionar - Suelen Mostrar - Suelen Producirse - Puede Tener Lugar - Tener Su Lugar - Debe Tener Lugar - Puede Tener Lugar - Podría Tener Lugar - Podría Tener Lugar - Puede Tener Lugar - I Suelen Cobrar - Suelen Salir Adelante

Muestra esta página en español